féliciter

nature
ver
diction
[felisite] · 4 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
    • Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
  2. S’applaudir ; se savoir bon gré.
    • Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps. Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Témoigne à qqn quelqu'un que l'on partage la joie que lui cause un événement heureux.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je félicite
  2. tu félicites
  3. il félicite
  4. nous félicitons
  5. vous félicitez
  6. ils félicitent

Imparfait

  1. je félicitais
  2. tu félicitais
  3. il félicitait
  4. nous félicitions
  5. vous félicitiez
  6. ils félicitaient

Passé simple

  1. je félicitai
  2. tu félicitas
  3. il félicita
  4. nous félicitâmes
  5. vous félicitâtes
  6. ils félicitèrent

Futur simple

  1. je féliciterai
  2. tu féliciteras
  3. il félicitera
  4. nous féliciterons
  5. vous féliciterez
  6. ils féliciteront

Passé composé

  1. j'ai félicité
  2. tu as félicité
  3. il a félicité
  4. nous avons félicité
  5. vous avez félicité
  6. ils ont félicité

Plus-que-parfait

  1. j'avais félicité
  2. tu avais félicité
  3. il avait félicité
  4. nous avions félicité
  5. vous aviez félicité
  6. ils avaient félicité

Passé antérieur

  1. j'eus félicité
  2. tu eus félicité
  3. il eut félicité
  4. nous eûmes félicité
  5. vous eûtes félicité
  6. ils eurent félicité

Futur antérieur

  1. j'aurai félicité
  2. tu auras félicité
  3. il aura félicité
  4. nous aurons félicité
  5. vous aurez félicité
  6. ils auront félicité

Subjonctif

Présent

  1. je félicite
  2. tu félicites
  3. il félicite
  4. nous félicitions
  5. vous félicitiez
  6. ils félicitent

Imparfait

  1. je félicitasse
  2. tu félicitasses
  3. il félicitât
  4. nous félicitassions
  5. vous félicitassiez
  6. ils félicitassent

Passé

  1. j'aie félicité
  2. tu aies félicité
  3. il ait félicité
  4. nous ayons félicité
  5. vous ayez félicité
  6. ils aient félicité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse félicité
  2. tu eusses félicité
  3. il eût félicité
  4. nous eussions félicité
  5. vous eussiez félicité
  6. ils eussent félicité

Conditionnel

Présent

  1. je féliciterais
  2. tu féliciterais
  3. il féliciterait
  4. nous féliciterions
  5. vous féliciteriez
  6. ils féliciteraient

Passé

  1. j'aurais félicité
  2. tu aurais félicité
  3. il aurait félicité
  4. nous aurions félicité
  5. vous auriez félicité
  6. ils auraient félicité

Impératif

Présent

  1. félicite
  2. félicitons
  3. félicitez

Passé

  1. aie félicité
  2. ayons félicité
  3. ayez félicité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
féliciter
Participe présent
félicitant
Participe passé
félicité

Citation

[Ils] Viennent ici, dis-tu, pour me féliciter Sur ce comble de gloire où je viens de monter
Pierre Corneille, Tite et Bérén. II, 1

Origine du mot

Du latin felicitare.

Dans le dictionnaire latin : felicitare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FÉLICITER v. a. (fé-li-si-té)

1 Exprimer à quelqu'un que l'on prend part à la joie que lui cause un succès, un événement heureux ou agréable. encore relevé aujourd’hui

  • Depuis peu on se sert d'un mot, qui, auparavant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en plusieurs provinces de France, qui est féliciter ; mais aujourd'hui nos meilleurs écrivains en usent, et tout le monde le dit, comme féliciter quelqu'un de, etc... je vous viens féliciter de, etc.... ou simplement, je vous viens féliciter — VAUGEL., Rem. t. I, p. 358, dans POUGENS
  • Je vous félicite d'avoir M. de Roncières pour gouverneur, M. Rigaut pour confrère, et Mlle Caliste pour maîtresse ou pour écolière ; si le mot de féliciter n'est pas encore français, il le sera l'année qui vient, et M. de Vaugelas m'a promis de ne lui être pas contraire quand nous solliciterons sa réception — BALZ., Lett. à Lhuillier, 18 janv. 1642

On dit aussi féliciter sur.

  • [Ils] Viennent ici, dis-tu, pour me féliciter Sur ce comble de gloire où je viens de monter — CORN., Tite et Bérén. II, 1
  • Je viens avec respect essuyer ses hauteurs Et la féliciter sur mes propres malheurs — VOLT., Mariamne, II, 1
1 autre citation
  • À peine fûmes-nous dans notre auberge qu'un homme vêtu d'une robe violette, accompagné de deux autres en manteau noir, vint nous féliciter sur notre arrivée — ID., Amabed, Lett. II

2 Se féliciter, v. réfl. S'applaudir, s'estimer heureux. encore relevé aujourd’hui

  • Dans les plus violentes douleurs ils se félicitaient eux-mêmes et goûtaient les plus pures délices — BOURDAL., Exhort. sur J. C. portant sa croix, t. II, p. 166
  • Les peuples.... se féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble — MASS., Petit car. Grand. de J. C.

Se faire compliment l'un à l'autre.

  • Les pères et les mères de ceux qui étaient morts en combattant se félicitaient les uns les autres, et allaient dans les temples remercier les dieux de ce que leurs enfants avaient fait leur devoir ; au lieu que les parents de ceux qui avaient survécu à cette défaite étaient inconsolables — ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2
Remarque

Ce qu'il y avait de nouveau dans l'emploi de féliciter, c'était non le verbe lui-même qui est ancien comme on voit à l'historique, mais la signification ; féliciter ayant signifié au XVe et au XVIe siècle rendre heureux.

Historique

XVe s.

  • En cuidant prosperer ton chemin, feliciter [rendre heureux] ta vie et ta fortune, tu quis les variables et perilleuses habitacions de dame court — G. CHAST., Exposition sur la vérité mal prise.

XVIe s.

  • Helas ! fortune ennemie de gloire et marastre de prosperité, que t'ay-je meffait, quand en mes jours florissants et au temps de ma doulce jouvente, m'as laissé quelque temps feliciter [être heureux] à plaisir, et aux ennuyeux ans de ma chenue vieillesse me mets en exil perpetuel ? — J. D'ANTON, Ann. de Louis XII, de 1506 et 1507, dans LACURNE
Étymologie

Lat. felicitare, rendre heureux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « féliciter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire