ferrer

nature
ver
diction
[fɛʁe] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 14

  1. Garnir de fer.
    • Il reprit son marteau, qu’il avait posé auprès de lui, et se mit à taper de toutes ses forces sur le moyeu d’une roue qu’il ferrait. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  2. Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal.
  3. Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer.
    • Eau ferrée. → voir eau.
  4. figuré Connaître à fond telle ou telle question.
    • Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie. Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 1ᵉʳ septembre 1915
  5. Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.
    • L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette. Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X
  6. (Par analogie avec la pêche)
    • Une couronne d’épines plantée profondément dans leur chair ferrait leurs ramifications nerveuses et prévenait tout mouvement. Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 16
  7. figuré Séduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent.
    • Ferrer un millionnaire à Miami.
  8. Garnir de fer. Ferrer une porte, un bâton.
  9. Ferrer un cheval, garnir ses pieds de fers attachés avec des clous.
  10. Donner un coup sec du poignet, au moment où l'on sent que le poisson mord, afin d'engager le fer de l'hameçon dans les chairs.
  11. Ferrer le chanvre, frotter du chanvre par poignée sur un fer obtus pour le rendre plus aisé à filer.
  12. Appliquer un plomb de visite sur une pièce d'étoffe et la marquer avec un coin d'acier.
2 emplois spécialisés
  1. Maréchalerie Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous.
    • Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux. George Sand, La Mare au Diable, 1846
  2. Pêche commerciale Exécuter un mouvement net sur la ligne de pêche pour accentuer la pénétration de l'hameçon et assurer la rétention de la prise.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ferre
  2. tu ferres
  3. il ferre
  4. nous ferrons
  5. vous ferrez
  6. ils ferrent

Imparfait

  1. je ferrais
  2. tu ferrais
  3. il ferrait
  4. nous ferrions
  5. vous ferriez
  6. ils ferraient

Passé simple

  1. je ferrai
  2. tu ferras
  3. il ferra
  4. nous ferrâmes
  5. vous ferrâtes
  6. ils ferrèrent

Futur simple

  1. je ferrerai
  2. tu ferreras
  3. il ferrera
  4. nous ferrerons
  5. vous ferrerez
  6. ils ferreront

Passé composé

  1. j'ai ferré
  2. tu as ferré
  3. il a ferré
  4. nous avons ferré
  5. vous avez ferré
  6. ils ont ferré

Plus-que-parfait

  1. j'avais ferré
  2. tu avais ferré
  3. il avait ferré
  4. nous avions ferré
  5. vous aviez ferré
  6. ils avaient ferré

Passé antérieur

  1. j'eus ferré
  2. tu eus ferré
  3. il eut ferré
  4. nous eûmes ferré
  5. vous eûtes ferré
  6. ils eurent ferré

Futur antérieur

  1. j'aurai ferré
  2. tu auras ferré
  3. il aura ferré
  4. nous aurons ferré
  5. vous aurez ferré
  6. ils auront ferré

Subjonctif

Présent

  1. je ferre
  2. tu ferres
  3. il ferre
  4. nous ferrions
  5. vous ferriez
  6. ils ferrent

Imparfait

  1. je ferrasse
  2. tu ferrasses
  3. il ferrât
  4. nous ferrassions
  5. vous ferrassiez
  6. ils ferrassent

Passé

  1. j'aie ferré
  2. tu aies ferré
  3. il ait ferré
  4. nous ayons ferré
  5. vous ayez ferré
  6. ils aient ferré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ferré
  2. tu eusses ferré
  3. il eût ferré
  4. nous eussions ferré
  5. vous eussiez ferré
  6. ils eussent ferré

Conditionnel

Présent

  1. je ferrerais
  2. tu ferrerais
  3. il ferrerait
  4. nous ferrerions
  5. vous ferreriez
  6. ils ferreraient

Passé

  1. j'aurais ferré
  2. tu aurais ferré
  3. il aurait ferré
  4. nous aurions ferré
  5. vous auriez ferré
  6. ils auraient ferré

Impératif

Présent

  1. ferre
  2. ferrons
  3. ferrez

Passé

  1. aie ferré
  2. ayons ferré
  3. ayez ferré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ferrer
Participe présent
ferrant
Participe passé
ferré

Citation

Julie marche avec nous, je vois qu'on rôde autour d'elle, mais ma foi elle ne se laisse pas ferrer à tout le monde
Paul-Louis Courier, Lett. I, 84

Origine du mot

Du latin *ferrare attesté sous la forme ferratus (« ferré »).

Liens de sens

Dérivés

acier à ferrer les ânes clou à ferrer ferrer à glace ferrer la mule ferrure gueule ferrée

Domaine

farriery

Prononciation

Homophones

ferrée ferré

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ferrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire