flibustier

nature
nom masculin
diction
[flibystje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Membre d’une association de pirates qui, aux xviiᵉ et xviiiᵉ siècles, couraient les mers d’Amérique.
    • Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes. Gustave Aimard, Les Rois de l’océan: L’Olonnais, Paris : E. Dentu, 1877
  2. figuré Aventurier qui vit de rapines.
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46
  3. Membre d’une association de pirates qui, aux 17 et 18 siècles, couraient les mers d’Amérique.
1 emploi spécialisé
  1. Personnages historiques Aventurier appartenant aux associations de pirates qui, aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique.

Adjectif 2

  1. Qui est voleur.
    • Ces aptitudes flibustières dont s’honore la Bourgeoisie. Léon Bloy, Lieux communs, 1902
  2. Qui permet de pirater.
    • Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça. Musique en ligne : Spotify, pari (à moitié) réussi] sur rue89.com, 5 décembre 2011

Citation

Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles
Voltaire, Dict. philos. Population.

Origine du mot

Du néerlandais vrijbuiter.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

FLIBUSTIER s. m. (fli-bu-stié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fli-bu-stié-z entreprenants)

1

  • Aventurier, pirate appartenant à une association d'hommes établis dans quelques îles d'Amérique, et toujours en guerre contre les Espagnols, dont ils capturaient les navires et inquiétaient le commerce, — JAL
  • Il [un marchand] parle mal de la dureté des flibustiers et de leur peu de fidélité à rapporter tout à la masse après le combat ; car il est permis de prendre lorsqu'on a l'épée à la main — D'ESTRÉES, à Pontchartrain, 23 août 1697, dans JAL
5 autres citations
  • Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles — VOLT., Dict. philos. Population.
  • Imaginez des tigres qui auraient un peu de raison, voilà ce qu'étaient les flibustiers — ID., Mœurs, 152
  • La France n'est entrée en partage de cette île [Saint-Domingue] avec l'Espagne que par la hardiesse désespérée d'un peuple nouveau, que le hasard composa d'Anglais, de Bretons et surtout de Normands ; on les a nommés boucaniers, flibustiers ; leur union et leur origine furent à peu près celles des anciens Romains — ID., ib.
  • Tels furent les flibustiers ; mais quel peuple en Europe ne fut pas flibustier ? les Goths, les Alains, les Vandales, les Huns étaient-ils autre chose ? — ID., Dict. phil. Flibustier.
  • On ne sait pas d'où vient le nom de flibustiers, et cependant la génération passée vient de nous raconter les prodiges que ces flibustiers ont faits — ID., ib.

2Par extension, brigand, voleur à main armée.

  • Les premiers rois de Rome étaient des capitaines de flibustiers — VOLT., Mœurs, Rome.

3 Chevalier d'industrie, homme qui vit de rapine et d'escroquerie. Cet homme d'affaires est un flibustier.

Étymologie

À l'origine fribustier ; du hollandais vrybuiter ; allem. Freibeuter ; angl. freebooter, maraudeur ; de vry, frei, free, libre, et boot, butin : libre faiseur de butin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flibustier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche