flibustier

nature
nom masculin
diction
[flibystje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Membre d’une association de pirates qui, aux xviiᵉ et xviiiᵉ siècles, couraient les mers d’Amérique.
    • Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes. Gustave Aimard, Les Rois de l’océan: L’Olonnais, Paris : E. Dentu, 1877
  2. figuré Aventurier qui vit de rapines.
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46
  3. Membre d’une association de pirates qui, aux 17 et 18 siècles, couraient les mers d’Amérique.
  4. Chevalier d'industrie, homme qui vit de rapine et d'escroquerie. Cet homme d'affaires est un flibustier.
1 emploi spécialisé
  1. Personnages historiques Aventurier appartenant aux associations de pirates qui, aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique.

Adjectif 2

  1. Qui est voleur.
    • Ces aptitudes flibustières dont s’honore la Bourgeoisie. Léon Bloy, Lieux communs, 1902
  2. Qui permet de pirater.
    • Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça. Musique en ligne : Spotify, pari (à moitié) réussi] sur rue89.com, 5 décembre 2011

Citation

Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles
Voltaire, Dict. philos. Population.

Origine du mot

Du néerlandais vrijbuiter.

Formes apparentées 5 langues · 173 pays

Racine commune : vrijbuiter (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais filibuster, freebooter
  • espagnol filibustero
  • indonésien filibuster
  • italien farabutto, filibustiere
  • néerlandais filibuster

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud filibuster (en)
  • Algérie filibuster (en)
  • Allemagne filibuster (nl), filibuster (en), farabutto (it)
  • Andorre filibustero (es)
  • Anguilla filibuster (en)
  • Antigua-et-Barbuda filibuster (en)
  • Argentine filibuster (en), filibustero (es)
  • Aruba filibuster (nl), filibuster (en)
  • Australie filibuster (en), farabutto (it)
  • Autriche filibuster (en), farabutto (it)
  • Bahamas filibuster (en)
  • Bangladesh filibuster (en)
  • Barbade filibuster (en)
  • Belgique filibuster (nl), filibuster (en)
  • Belize filibuster (en), filibustero (es)
  • Bermudes filibuster (en)
  • Bhoutan filibuster (en)
  • Bolivie filibustero (es)
  • Bosnie-Herzégovine filibuster (en)
  • Botswana filibuster (en)
  • Brunei filibuster (en)
  • Brésil filibuster (en), farabutto (it), filibustero (es)
  • Bulgarie filibuster (en)
  • Burundi filibuster (en)
  • Cameroun filibuster (en)
  • Canada filibuster (nl), filibuster (en), farabutto (it)
  • Ceuta et Melilla filibustero (es)
  • Chili filibuster (en), filibustero (es)
  • Chine filibuster (en)
  • Chypre filibuster (en)
  • Colombie filibustero (es)
  • Costa Rica filibustero (es)
  • Croatie filibuster (en), farabutto (it)
  • Cuba filibustero (es)
  • Curaçao filibuster (nl), filibustero (es)
  • Danemark filibuster (en)
  • Diego Garcia filibuster (en)
  • Dominique filibuster (en)
  • Espagne filibuster (en), filibustero (es)
  • Estonie filibuster (en)
  • Eswatini filibuster (en)
  • Fidji filibuster (en)
  • Finlande filibuster (en)
  • France filibuster (nl), filibuster (en), farabutto (it)
  • Gambie filibuster (en)
  • Ghana filibuster (en)
  • Gibraltar filibuster (en), filibustero (es)
  • Grenade filibuster (en)
  • Grèce filibuster (en)
  • Guam filibuster (en)
  • Guatemala filibuster (en), filibustero (es)
  • Guernesey filibuster (en)
  • Guinée équatoriale filibustero (es)
  • Guyana filibuster (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud filibuster (en)
  • Honduras filibuster (en), filibustero (es)
  • Hongrie filibuster (en)
  • Inde filibuster (en)
  • Indonésie filibuster (id)
  • Irak filibuster (en)
  • Irlande filibuster (en)
  • Israël filibuster (en)
  • Italie filibuster (en), farabutto (it)
  • Jamaïque filibuster (en)
  • Jersey filibuster (en)
  • Jordanie filibuster (en)
  • Kazakhstan filibuster (en)
  • Kenya filibuster (en)
  • Kiribati filibuster (en)
  • Lesotho filibuster (en)
  • Lettonie filibuster (en)
  • Liban filibuster (en)
  • Liberia filibuster (en)
  • Lituanie filibuster (en)
  • Luxembourg filibuster (en)
  • Madagascar filibuster (en)
  • Malaisie filibuster (en)
  • Malawi filibuster (en)
  • Maldives filibuster (en)
  • Malte filibuster (en), farabutto (it)
  • Maroc filibuster (en), filibustero (es)
  • Maurice filibuster (en)
  • Mexique filibuster (en), filibustero (es)
  • Micronésie filibuster (en)
  • Montserrat filibuster (en)
  • Namibie filibuster (en)
  • Nauru filibuster (en)
  • Nicaragua filibustero (es)
  • Nigeria filibuster (en)
  • Niue filibuster (en)
  • Nouvelle-Zélande filibuster (en)
  • Népal filibuster (en)
  • Ouganda filibuster (en)
  • Pakistan filibuster (en)
  • Palaos filibuster (en)
  • Panama filibuster (en), filibustero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée filibuster (en)
  • Paraguay filibustero (es)
  • Pays-Bas filibuster (nl), filibuster (en), filibuster (id)
  • Pays-Bas caribéens filibuster (nl)
  • Philippines filibuster (en), filibustero (es)
  • Pologne filibuster (en)
  • Porto Rico filibuster (en), filibustero (es)
  • Portugal filibuster (en), filibustero (es)
  • Pérou filibustero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong filibuster (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao filibuster (en)
  • Roumanie filibuster (en), filibustero (es)
  • Royaume-Uni filibuster (en), farabutto (it), filibustero (es)
  • Rwanda filibuster (en)
  • République dominicaine filibuster (en), filibustero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès filibuster (en)
  • Saint-Marin farabutto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) filibuster (nl), filibuster (en), filibustero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon filibuster (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines filibuster (en)
  • Sainte-Hélène filibuster (en)
  • Sainte-Lucie filibuster (en)
  • Salvador filibustero (es)
  • Samoa filibuster (en)
  • Samoa américaines filibuster (en)
  • Sercq filibuster (en)
  • Seychelles filibuster (en)
  • Sierra Leone filibuster (en)
  • Singapour filibuster (en)
  • Slovaquie filibuster (en)
  • Slovénie filibuster (en), farabutto (it)
  • Soudan filibuster (en)
  • Soudan du Sud filibuster (en)
  • Sri Lanka filibuster (en)
  • Suisse filibuster (en), farabutto (it)
  • Suriname filibuster (nl)
  • Suède filibuster (en)
  • Tanzanie filibuster (en)
  • Tchéquie filibuster (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien filibuster (en)
  • Thaïlande filibuster (en)
  • Tokelau filibuster (en)
  • Tonga filibuster (en)
  • Trinité-et-Tobago filibuster (en), filibustero (es)
  • Tristan da Cunha filibuster (en)
  • Turquie filibuster (en)
  • Tuvalu filibuster (en)
  • Uruguay filibustero (es)
  • Vanuatu filibuster (en)
  • Venezuela filibustero (es)
  • Yémen filibuster (en)
  • Zambie filibuster (en)
  • Zimbabwe filibuster (en)
  • Égypte filibuster (en)
  • Émirats arabes unis filibuster (en)
  • Équateur filibustero (es)
  • Érythrée filibuster (en)
  • État de la Cité du Vatican farabutto (it)
  • États-Unis filibuster (en), farabutto (it), filibustero (es)
  • Éthiopie filibuster (en)
  • Île Christmas filibuster (en)
  • Île Norfolk filibuster (en)
  • Île de Man filibuster (en)
  • Île de l’Ascension filibuster (en)
  • Îles Canaries filibustero (es)
  • Îles Caïmans filibuster (en)
  • Îles Cocos filibuster (en)
  • Îles Cook filibuster (en)
  • Îles Malouines filibuster (en)
  • Îles Mariannes du Nord filibuster (en)
  • Îles Marshall filibuster (en)
  • Îles Pitcairn filibuster (en)
  • Îles Salomon filibuster (en)
  • Îles Turques-et-Caïques filibuster (en)
  • Îles Vierges britanniques filibuster (en)
  • Îles Vierges des États-Unis filibuster (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis filibuster (en)

Liens de sens

Synonymes

frère de la côte

Terme générique

aventurier corsaire membre pirate

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flibustier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire