ferrer
- nature
- ver
- diction
- [fɛʁe] · 2 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 14
-
Garnir de fer.
- Il reprit son marteau, qu’il avait posé auprès de lui, et se mit à taper de toutes ses forces sur le moyeu d’une roue qu’il ferrait. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal.
-
Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer.
- Eau ferrée. → voir eau.
-
figuré Connaître à fond telle ou telle question.
- Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie. Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 1ᵉʳ septembre 1915
-
Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.
- L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette. Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X
-
(Par analogie avec la pêche)
- Une couronne d’épines plantée profondément dans leur chair ferrait leurs ramifications nerveuses et prévenait tout mouvement. Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 16
-
figuré Séduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent.
- Ferrer un millionnaire à Miami.
- Garnir de fer. Ferrer une porte, un bâton.
- Ferrer un cheval, garnir ses pieds de fers attachés avec des clous.
- Donner un coup sec du poignet, au moment où l'on sent que le poisson mord, afin d'engager le fer de l'hameçon dans les chairs.
- Ferrer le chanvre, frotter du chanvre par poignée sur un fer obtus pour le rendre plus aisé à filer.
- Appliquer un plomb de visite sur une pièce d'étoffe et la marquer avec un coin d'acier.
2 emplois spécialisés
-
Maréchalerie
Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous.
- Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux. George Sand, La Mare au Diable, 1846
- Pêche commerciale Exécuter un mouvement net sur la ligne de pêche pour accentuer la pénétration de l'hameçon et assurer la rétention de la prise.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je ferre
- tu ferres
- il ferre
- nous ferrons
- vous ferrez
- ils ferrent
Imparfait
- je ferrais
- tu ferrais
- il ferrait
- nous ferrions
- vous ferriez
- ils ferraient
Passé simple
- je ferrai
- tu ferras
- il ferra
- nous ferrâmes
- vous ferrâtes
- ils ferrèrent
Futur simple
- je ferrerai
- tu ferreras
- il ferrera
- nous ferrerons
- vous ferrerez
- ils ferreront
Passé composé
- j'ai ferré
- tu as ferré
- il a ferré
- nous avons ferré
- vous avez ferré
- ils ont ferré
Plus-que-parfait
- j'avais ferré
- tu avais ferré
- il avait ferré
- nous avions ferré
- vous aviez ferré
- ils avaient ferré
Passé antérieur
- j'eus ferré
- tu eus ferré
- il eut ferré
- nous eûmes ferré
- vous eûtes ferré
- ils eurent ferré
Futur antérieur
- j'aurai ferré
- tu auras ferré
- il aura ferré
- nous aurons ferré
- vous aurez ferré
- ils auront ferré
Subjonctif
Présent
- je ferre
- tu ferres
- il ferre
- nous ferrions
- vous ferriez
- ils ferrent
Imparfait
- je ferrasse
- tu ferrasses
- il ferrât
- nous ferrassions
- vous ferrassiez
- ils ferrassent
Passé
- j'aie ferré
- tu aies ferré
- il ait ferré
- nous ayons ferré
- vous ayez ferré
- ils aient ferré
Plus-que-parfait
- j'eusse ferré
- tu eusses ferré
- il eût ferré
- nous eussions ferré
- vous eussiez ferré
- ils eussent ferré
Conditionnel
Présent
- je ferrerais
- tu ferrerais
- il ferrerait
- nous ferrerions
- vous ferreriez
- ils ferreraient
Passé
- j'aurais ferré
- tu aurais ferré
- il aurait ferré
- nous aurions ferré
- vous auriez ferré
- ils auraient ferré
Impératif
Présent
- ferre
- ferrons
- ferrez
Passé
- aie ferré
- ayons ferré
- ayez ferré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- ferrer
- Participe présent
- ferrant
- Participe passé
- ferré
Citation
Julie marche avec nous, je vois qu'on rôde autour d'elle, mais ma foi elle ne se laisse pas ferrer à tout le monde
Origine du mot
Du latin *ferrare attesté sous la forme ferratus (« ferré »).
Liens de sens
Dérivés
acier à ferrer les ânes clou à ferrer ferrer à glace ferrer la mule ferrure gueule ferrée
Domaine
farriery
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ferrer » du Wiktionnaire.