jalon

nature
nom masculin
diction
[ʒalɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
    • C’était le tracé du chemin de fer, et les points blancs, les jalons avec leurs petites feuilles de papier miroitant au soleil. Erckmann-Chatrian, Maître Daniel Rock, page 147, J. Hetzel, 1867
  2. figuré Repère quelconque dans un itinéraire.
  3. figuré Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.
    • Tâchez aussi de poser des jalons pour cet été, si elle avait envie de quelque chose, d’une croisière que nous ferions tous les trois, que sais-je ? Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Étape à atteindre dans les processus de planification, de programmation et de mise en œuvre d'un projet.
  2. Instruments d'arpentage Tige métallique ou de bois, peinte de bandes blanches et rouges, qui sert à prendre des alignements.

Citation

On voyait les signaux du porte-étendard qui plantait le jalon des lignes
Chateaubriand, Mart. VI

Origine du mot

Origine inconnue. On a conjecturé le bas-breton gwalen, verge, ou le gothique valus, bâton. — Littré, 1873

1873 — le Littré

JALON s. m. (ja-lon)

1 Perche qu'on fiche en terre pour prendre des alignements. encore relevé aujourd’hui

  • On voyait les signaux du porte-étendard qui plantait le jalon des lignes — CHATEAUBR., Mart. VI

Terme militaire. Poteaux que les armées laissent sur les routes pour diriger les troupes qui marchent après elles.

2Fig. Indications préliminaires ou principales. Il a posé les jalons de son travail. Ces époques sont des jalons à l'aide desquels on se dirige dans l'étude de l'histoire.

Étymologie

Origine inconnue. On a conjecturé le bas-breton gwalen, verge, ou le gothique valus, bâton.

  • Faut-il voir le même mot dans jaloux signifiant une sorte de roseau ? Est-il chose au monde plus recreative que la belle verdure des prez bien floris, que les arbres fueillus et couverts de leurs vertes rames, que les jaloux et arundes d'entour des ruisseaux et fontaines ? — SICILLE, Blason des couleurs, f° 12, recto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jalon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire