exporter
- nature
- ver
- diction
- [ɛkspɔʁte] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
2 emplois spécialisés
-
Commerce
Transporter hors d’un État des produits du sol ou de l’industrie.
- Elle travaillait à Tourlaville chez un Anglais qui exportait des pommes de terre. Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre II
- Commerce extérieur Transporter et vendre à l'étranger (un produit, des marchandises, etc.).
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'exporte
- tu exportes
- il exporte
- nous exportons
- vous exportez
- ils exportent
Imparfait
- j'exportais
- tu exportais
- il exportait
- nous exportions
- vous exportiez
- ils exportaient
Passé simple
- j'exportai
- tu exportas
- il exporta
- nous exportâmes
- vous exportâtes
- ils exportèrent
Futur simple
- j'exporterai
- tu exporteras
- il exportera
- nous exporterons
- vous exporterez
- ils exporteront
Passé composé
- j'ai exporté
- tu as exporté
- il a exporté
- nous avons exporté
- vous avez exporté
- ils ont exporté
Plus-que-parfait
- j'avais exporté
- tu avais exporté
- il avait exporté
- nous avions exporté
- vous aviez exporté
- ils avaient exporté
Passé antérieur
- j'eus exporté
- tu eus exporté
- il eut exporté
- nous eûmes exporté
- vous eûtes exporté
- ils eurent exporté
Futur antérieur
- j'aurai exporté
- tu auras exporté
- il aura exporté
- nous aurons exporté
- vous aurez exporté
- ils auront exporté
Subjonctif
Présent
- j'exporte
- tu exportes
- il exporte
- nous exportions
- vous exportiez
- ils exportent
Imparfait
- j'exportasse
- tu exportasses
- il exportât
- nous exportassions
- vous exportassiez
- ils exportassent
Passé
- j'aie exporté
- tu aies exporté
- il ait exporté
- nous ayons exporté
- vous ayez exporté
- ils aient exporté
Plus-que-parfait
- j'eusse exporté
- tu eusses exporté
- il eût exporté
- nous eussions exporté
- vous eussiez exporté
- ils eussent exporté
Conditionnel
Présent
- j'exporterais
- tu exporterais
- il exporterait
- nous exporterions
- vous exporteriez
- ils exporteraient
Passé
- j'aurais exporté
- tu aurais exporté
- il aurait exporté
- nous aurions exporté
- vous auriez exporté
- ils auraient exporté
Impératif
Présent
- exporte
- exportons
- exportez
Passé
- aie exporté
- ayons exporté
- ayez exporté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- exporter
- Participe présent
- exportant
- Participe passé
- exporté
Origine du mot
Du latin exportare → voir ex- et porter.
Dans le dictionnaire latin : exportare
1873 — le Littré
EXPORTER v. a. (èk-spor-té)
Transporter à l'étranger les produits du sol ou de l'industrie nationale. encore relevé aujourd’hui
- Que, dans tous les gouvernements, on protége également les travaux de toute espèce, et que, sans restriction, sans interruption, on permette d'exporter et d'importer les choses même les plus nécessaires ; alors toutes les nations seront riches, et leurs richesses respectives seront en raison de la fertilité du sol et de l'industrie des habitants — CONDILLAC, Comm. gouv. I, 29
Absolument.
- Cette province, nous l'avons supposé, s'est aussi interdit tout commerce extérieur ; elle ne peut donc pas exporter : ses blés seront donc à un prix d'autant plus bas, qu'elle en a plus et qu'il lui en faut moins — ID., ib. I, 20
S'exporter, v. réfl. Être exporté. Ces marchandises s'exportent en grande quantité.
Étymologie
Lat. exportare, de ex, hors, et portare, porter. Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors :
- Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie — H. DE MONDEVILLE, f° 30
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exporter » du Wiktionnaire.