hocher

Verbe 11

1. Secouer ; remuer.
   • Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
2. Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre (en Normandie) ou les mirabelles (en Lorraine).
3. Branler.
   • Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.
4. Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.
   • Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre. - Vous voulez boire quelque chose ? j’ai proposé. Elle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds. Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 3, réédition Quarto Gallimard, page 465
5. Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère.
   • Au point du jour, […], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
6. Marquer d’une hoche.
   • Hocher une taille de boulanger.
7. Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissu.
8. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes.
9. Hocher avec la bride, se dit du cheval lorsqu'il hausse et baisse alternativement le bout du nez pour faire jouer le mors dans sa bouche.
10. Faire une hoche sur une taille de bois.
11. Faire de petites entailles au bord d'une étoffe, d'une lisière, soit pour qu'elles godent un peu, soit pour empêcher que le bord ne soit resserré. Hocher une lisière.