envahir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Occuper par force, avec violence, en parlant des humains.
- Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47
Occuper en nombre un espace que l'on s’approprie de fait.
- Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et […] les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […] Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 127
S’installer à une place occupée auparavant par autre chose.
- Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante. Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 1959, page 7
figuré Prendre beaucoup de place en parlant des choses humaines.
- Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage.
Occuper, gagner, en parlant du feu, de l'eau, des plantes, etc. L'eau envahissait rapidement le bâtiment. Tout un quartier était envahi parle feu. Ces plates-bandes sont envahies par les mauvaises herbes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'envahis
tu envahis
il envahit
nous envahissons
vous envahissez
ils envahissent

Imparfait

j'envahissais
tu envahissais
il envahissait
nous envahissions
vous envahissiez
ils envahissaient

Passé simple

j'envahis
tu envahis
il envahit
nous envahîmes
vous envahîtes
ils envahirent

Futur simple

j'envahirai
tu envahiras
il envahira
nous envahirons
vous envahirez
ils envahiront

Passé composé

j'ai envahi
tu as envahi
il a envahi
nous avons envahi
vous avez envahi
ils ont envahi

Plus-que-parfait

j'avais envahi
tu avais envahi
il avait envahi
nous avions envahi
vous aviez envahi
ils avaient envahi

Passé antérieur

j'eus envahi
tu eus envahi
il eut envahi
nous eûmes envahi
vous eûtes envahi
ils eurent envahi

Futur antérieur

j'aurai envahi
tu auras envahi
il aura envahi
nous aurons envahi
vous aurez envahi
ils auront envahi

Subjonctif

Présent

j'envahisse
tu envahisses
il envahisse
nous envahissions
vous envahissiez
ils envahissent

Imparfait

j'envahisse
tu envahisses
il envahît
nous envahissions
vous envahissiez
ils envahissent

Passé

j'aie envahi
tu aies envahi
il ait envahi
nous ayons envahi
vous ayez envahi
ils aient envahi

Plus-que-parfait

j'eusse envahi
tu eusses envahi
il eût envahi
nous eussions envahi
vous eussiez envahi
ils eussent envahi

Conditionnel

Présent

j'envahirais
tu envahirais
il envahirait
nous envahirions
vous envahiriez
ils envahiraient

Passé

j'aurais envahi
tu aurais envahi
il aurait envahi
nous aurions envahi
vous auriez envahi
ils auraient envahi

Impératif

Présent

envahis
envahissons
envahissez

Passé

aie envahi
ayons envahi
ayez envahi

Formes impersonnelles

Infinitif présent: envahir
Participe présent: envahissant
Participe passé: envahi

Citation

La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession vacante

Bossuet, Hist. III, 5

Origine du mot

Du latin invadere (« envahir »).

Formes apparentées 14 langues · 181 pays

Racine commune : envaïr (fro), invadere (la), invado (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français envair
anglais invade, invasive
catalan envair
espagnol embaír, invadir
galicien invadir
italien evasore, invadere, invadenza
latin invasio, invasus, invadens
moyen français envahir, invader
normand envahi
norvégien bokmål invadere, invaderende
norvégien nynorsk invadera
portugais embair, invadir
roumain invada
vénitien invadar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud invade (en)
Algérie invade (en)
Allemagne invade (en), evasore (it), embaír (es)
Andorre envair (ca), embaír (es)
Angola embair (pt)
Anguilla invade (en)
Antigua-et-Barbuda invade (en), embair (pt)
Argentine invade (en), embaír (es)
Aruba invade (en)
Australie invade (en), evasore (it)
Autriche invade (en), evasore (it)
Bahamas invade (en)
Bangladesh invade (en)
Barbade invade (en)
Belgique invade (en)
Belize invade (en), embaír (es)
Bermudes invade (en)
Bhoutan invade (en)
Bolivie embaír (es)
Bosnie-Herzégovine invade (en)
Botswana invade (en)
Brunei invade (en)
Brésil invade (en), evasore (it), embair (pt)
Bulgarie invade (en)
Burundi invade (en)
Cameroun invade (en)
Canada invade (en), evasore (it), embair (pt)
Cap-Vert embair (pt)
Ceuta et Melilla embaír (es)
Chili invade (en), embaír (es)
Chine invade (en)
Chypre invade (en)
Colombie embaír (es)
Costa Rica embaír (es)
Croatie invade (en), evasore (it), invadar (vec)
Cuba embaír (es)
Curaçao embaír (es)
Danemark invade (en)
Diego Garcia invade (en)
Dominique invade (en)
Espagne envair (ca), invade (en), invadir (gl)
Estonie invade (en)
Eswatini invade (en)
Fidji invade (en)
Finlande invade (en)
France envair (ca), invade (en), evasore (it)
Gambie invade (en)
Ghana invade (en)
Gibraltar invade (en), embaír (es)
Grenade invade (en)
Grèce invade (en)
Guam invade (en)
Guatemala invade (en), embaír (es)
Guernesey invade (en)
Guinée équatoriale embair (pt), embaír (es)
Guinée-Bissau embair (pt)
Guyana invade (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud invade (en)
Honduras invade (en), embaír (es)
Hongrie invade (en), invada (ro)
Inde invade (en)
Irak invade (en)
Irlande invade (en)
Israël invade (en), invada (ro)
Italie envair (ca), invade (en), evasore (it)
Jamaïque invade (en)
Jersey invade (en)
Jordanie invade (en)
Kazakhstan invade (en)
Kenya invade (en)
Kiribati invade (en)
Lesotho invade (en)
Lettonie invade (en)
Liban invade (en)
Liberia invade (en)
Lituanie invade (en)
Luxembourg invade (en), embair (pt)
Madagascar invade (en)
Malaisie invade (en)
Malawi invade (en)
Maldives invade (en)
Malte invade (en), evasore (it)
Maroc invade (en), embaír (es)
Maurice invade (en)
Mexique invade (en), embaír (es), invadar (vec)
Micronésie invade (en)
Moldavie invada (ro)
Montserrat invade (en)
Mozambique embair (pt)
Namibie invade (en)
Nauru invade (en)
Nicaragua embaír (es)
Nigeria invade (en)
Niue invade (en)
Norvège invadere (nb), invadera (nn)
Nouvelle-Zélande invade (en)
Népal invade (en)
Ouganda invade (en)
Pakistan invade (en)
Palaos invade (en)
Panama invade (en), embaír (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée invade (en)
Paraguay embaír (es)
Pays-Bas invade (en)
Philippines invade (en), embaír (es)
Pologne invade (en)
Porto Rico invade (en), embaír (es)
Portugal invade (en), invadir (gl), embair (pt)
Pérou embaír (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong invade (en)
R.A.S. chinoise de Macao invade (en), embair (pt)
Roumanie invade (en), invada (ro), embaír (es)
Royaume-Uni invade (en), evasore (it), embair (pt)
Rwanda invade (en)
République dominicaine invade (en), embaír (es)
Saint-Christophe-et-Niévès invade (en)
Saint-Marin evasore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) invade (en), embaír (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon invade (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines invade (en)
Sainte-Hélène invade (en)
Sainte-Lucie invade (en)
Salvador embaír (es)
Samoa invade (en)
Samoa américaines invade (en)
Sao Tomé-et-Principe embair (pt)
Serbie invada (ro)
Sercq invade (en)
Seychelles invade (en)
Sierra Leone invade (en)
Singapour invade (en)
Slovaquie invade (en)
Slovénie invade (en), evasore (it), invadar (vec)
Soudan invade (en)
Soudan du Sud invade (en)
Sri Lanka invade (en)
Suisse invade (en), evasore (it), embair (pt)
Suède invade (en)
Svalbard et Jan Mayen invadere (nb)
Tanzanie invade (en)
Tchéquie invade (en)
Territoire britannique de l’océan Indien invade (en)
Thaïlande invade (en)
Timor oriental embair (pt)
Tokelau invade (en)
Tonga invade (en)
Trinité-et-Tobago invade (en), embaír (es)
Tristan da Cunha invade (en)
Turquie invade (en)
Tuvalu invade (en)
Ukraine invada (ro)
Uruguay embaír (es)
Vanuatu invade (en)
Venezuela embaír (es)
Yémen invade (en)
Zambie invade (en)
Zimbabwe invade (en)
Égypte invade (en)
Émirats arabes unis invade (en)
Équateur embaír (es)
Érythrée invade (en)
État de la Cité du Vatican evasore (it), invasio (la)
États-Unis invade (en), evasore (it), embaír (es)
Éthiopie invade (en)
Île Christmas invade (en)
Île Norfolk invade (en)
Île de Man invade (en)
Île de l’Ascension invade (en)
Îles Canaries embaír (es)
Îles Caïmans invade (en)
Îles Cocos invade (en)
Îles Cook invade (en)
Îles Malouines invade (en)
Îles Mariannes du Nord invade (en)
Îles Marshall invade (en)
Îles Pitcairn invade (en)
Îles Salomon invade (en)
Îles Turques-et-Caïques invade (en)
Îles Vierges britanniques invade (en)
Îles Vierges des États-Unis invade (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis invade (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français envair · moyen français envahir · normand envahi

Liens de sens

Dérivés

envahissable inenvahissable réenvahir

Famille morphologique

envahisseur envahissement

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envahir » du Wiktionnaire.