fumant

nature
adj masculin
diction
[fymɑ̃] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur.
    • Chicago est fumante de vapeur. Libération, 5 août 2006
  2. figuré Qui fulmine.
    • Fumant de courroux, de colère.
  3. familier Qualifie un acte déloyal.
    • D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants. Rachel Ertel, Le roman juif américain : une écriture minoritaire, Éditions Payot, 1980, page 181
  4. familier Très bon, qui force l’admiration.
    • L’acquisition des Petry, Suzuki, Armia, Anderson et Danault ont été des coups fumants, entre autres. Michel Beaudry, Êtes-vous mélangé un peu?, Le Journal de Québec, 30 novembre 2021
  5. familier Surprenant ; formidable ; sensationnel.
    • Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter. Frédéric Dard, San-Antonio n° 128 : La fête des paires, Paris : Éditions Fleuve noir, 1986

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de fumer.
    • Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Michel Guérin, L’Homme Déo, Grasset, 1978

Citation

Les ruines de Jérusalem encore toutes fumantes du feu de la colère divine
Bossuet, Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2

1873 — le Littré

FUMANT, ANTE adj. (fu-man, man-t')

1 Qui jette de la fumée. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le Sauveur] n'éteint pas la mèche fumante, mais il la laisse s'évaporer, pour voir si ces malheureux, lassés d'accabler d'injures un homme si humble et si doux, ne reviendront point en leur bon sens — BOSSUET, Médit. sur l'Évang. Sermon sur la montagne, 3e jour.
  • Les ruines de Jérusalem encore toutes fumantes du feu de la colère divine — ID., Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2
5 autres citations
  • Lui [à Dieu] présentait encor entre ses mains sanglantes Des victimes de paix les entrailles fumantes — RAC., Athal. II, 2
  • Oui, seigneur, lorsque au pied des murs fumants de Troie, Le sort.... Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils — ID., Andr. I, 2
  • Lâchant les rênes de ses chevaux fumants de sueur, il était tout penché sur leurs crins flottants — FÉNEL., Tél. V
  • Sous ces lambris fumants ces femmes écrasées — VOLT., Mérope, I, 1
  • Quand à Moloc, leur dieu, des mères gémissantes Offraient de leurs enfants les entrailles fumantes — ID., Henr. V

Fumant de sang, couvert d'un sang qui coule encore.

  • Et que dans une main de votre sang fumante J'allasse mettre hélas ! la main de votre amante — RAC., Mithr. IV, 2
  • Elle approche, elle voit l'herbe rouge et fumante — ID., Phèd. v, 6
3 autres citations
  • Annibal, prononçant contre lui-même mille exécrations de ce qu'au sortir de la bataille de Cannes il n'avait pas conduit à Rome ses soldats encore tout fumants du sang des Romains — ROLLIN, Traité des Ét. 3e part. ch. 1
  • Candide l'enfonce [son épée] jusqu'à la garde dans le ventre du baron jésuite ; mais, en la retirant toute fumante, il se mit à pleurer — VOLT., Cand. 15
  • Fumante de son sang, captive, désolée, Rome dans cet espoir renaissait consolée — ID., Mort de Cés. I, 3

On dit dans un sens analogue : fumant de carnage.

  • Lorsque les Sarrasins de carnage fumants Revinrent l'arracher à mes bras tout sanglants — VOLT., Zaïre, II, 3

Terme d'alchimie. Neige fumante, chaux vive.

2 Qui ressemble à la fumée. encore relevé aujourd’hui

  • Vagues ... Pourquoi secouez-vous votre écume fumante En légers tourbillons ? — LAMART., Harm. II, 3

3Fig. Animé au point de sembler exhaler feu et fumée. encore relevé aujourd’hui

  • Mais si fumante encor d'un généreux courroux.... — CORN., Cinna, IV, 5
  • Et la triste Italie encor toute fumante Des feux que ralluma sa liberté mourante — RAC., Mithr. III, 1
2 autres citations
  • Voir votre perruque déposée sur le coin de la cheminée et votre tête fumante — DIDER., à Galiani.
  • Helvétius, préoccupé de son ambition de célébrité littéraire, nous arrivait la tête encore fumante de son travail de la matinée — MARMONTEL, Mém. VI

4Terme de billard. Bloc fumant, action de bloquer la bille avec tant de roideur que de la commotion il sort de la poussière de la blouse qui semble fumer.

Historique

XVIe s.

  • Là où Phebus sa course ayant finie Oste la bride à ses fumans chevaux — DU BELLAY, VIII, 13, verso.
Étymologie

Fumer 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fumant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire