fréquenter

nature
ver
diction
[fʁekɑ̃te] · 3 syllabes
attesté
1190
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Aller fréquemment dans un lieu.
    • Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent peu. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Hanter ; avoir un commerce habituel ou des relations suivies ; voir souvent.
    • Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi. Paul Verlaine, Sully-Prudhomme in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 333
  3. familier Avoir des relations sentimentales ou amoureuses.
    • Je me suis même dit : tiens, voilà t’y pas que la Julie fréquente ! Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6
  4. Aller à l’école.
    • Mais on trouve qu’au Congo, il y a [dans les pratiques scolaires] des choses à bannir. Quand il pleut, les gens ne fréquentent pas, de même quand il y a un malheur. Chez nous, on travaille tous les jours. Tam-Tam d’Afrique (hebdomadaire), publié le 26 mai 2005

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fréquente
  2. tu fréquentes
  3. il fréquente
  4. nous fréquentons
  5. vous fréquentez
  6. ils fréquentent

Imparfait

  1. je fréquentais
  2. tu fréquentais
  3. il fréquentait
  4. nous fréquentions
  5. vous fréquentiez
  6. ils fréquentaient

Passé simple

  1. je fréquentai
  2. tu fréquentas
  3. il fréquenta
  4. nous fréquentâmes
  5. vous fréquentâtes
  6. ils fréquentèrent

Futur simple

  1. je fréquenterai
  2. tu fréquenteras
  3. il fréquentera
  4. nous fréquenterons
  5. vous fréquenterez
  6. ils fréquenteront

Passé composé

  1. j'ai fréquenté
  2. tu as fréquenté
  3. il a fréquenté
  4. nous avons fréquenté
  5. vous avez fréquenté
  6. ils ont fréquenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais fréquenté
  2. tu avais fréquenté
  3. il avait fréquenté
  4. nous avions fréquenté
  5. vous aviez fréquenté
  6. ils avaient fréquenté

Passé antérieur

  1. j'eus fréquenté
  2. tu eus fréquenté
  3. il eut fréquenté
  4. nous eûmes fréquenté
  5. vous eûtes fréquenté
  6. ils eurent fréquenté

Futur antérieur

  1. j'aurai fréquenté
  2. tu auras fréquenté
  3. il aura fréquenté
  4. nous aurons fréquenté
  5. vous aurez fréquenté
  6. ils auront fréquenté

Subjonctif

Présent

  1. je fréquente
  2. tu fréquentes
  3. il fréquente
  4. nous fréquentions
  5. vous fréquentiez
  6. ils fréquentent

Imparfait

  1. je fréquentasse
  2. tu fréquentasses
  3. il fréquentât
  4. nous fréquentassions
  5. vous fréquentassiez
  6. ils fréquentassent

Passé

  1. j'aie fréquenté
  2. tu aies fréquenté
  3. il ait fréquenté
  4. nous ayons fréquenté
  5. vous ayez fréquenté
  6. ils aient fréquenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fréquenté
  2. tu eusses fréquenté
  3. il eût fréquenté
  4. nous eussions fréquenté
  5. vous eussiez fréquenté
  6. ils eussent fréquenté

Conditionnel

Présent

  1. je fréquenterais
  2. tu fréquenterais
  3. il fréquenterait
  4. nous fréquenterions
  5. vous fréquenteriez
  6. ils fréquenteraient

Passé

  1. j'aurais fréquenté
  2. tu aurais fréquenté
  3. il aurait fréquenté
  4. nous aurions fréquenté
  5. vous auriez fréquenté
  6. ils auraient fréquenté

Impératif

Présent

  1. fréquente
  2. fréquentons
  3. fréquentez

Passé

  1. aie fréquenté
  2. ayons fréquenté
  3. ayez fréquenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fréquenter
Participe présent
fréquentant
Participe passé
fréquenté

Citation

Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris
Bossuet, Hist. II, 6

Origine du mot

Du latin frequentare ; apparenté à fréquent.

