envahir

nature
ver
diction
[ɑ̃vaiʁ] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Occuper par force, avec violence, en parlant des humains.
    • Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47
  2. Occuper en nombre un espace que l'on s’approprie de fait.
    • Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et […] les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […] Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 127
  3. S’installer à une place occupée auparavant par autre chose.
    • Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante. Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 1959, page 7
  4. figuré Prendre beaucoup de place en parlant des choses humaines.
    • Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'envahis
  2. tu envahis
  3. il envahit
  4. nous envahissons
  5. vous envahissez
  6. ils envahissent

Imparfait

  1. j'envahissais
  2. tu envahissais
  3. il envahissait
  4. nous envahissions
  5. vous envahissiez
  6. ils envahissaient

Passé simple

  1. j'envahis
  2. tu envahis
  3. il envahit
  4. nous envahîmes
  5. vous envahîtes
  6. ils envahirent

Futur simple

  1. j'envahirai
  2. tu envahiras
  3. il envahira
  4. nous envahirons
  5. vous envahirez
  6. ils envahiront

Passé composé

  1. j'ai envahi
  2. tu as envahi
  3. il a envahi
  4. nous avons envahi
  5. vous avez envahi
  6. ils ont envahi

Plus-que-parfait

  1. j'avais envahi
  2. tu avais envahi
  3. il avait envahi
  4. nous avions envahi
  5. vous aviez envahi
  6. ils avaient envahi

Passé antérieur

  1. j'eus envahi
  2. tu eus envahi
  3. il eut envahi
  4. nous eûmes envahi
  5. vous eûtes envahi
  6. ils eurent envahi

Futur antérieur

  1. j'aurai envahi
  2. tu auras envahi
  3. il aura envahi
  4. nous aurons envahi
  5. vous aurez envahi
  6. ils auront envahi

Subjonctif

Présent

  1. j'envahisse
  2. tu envahisses
  3. il envahisse
  4. nous envahissions
  5. vous envahissiez
  6. ils envahissent

Imparfait

  1. j'envahisse
  2. tu envahisses
  3. il envahît
  4. nous envahissions
  5. vous envahissiez
  6. ils envahissent

Passé

  1. j'aie envahi
  2. tu aies envahi
  3. il ait envahi
  4. nous ayons envahi
  5. vous ayez envahi
  6. ils aient envahi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse envahi
  2. tu eusses envahi
  3. il eût envahi
  4. nous eussions envahi
  5. vous eussiez envahi
  6. ils eussent envahi

Conditionnel

Présent

  1. j'envahirais
  2. tu envahirais
  3. il envahirait
  4. nous envahirions
  5. vous envahiriez
  6. ils envahiraient

Passé

  1. j'aurais envahi
  2. tu aurais envahi
  3. il aurait envahi
  4. nous aurions envahi
  5. vous auriez envahi
  6. ils auraient envahi

Impératif

Présent

  1. envahis
  2. envahissons
  3. envahissez

Passé

  1. aie envahi
  2. ayons envahi
  3. ayez envahi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
envahir
Participe présent
envahissant
Participe passé
envahi

Citation

La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession vacante
Bossuet, Hist. III, 5

Origine du mot

Du latin invadere (« envahir »).

Dans le dictionnaire latin : invadere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENVAHIR v. a. (an-va-ir)

1 Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage. encore relevé aujourd’hui

  • La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession vacante — BOSSUET, Hist. III, 5

Absolument.

  • Lorsque César menace d'envahir, le sénat crie à son tour et n'espère plus qu'en Pompée — MONTESQ., Rom. X

Il se dit aussi des animaux. Les sauterelles envahissent des contrées entières. Les rats avaient envahi sa maison.

2 Il se dit de l'action de s'emparer du commerce et autres choses comparées à un domaine. encore relevé aujourd’hui

  • Les Hollandais de Curaçao envahissent une grande partie du commerce de la colonie française — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 45

3 Occuper, gagner, en parlant du feu, de l'eau, des plantes, etc. L'eau envahissait rapidement le bâtiment. Tout un quartier était envahi parle feu. Ces plates-bandes sont envahies par les mauvaises herbes. encore relevé aujourd’hui

Fig. La politique envahit tout, on ne s'occupe que de politique.

Historique

XIe s.

  • Tout par seit fel qui nes [soit très félon qui ne les] vait envaïr [attaquer] — Ch. de Rol. CLI

XIIe s.

  • Et par lor grant barnage ert [sera] Sassogne envaïe — Sax. X
  • Car trop sembleroit estre orguel et desverie D'envaïr son seignor, se ainçois nel desfie — ib. XXXII
1 autre citation
  • Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini — Th. le mart. 75

XVIe s.

  • Il fit entreprise avec une grosse armée de invahir le royaume de France — CARLOIX, I, 16
Étymologie

Provenç. envazir, envair ; espagn. invadir ; ital. invadere ; du latin invadere, de in, dans, et vadere, aller (voy. je VAIS). Sauf l'italien, les autres langues romanes ont formé leur verbe comme si le latin était invadire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envahir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire