fermenter

nature
ver
diction
[fɛʁmɑ̃te] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Être en fermentation.
    • Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125
  2. figuré S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses.
    • Depuis l’arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. Mettre en fermentation (cet emploi actif, qui est latin et archaïque, n'est plus en usage).
  4. S'agiter, s'émouvoir. Les esprits, les têtes fermentent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fermente
  2. tu fermentes
  3. il fermente
  4. nous fermentons
  5. vous fermentez
  6. ils fermentent

Imparfait

  1. je fermentais
  2. tu fermentais
  3. il fermentait
  4. nous fermentions
  5. vous fermentiez
  6. ils fermentaient

Passé simple

  1. je fermentai
  2. tu fermentas
  3. il fermenta
  4. nous fermentâmes
  5. vous fermentâtes
  6. ils fermentèrent

Futur simple

  1. je fermenterai
  2. tu fermenteras
  3. il fermentera
  4. nous fermenterons
  5. vous fermenterez
  6. ils fermenteront

Passé composé

  1. j'ai fermenté
  2. tu as fermenté
  3. il a fermenté
  4. nous avons fermenté
  5. vous avez fermenté
  6. ils ont fermenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais fermenté
  2. tu avais fermenté
  3. il avait fermenté
  4. nous avions fermenté
  5. vous aviez fermenté
  6. ils avaient fermenté

Passé antérieur

  1. j'eus fermenté
  2. tu eus fermenté
  3. il eut fermenté
  4. nous eûmes fermenté
  5. vous eûtes fermenté
  6. ils eurent fermenté

Futur antérieur

  1. j'aurai fermenté
  2. tu auras fermenté
  3. il aura fermenté
  4. nous aurons fermenté
  5. vous aurez fermenté
  6. ils auront fermenté

Subjonctif

Présent

  1. je fermente
  2. tu fermentes
  3. il fermente
  4. nous fermentions
  5. vous fermentiez
  6. ils fermentent

Imparfait

  1. je fermentasse
  2. tu fermentasses
  3. il fermentât
  4. nous fermentassions
  5. vous fermentassiez
  6. ils fermentassent

Passé

  1. j'aie fermenté
  2. tu aies fermenté
  3. il ait fermenté
  4. nous ayons fermenté
  5. vous ayez fermenté
  6. ils aient fermenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fermenté
  2. tu eusses fermenté
  3. il eût fermenté
  4. nous eussions fermenté
  5. vous eussiez fermenté
  6. ils eussent fermenté

Conditionnel

Présent

  1. je fermenterais
  2. tu fermenterais
  3. il fermenterait
  4. nous fermenterions
  5. vous fermenteriez
  6. ils fermenteraient

Passé

  1. j'aurais fermenté
  2. tu aurais fermenté
  3. il aurait fermenté
  4. nous aurions fermenté
  5. vous auriez fermenté
  6. ils auraient fermenté

Impératif

Présent

  1. fermente
  2. fermentons
  3. fermentez

Passé

  1. aie fermenté
  2. ayons fermenté
  3. ayez fermenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fermenter
Participe présent
fermentant
Participe passé
fermenté

Citation

On peut penser que le cœur mêle dans le sang une matière, quelle qu'elle soit, capable de le fermenter
Bossuet, Connaiss. II, 9

Origine du mot

Du latin fermentare.

Formes apparentées 11 langues · 69 pays

Racine commune : fermentare (la), fermento (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain frimintu
  • catalan fermentar
  • espagnol fermentar
  • finnois fermentoida
  • galicien fermentar
  • hongrois fermentál
  • indonésien fermen
  • italien fermentare, fermentabile, rifermentare
  • latin fermentatio, fermentatus, fermentandus
  • portugais fermentar
  • roumain fermenta, frământa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne fermentare (it), fermentar (es)
  • Andorre fermentar (ca), fermentar (es)
  • Angola fermentar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda fermentar (pt)
  • Argentine fermentar (es)
  • Australie fermentare (it)
  • Autriche fermentál (hu), fermentare (it)
  • Belize fermentar (es)
  • Bolivie fermentar (es)
  • Brésil fermentare (it), fermentar (pt), fermentar (es)
  • Canada fermentál (hu), fermentare (it), fermentar (pt)
  • Cap-Vert fermentar (pt)
  • Ceuta et Melilla fermentar (es)
  • Chili fermentar (es)
  • Colombie fermentar (es)
  • Costa Rica fermentar (es)
  • Croatie fermentare (it)
  • Cuba fermentar (es)
  • Curaçao fermentar (es)
  • Espagne fermentar (ca), fermentar (gl), fermentar (es)
  • Estonie fermentoida (fi)
  • Finlande fermentoida (fi)
  • France fermentar (ca), fermentare (it), fermentar (pt)
  • Gibraltar fermentar (es)
  • Guatemala fermentar (es)
  • Guinée équatoriale fermentar (pt), fermentar (es)
  • Guinée-Bissau fermentar (pt)
  • Honduras fermentar (es)
  • Hongrie fermentál (hu), fermenta (ro)
  • Indonésie fermen (id)
  • Israël fermentál (hu), fermenta (ro)
  • Italie fermentar (ca), fermentare (it)
  • Luxembourg fermentar (pt)
  • Malte fermentare (it)
  • Maroc fermentar (es)
  • Mexique fermentar (es)
  • Moldavie fermenta (ro)
  • Mozambique fermentar (pt)
  • Nicaragua fermentar (es)
  • Panama fermentar (es)
  • Paraguay fermentar (es)
  • Pays-Bas fermen (id)
  • Philippines fermentar (es)
  • Porto Rico fermentar (es)
  • Portugal fermentar (gl), fermentar (pt), fermentar (es)
  • Pérou fermentar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao fermentar (pt)
  • Roumanie fermentál (hu), fermenta (ro), fermentar (es)
  • Royaume-Uni fermentare (it), fermentar (pt), fermenta (ro)
  • Russie fermentoida (fi)
  • République dominicaine fermentar (es)
  • Saint-Marin fermentare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fermentar (es)
  • Salvador fermentar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe fermentar (pt)
  • Serbie fermentál (hu), fermenta (ro)
  • Slovaquie fermentál (hu)
  • Slovénie fermentál (hu), fermentare (it)
  • Suisse fermentare (it), fermentar (pt)
  • Suède fermentoida (fi)
  • Timor oriental fermentar (pt)
  • Trinité-et-Tobago fermentar (es)
  • Ukraine fermentál (hu), fermenta (ro)
  • Uruguay fermentar (es)
  • Venezuela fermentar (es)
  • Équateur fermentar (es)
  • État de la Cité du Vatican fermentare (it), fermentatio (la)
  • États-Unis fermentare (it), fermentar (es)
  • Îles Canaries fermentar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain frimintu

Liens de sens

Dérivés

refermenter surfermenter

Associés

ferment fermentescible

Prononciation

Homophones

fermenté fermentée fermentés fermentées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fermenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire