incruster

nature
ver
diction
[ɛ̃kʁyste] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d’une matière différente, ordinairement plus précieuse.
    • Incruster d’or une tabatière d’écaille.
  2. Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés.
    • Incruster une mosaïque dans le pavé d’un temple.
  3. Laisser une empreinte en creux dans une matière molle.
1 emploi spécialisé
  1. Arts du spectacle Sous-titrer un film en caractères figés et sans défilement continu.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'incruste
  2. tu incrustes
  3. il incruste
  4. nous incrustons
  5. vous incrustez
  6. ils incrustent

Imparfait

  1. j'incrustais
  2. tu incrustais
  3. il incrustait
  4. nous incrustions
  5. vous incrustiez
  6. ils incrustaient

Passé simple

  1. j'incrustai
  2. tu incrustas
  3. il incrusta
  4. nous incrustâmes
  5. vous incrustâtes
  6. ils incrustèrent

Futur simple

  1. j'incrusterai
  2. tu incrusteras
  3. il incrustera
  4. nous incrusterons
  5. vous incrusterez
  6. ils incrusteront

Passé composé

  1. j'ai incrusté
  2. tu as incrusté
  3. il a incrusté
  4. nous avons incrusté
  5. vous avez incrusté
  6. ils ont incrusté

Plus-que-parfait

  1. j'avais incrusté
  2. tu avais incrusté
  3. il avait incrusté
  4. nous avions incrusté
  5. vous aviez incrusté
  6. ils avaient incrusté

Passé antérieur

  1. j'eus incrusté
  2. tu eus incrusté
  3. il eut incrusté
  4. nous eûmes incrusté
  5. vous eûtes incrusté
  6. ils eurent incrusté

Futur antérieur

  1. j'aurai incrusté
  2. tu auras incrusté
  3. il aura incrusté
  4. nous aurons incrusté
  5. vous aurez incrusté
  6. ils auront incrusté

Subjonctif

Présent

  1. j'incruste
  2. tu incrustes
  3. il incruste
  4. nous incrustions
  5. vous incrustiez
  6. ils incrustent

Imparfait

  1. j'incrustasse
  2. tu incrustasses
  3. il incrustât
  4. nous incrustassions
  5. vous incrustassiez
  6. ils incrustassent

Passé

  1. j'aie incrusté
  2. tu aies incrusté
  3. il ait incrusté
  4. nous ayons incrusté
  5. vous ayez incrusté
  6. ils aient incrusté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse incrusté
  2. tu eusses incrusté
  3. il eût incrusté
  4. nous eussions incrusté
  5. vous eussiez incrusté
  6. ils eussent incrusté

Conditionnel

Présent

  1. j'incrusterais
  2. tu incrusterais
  3. il incrusterait
  4. nous incrusterions
  5. vous incrusteriez
  6. ils incrusteraient

Passé

  1. j'aurais incrusté
  2. tu aurais incrusté
  3. il aurait incrusté
  4. nous aurions incrusté
  5. vous auriez incrusté
  6. ils auraient incrusté

Impératif

Présent

  1. incruste
  2. incrustons
  3. incrustez

Passé

  1. aie incrusté
  2. ayons incrusté
  3. ayez incrusté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
incruster
Participe présent
incrustant
Participe passé
incrusté

Citation

L'antichambre n'était, à la vérité, incrustée que de rubis et d'émeraudes
Voltaire, Cand. 18

Origine du mot

Du latin incrustare.

Dans le dictionnaire latin : incrustare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INCRUSTER v. a. (in-kru-sté)

1 Garnir un objet d'ornements engagés dans la surface. encore relevé aujourd’hui

  • Le temple était incrusté de marbre — FÉN., Tél. IX
  • L'antichambre n'était, à la vérité, incrustée que de rubis et d'émeraudes — VOLT., Cand. 18
1 autre citation
  • Les appartements étaient incrustés en mosaïque et garnis de colonnes et pilastres de très beaux marbres — J. J. ROUSS., Conf. VII

On dit simplement aussi : incruster un pilastre, un portique, etc.

2 Engager dans une surface des objets d'ornement. Incruster une mosaïque dans le pavé d'un temple. encore relevé aujourd’hui

3 Former une croûte ; couvrir d'une couche pierreuse. encore relevé aujourd’hui

  • Les coquilles ne sont pas seulement développées dans les sables mobiles, mais les pierres les plus dures les incrustent souvent et en sont pénétrées de toute part — CUVIER, Révol. 13

4 S'incruster, v. réfl. Être incrusté. Le marbre est une matière qui s'incruste souvent.

Fig.

  • Dreux s'appela le marquis de Dreux ; il eut tort ; il fallait prendre le titre de comte, cela se fût mieux incrusté sur les comtes de Dreux sortis de la maison royale — SAINT-SIMON, 106, 127

5 Se couvrir d'une croûte pierreuse. Les dents s'incrustent de tartre.

Fig.

  • Dangeau faisait ses dieux du roi et de Mme de Maintenon, et s'incrustait de leurs façons de penser — SAINT-SIMON, 464, 38
Historique

XVIe s.

  • La partie de l'urine plus crasse et gluante, en passant sur une petite arene ou pierre, s'adhere contre, et s'incruste — PARÉ, XV, 35
  • On trouve ces tonneaux tellement incrustés de lie.... — O. DE SERRES, 204
1 autre citation
  • Je contemplay les paroys, lesquelz estoyent tous incrustez de marbre porphyre à ouvraige mosaycque — RAB., V, 38
Étymologie

Lat. incrustare, garnir d'une croûte (voy. ENCROÛTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incruster » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire