inspiration

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃spiʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
24 par million de mots
parenté
inspirer

Sens et définitions

Nom 5

  1. Sorte de souffle divin qui pousse à tel ou tel acte.
    • Après la défaite de Koeniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l’ordre d’appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l’Empereur ne saurait évidemment s’expliquer par aucune raison humaine. Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 197
  2. Acte de stimulation de l’intellect, des émotions et de la créativité à partir d’une influence.
    • Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience. Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268
3 emplois spécialisés
  1. Physiologie Action par laquelle l’air entre dans le poumon ; mouvement opposé à l’expiration.
    • Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort. Frédéric Rilliet & Ernest Barthez, Traité clinique et pratique des maladies des enfants, 2e éd., tome 1, Paris : chez Germer Baillière, 1853, p. 464
  2. Art Idée créatrice, élan créateur d'origine mystérieuse.
    • Cette faculté singulière, toujours dominante et jamais soumise, inégale, indisciplinable, impitoyable, venant à son heure et s’en allant comme elle était venue, ressemblait, à s’y méprendre, à ce que les poëtes nomment l’inspiration et personnifient dans la Muse. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 92
  3. Appareil respiratoire Temps de la respiration pendant lequel l'air s'introduit dans la poitrine.

Citation

Un soldat, poussé, dit Josèphe, par une inspiration divine, se fait lever par ses compagnons à une fenêtre et met le feu dans ce temple auguste [de Jérusalem]
Bossuet, Hist. II, 8

Origine du mot

Du latin inspiratio.

Dans le dictionnaire latin : inspiratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INSPIRATION s. f. (in-spi-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1Terme de physiologie. Action par laquelle l'air est inspiré, entre dans les poumons, mouvement opposé à l'expiration. encore relevé aujourd’hui

  • Immédiatement après que l'air, chargé d'exhalaisons nuisibles, a été chassé au dehors par l'expiration, l'inspiration introduit dans le poumon un nouvel air, et avec lui bien des principes qui influent plus ou moins sur la sanguification — BONNET, Contempl. nat. Œuvr. t. VIII, p. 30, note 1, dans POUGENS.
  • Il paraît certain que les loups et les chiens ne hurlent que par inspiration ; on peut s'en assurer aisément, en faisant hurler un petit chien près du visage, on verra qu'il tire l'air dans sa poitrine, au lieu de le pousser au dehors — BUFF., Suppl à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 198, dans POUGENS.

2Fig. Mouvements de l'âme, pensées, actions qui sont dus à une insufflation divine comparée à l'insufflation qui introduit l'air dans la poitrine.

  • Un soldat, poussé, dit Josèphe, par une inspiration divine, se fait lever par ses compagnons à une fenêtre et met le feu dans ce temple auguste [de Jérusalem] — BOSSUET, Hist. II, 8
  • Il [le jeune Scipion] attaque Carthage la Neuve, comme s'il eût agi par inspiration, et ses soldats l'emportent d'abord — BOSSUET, Hist. I, 8
1 autre citation
  • Qu'y a-t-il donc, chrétiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans différer, ses inspirations [de Dieu, pour la pénitence] ? — ID., Duch. d'Orl.

On fait un pape par voie d'inspiration, lorsque tous les cardinaux s'accordent unanimement et comme par inspiration à choisir un sujet qu'ils nomment à haute voix.

3Particulièrement. L'enthousiasme qui entraîne les poëtes, les musiciens, les peintres. Ce vers a été écrit d'inspiration. Cette poésie est pleine d'inspiration.

  • Vous ferez votre tragédie quand votre enthousiasme vous commandera ; car vous savez qu'il faut recevoir l'inspiration, et ne la jamais chercher — VOLT., Lett. Chabanon, 20 août 1766
  • Qu'est-ce donc que l'inspiration ? l'art de lever un pan de voile, et de montrer aux hommes un coin ignoré ou plutôt oublié du monde qu'ils habitent — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 368, dans POUGENS
1 autre citation
  • Une inspiration céleste animant dans cet instant la physionomie de Corinne — STAËL, Corinne, X, 5

4 Action de conseiller quelqu'un, de lui suggérer quelque chose.

  • Marie [d'Angleterre], ne se dirigeant que par les inspirations de Philippe II, faisait brûler les protestants — VOLT., Mœurs, 163

La chose inspirée. Je vous dois cette inspiration. Il n'écoute que les inspirations de sa fureur.

Historique

XIVe s.

  • Après ce qu'out oré par grant devotion, Li vint divinement une inspiration — Girart de Ross. V. 4389

XVe s.

  • Et crois, quand la paix y fut premierement avisée, que ce fut par la grace de Dieu et inspiration divine — FROISS., II, II, 239
  • Si le roi Ferrant de Portingal eust eu nulle inspiration ni imagination de ce qui est à present.... — ID., II, III, 29

XVIe s.

  • S'il se fait quelque inspiration d'un air pestilent — PARÉ, Introd. 10
  • Le cœur est rafreschi par l'inspiration — ID., II, 9
Étymologie

Provenç. inspiratio ; espagn. inspiracion ; ital. inspirazione ; du lat. inspirationem, de inspirare, inspirer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inspiration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire