hanter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.
- Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187
Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.
- Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe ! Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chapitre Rapport R.C.2
Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits.
- Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes. Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 195-199
figuré Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.
- Maintenant, n’allait-elle pas être hantée par ces mots, qu’elle pouvait interpréter de dix manières ? Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative.
vieilli , courtiser, sortir avec.
- Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses. :Modèle:Cité dans Chevalier DE THEUX DE MONTJARDIN, 1973, Bibliographie liégeoise, deuxième édition, augmentée, Degraaf.
Visiter souvent, en parlant soit des lieux, soit des personnes.
Se hanter, Se voir, se visiter réciproquement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je hante
tu hantes
il hante
nous hantons
vous hantez
ils hantent

Imparfait

je hantais
tu hantais
il hantait
nous hantions
vous hantiez
ils hantaient

Passé simple

je hantai
tu hantas
il hanta
nous hantâmes
vous hantâtes
ils hantèrent

Futur simple

je hanterai
tu hanteras
il hantera
nous hanterons
vous hanterez
ils hanteront

Passé composé

j'ai hanté
tu as hanté
il a hanté
nous avons hanté
vous avez hanté
ils ont hanté

Plus-que-parfait

j'avais hanté
tu avais hanté
il avait hanté
nous avions hanté
vous aviez hanté
ils avaient hanté

Passé antérieur

j'eus hanté
tu eus hanté
il eut hanté
nous eûmes hanté
vous eûtes hanté
ils eurent hanté

Futur antérieur

j'aurai hanté
tu auras hanté
il aura hanté
nous aurons hanté
vous aurez hanté
ils auront hanté

Subjonctif

Présent

je hante
tu hantes
il hante
nous hantions
vous hantiez
ils hantent

Imparfait

je hantasse
tu hantasses
il hantât
nous hantassions
vous hantassiez
ils hantassent

Passé

j'aie hanté
tu aies hanté
il ait hanté
nous ayons hanté
vous ayez hanté
ils aient hanté

Plus-que-parfait

j'eusse hanté
tu eusses hanté
il eût hanté
nous eussions hanté
vous eussiez hanté
ils eussent hanté

Conditionnel

Présent

je hanterais
tu hanterais
il hanterait
nous hanterions
vous hanteriez
ils hanteraient

Passé

j'aurais hanté
tu aurais hanté
il aurait hanté
nous aurions hanté
vous auriez hanté
ils auraient hanté

Impératif

Présent

hante
hantons
hantez

Passé

aie hanté
ayons hanté
ayez hanté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: hanter
Participe présent: hantant
Participe passé: hanté

Citation

Ce n'est pas grand effort de hanter sans querelle Des esprits doux, des gens de bien

Pierre Corneille, Imit. II, 3

Origine du mot

Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « foyer ». Bien attesté en Normandie, il a gagné le reste du domaine d’oïl. Le sens fantomatique apparait au dix-neuvième siècle, apparition concomitante avec l’anglomanie et les débuts du roman fantastique, probable croisement avec l’anglais to haunt, « fréquenter, hanter (en parlant des spectres ou des fantômes) », lequel est issu de l’ancien français hanter. Mais le normand aussi a hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». A comparer avec le wallon « hanter » (courtiser, sortir avec).

Formes apparentées 10 langues · 160 pays

Racine commune : heimta (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand hantieren
ancien suédois hæmta
anglais haunt
danois hente
féroïen heimta, heinta
islandais heimta, innheimta
norvégien bokmål hente
norvégien nynorsk henta
suédois hämta
vieil anglais hamettan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud haunt (en)
Algérie haunt (en)
Allemagne hente (da), haunt (en), hantieren (de)
Anguilla haunt (en)
Antigua-et-Barbuda haunt (en)
Argentine haunt (en)
Aruba haunt (en)
Australie haunt (en)
Autriche haunt (en), hantieren (de)
Bahamas haunt (en)
Bangladesh haunt (en)
Barbade haunt (en)
Belgique haunt (en), hantieren (de)
Belize haunt (en)
Bermudes haunt (en)
Bhoutan haunt (en)
Bosnie-Herzégovine haunt (en)
Botswana haunt (en)
Brunei haunt (en)
Brésil haunt (en), hantieren (de)
Bulgarie haunt (en), hantieren (de)
Burundi haunt (en)
Cameroun haunt (en)
Canada haunt (en), hantieren (de)
Chili haunt (en)
Chine haunt (en)
Chypre haunt (en)
Croatie haunt (en)
Danemark hente (da), haunt (en), heimta (fo)
Diego Garcia haunt (en)
Dominique haunt (en)
Espagne haunt (en)
Estonie haunt (en)
Eswatini haunt (en)
Fidji haunt (en)
Finlande haunt (en), hantieren (de), hämta (sv)
France haunt (en), hantieren (de)
Gambie haunt (en)
Ghana haunt (en)
Gibraltar haunt (en)
Grenade haunt (en)
Groenland hente (da)
Grèce haunt (en), hantieren (de)
Guam haunt (en)
Guatemala haunt (en)
Guernesey haunt (en)
Guyana haunt (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud haunt (en)
Honduras haunt (en)
Hongrie haunt (en), hantieren (de)
Inde haunt (en)
Irak haunt (en)
Irlande haunt (en)
Islande hente (da), heimta (is)
Israël haunt (en)
Italie haunt (en), hantieren (de)
Jamaïque haunt (en)
Jersey haunt (en)
Jordanie haunt (en)
Kazakhstan haunt (en), hantieren (de)
Kenya haunt (en)
Kiribati haunt (en)
Lesotho haunt (en)
Lettonie haunt (en)
Liban haunt (en)
Liberia haunt (en)
Liechtenstein hantieren (de)
Lituanie haunt (en), hantieren (de)
Luxembourg haunt (en), hantieren (de)
Madagascar haunt (en)
Malaisie haunt (en)
Malawi haunt (en)
Maldives haunt (en)
Malte haunt (en)
Maroc haunt (en)
Maurice haunt (en)
Mexique haunt (en)
Micronésie haunt (en)
Montserrat haunt (en)
Namibie haunt (en), hantieren (de)
Nauru haunt (en)
Nigeria haunt (en)
Niue haunt (en)
Norvège hente (nb), henta (nn)
Nouvelle-Zélande haunt (en)
Népal haunt (en)
Ouganda haunt (en)
Pakistan haunt (en)
Palaos haunt (en)
Panama haunt (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée haunt (en)
Paraguay hantieren (de)
Pays-Bas haunt (en), hantieren (de)
Philippines haunt (en)
Pologne haunt (en), hantieren (de)
Porto Rico haunt (en)
Portugal haunt (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong haunt (en)
R.A.S. chinoise de Macao haunt (en)
Roumanie haunt (en), hantieren (de)
Royaume-Uni haunt (en), hantieren (de)
Rwanda haunt (en)
République dominicaine haunt (en)
Saint-Christophe-et-Niévès haunt (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) haunt (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon haunt (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines haunt (en)
Sainte-Hélène haunt (en)
Sainte-Lucie haunt (en)
Samoa haunt (en)
Samoa américaines haunt (en)
Sercq haunt (en)
Seychelles haunt (en)
Sierra Leone haunt (en)
Singapour haunt (en)
Slovaquie haunt (en), hantieren (de)
Slovénie haunt (en), hantieren (de)
Soudan haunt (en)
Soudan du Sud haunt (en)
Sri Lanka haunt (en)
Suisse haunt (en), hantieren (de)
Suède haunt (en), hämta (sv)
Svalbard et Jan Mayen hente (nb)
Tanzanie haunt (en)
Tchéquie haunt (en), hantieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien haunt (en)
Thaïlande haunt (en)
Tokelau haunt (en)
Tonga haunt (en)
Trinité-et-Tobago haunt (en)
Tristan da Cunha haunt (en)
Turquie haunt (en)
Tuvalu haunt (en)
Vanuatu haunt (en)
Yémen haunt (en)
Zambie haunt (en)
Zimbabwe haunt (en)
Égypte haunt (en)
Émirats arabes unis haunt (en)
Érythrée haunt (en)
États-Unis haunt (en), hantieren (de)
Éthiopie haunt (en)
Île Christmas haunt (en)
Île Norfolk haunt (en)
Île de Man haunt (en)
Île de l’Ascension haunt (en)
Îles Caïmans haunt (en)
Îles Cocos haunt (en)
Îles Cook haunt (en)
Îles Féroé heimta (fo)
Îles Malouines haunt (en)
Îles Mariannes du Nord haunt (en)
Îles Marshall haunt (en)
Îles Pitcairn haunt (en)
Îles Salomon haunt (en)
Îles Turques-et-Caïques haunt (en)
Îles Vierges britanniques haunt (en)
Îles Vierges des États-Unis haunt (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis haunt (en)
Îles Åland hämta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien suédois hæmta · vieil anglais hamettan

Liens de sens

Dérivés

rehanter

Associés

hantise

Famille morphologique

hanteur

Prononciation

Homophones

hanté enter anté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hanter » du Wiktionnaire.