Dans le dictionnaire latin : frequentare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FRÉQUENTER v. a. (fré-kan-té)

1 Aller souvent dans un lieu. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Ce monastère qu'elle a soutenu par ses libéralités, qu'elle a fréquenté par ses retraites, qu'elle a édifié par ses exemples — FLÉCH., Mme d'Aig.
1 autre citation
  • Aujourd'hui, qui fréquente nos spectacles ? un certain nombre de jeunes gens et de jeunes femmes — VOLT., Comm Corn Rem. Sertorius, préf.

Fréquenter les sacrements, en faire souvent usage.

  • La pureté nécessaire pour fréquenter les sacrements de Jésus-Christ — BOURDAL., Dim. oct. du St-Sacr. Dominic. t. II, p. 300

Terme de marine. Approcher d'une côte pour la suivre de près. Ce bâtiment fréquente bien les roches, il les range à l'honneur, de proche en proche.

2 Avoir des relations habituelles avec quelqu'un, le visiter souvent. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a fort à gagner à fréquenter les nobles — MOL., Bourg. gent. III, 3
  • Dites-moi qui vous fréquentez, je vous dirai qui vous êtes — BOURD., 5e dim. ap. l'Épiph. Domin. t. I, p. 246
2 autres citations
  • Il a fréquenté le pacha comte de Bonneval, qui était devenu, comme on sait, un parfait musulman à Constantinople — VOLT., Oreilles de Chest. 4
  • Il ne croisa jamais aucun de ses censeurs sur le chemin de la fortune qu'il ne fréquente pas — DIDER., Cl. et Nér. II, 109

3 V. n.

  • Il fréquentait au logis de l'intimé — PATRU, Plaidoyer 11, dans RICHELET
  • Il fréquentait chez le compère Pierre — LA FONT., Jum.
4 autres citations
  • Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous — MOL., F. sav. II, 1
  • Heureux si ses discours [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur — BOILEAU, Art p. II
  • Si tout ce qu'on dit est vrai, vous me feriez plaisir de ne plus fréquenter chez nous — VOLT., Écoss. IV, 1
  • Il est assez facile de surprendre le sanglier dans les blés et dans les avoines, où il fréquente toutes les nuits — BUFF., Cochon.

4 Se fréquenter, v. réfl. Avoir des relations habituelles l'un avec l'autre. Ils se fréquentent depuis longtemps. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

FRÉQUENTER, HANTER. Étymologiquement, fréquenter signifie aller fréquemment ; et hanter, avoir des relations habituelles. De là résulte que fréquenter un lieu est l'emploi propre, et fréquenter quelqu'un l'emploi dérivé ; tandis que hanter quelqu'un est l'emploi propre, et hanter un lieu l'emploi dérivé. Mais, à part ces différences étymologiques, l'usage n'a laissé, entre ces deux verbes, aucune nuance bien appréciable.

Historique

XIe s.

  • En l'altre voix [Dieu] lur dist altre summunse, Que l'ume Deu quergent [cherchent] ki est an Rome ; Si le deprient que la citet ne fundet [ne perisse], Ne ne perissent la gent qui la fregundet — St Alexis, LX

XIVe s.

  • Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer.... — ORESME, Eth. 250
  • Et quant un homme a ces choses frequentées tant qu'il est devenu fort de corps, encor peut il plus legierement et mieux mengier et labourer — ID., ib. 37

XVe s.

  • Voir est que je, qui ai empris ce livre à ordonner, ai frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs — FROISS., Prol.

XVIe s.

  • Tous deux aimons les livres frequenter — MAROT, I, 369
  • Fidelité, vertu peu frequentée, Rend ceux qui l'ont comparables aux dieux — ST-GELAIS, 60
2 autres citations
  • Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx — AMYOT, Thés. 44
  • Il n'y a nul fruit, ains plus tost danger evident de frequenter un tel homme — LANOUE, 79
Étymologie

Provenç. et espagn. frequentar ; ital. frequentare ; du lat. frequentare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fréquenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire