languir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 19

Être dans un état de langueur.
- Il est malade, il y a trois ans qu’il languit.
Végéter faiblement ; ne donner que peu de fruits, en parlant des végétaux.
- Cet arbre languit, ces fleurs languissent faute d’eau.
poétique Être en état d’engourdissement, en parlant de la nature.
- La nature languit, toutes choses languissent pendant l’hiver.
figuré Manquer de force, de chaleur, de vivacité, en parlant des ouvrages d’esprit.
- Si la conversation tendait à languir (car on ne peut constamment à deux, dont une femme, frapper des pensées ingénieuses), aussitôt elle se battait légèrement les côtés, ce qui faisait lever de la poussière. Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
figuré Être en état atone, en parlant des affaires.
- L’industrie languit, le commerce n’est pas encouragé. Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1
Traîner en longueur ; ne pas connaître de conclusion.
Souffrir de la continuité, de la durée d’un supplice, d’un châtiment, d’un besoin, d’un mal physique autre que la maladie.
- Languir de faim, de soif, de misère.
figuré Être en état de tourment, en parlant des peines de l’esprit et de l’âme.
- Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée. Jean Racine, Phèdre
Éprouver du chagrin de l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Ressentir cruellement l’absence. certainement d’origine occitane.
Attendre longtemps.
Attendre avec impatience quelque chose que l’on veut vraiment.
Être impatient de voir quelqu’un ou d’obtenir quelque chose.
Être dans un état de maladie lente. Il est phthisique, il y a plusieurs mois qu'il languit.
Souffrir de la continuité de quelque mal autre que la maladie. On le fit languir dans les supplices. Tuez tout de suite cet animal, ne le faites pas languir.
Être en proie à de continuelles et énervantes peines de l'esprit, de l'âme. Languir d'ennui.
Être dans un état d'humiliation, de faiblesse, comparé à une maladie de langueur.
Manquer de force, de vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit. Ces vers languissent. Les derniers actes languissent. L'intérêt languit.
Être dans un état de langueur, en parlant des choses, ne pas se faire, ne pas marcher.

1 emploi spécialisé

Vocabulaire général Manquer d'activité, d'animation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je languis
tu languis
il languit
nous languissons
vous languissez
ils languissent

Imparfait

je languissais
tu languissais
il languissait
nous languissions
vous languissiez
ils languissaient

Passé simple

je languis
tu languis
il languit
nous languîmes
vous languîtes
ils languirent

Futur simple

je languirai
tu languiras
il languira
nous languirons
vous languirez
ils languiront

Passé composé

j'ai langui
tu as langui
il a langui
nous avons langui
vous avez langui
ils ont langui

Plus-que-parfait

j'avais langui
tu avais langui
il avait langui
nous avions langui
vous aviez langui
ils avaient langui

Passé antérieur

j'eus langui
tu eus langui
il eut langui
nous eûmes langui
vous eûtes langui
ils eurent langui

Futur antérieur

j'aurai langui
tu auras langui
il aura langui
nous aurons langui
vous aurez langui
ils auront langui

Subjonctif

Présent

je languisse
tu languisses
il languisse
nous languissions
vous languissiez
ils languissent

Imparfait

je languisse
tu languisses
il languît
nous languissions
vous languissiez
ils languissent

Passé

j'aie langui
tu aies langui
il ait langui
nous ayons langui
vous ayez langui
ils aient langui

Plus-que-parfait

j'eusse langui
tu eusses langui
il eût langui
nous eussions langui
vous eussiez langui
ils eussent langui

Conditionnel

Présent

je languirais
tu languirais
il languirait
nous languirions
vous languiriez
ils languiraient

Passé

j'aurais langui
tu aurais langui
il aurait langui
nous aurions langui
vous auriez langui
ils auraient langui

Impératif

Présent

languis
languissons
languissez

Passé

aie langui
ayons langui
ayez langui

Formes impersonnelles

Infinitif présent: languir
Participe présent: languissant
Participe passé: langui

Citation

Je languis de tout ce que je vois, mais je ne meurs pas encore ; Dieu me laisse dans ce monde pour souffrir

Madame de Maintenon, Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711

Origine du mot

Du latin languere devenu *languire.

Formes apparentées 8 langues · 160 pays

Racine commune : languere (la), languĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais lekur, lëngoj
ancien français languir
anglais languid, languor, languish
arménien classique լոկ
grec λαγός
italien languire
latin laxus, lactes, languor
sanskrit लङ्ग

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud languid (en)
Albanie lekur (sq), λαγός (el)
Algérie languid (en)
Allemagne languid (en), λαγός (el), languire (it)
Anguilla languid (en)
Antigua-et-Barbuda languid (en)
Argentine languid (en)
Aruba languid (en)
Australie languid (en), languire (it)
Autriche languid (en), languire (it)
Bahamas languid (en)
Bangladesh languid (en)
Barbade languid (en)
Belgique languid (en)
Belize languid (en)
Bermudes languid (en)
Bhoutan languid (en)
Bosnie-Herzégovine languid (en)
Botswana languid (en)
Brunei languid (en)
Brésil languid (en), languire (it)
Bulgarie languid (en)
Burundi languid (en)
Cameroun languid (en)
Canada languid (en), λαγός (el), languire (it)
Chili languid (en)
Chine languid (en)
Chypre languid (en), λαγός (el)
Croatie languid (en), languire (it)
Danemark languid (en)
Diego Garcia languid (en)
Dominique languid (en)
Espagne languid (en)
Estonie languid (en)
Eswatini languid (en)
Fidji languid (en)
Finlande languid (en)
France languid (en), languire (it)
Gambie languid (en)
Ghana languid (en)
Gibraltar languid (en)
Grenade languid (en)
Grèce lekur (sq), languid (en), λαγός (el)
Guam languid (en)
Guatemala languid (en)
Guernesey languid (en)
Guyana languid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud languid (en)
Honduras languid (en)
Hongrie languid (en)
Inde languid (en), लङ्ग (sa)
Irak languid (en)
Irlande languid (en)
Israël languid (en)
Italie languid (en), λαγός (el), languire (it)
Jamaïque languid (en)
Jersey languid (en)
Jordanie languid (en)
Kazakhstan languid (en)
Kenya languid (en)
Kiribati languid (en)
Kosovo lekur (sq)
Lesotho languid (en)
Lettonie languid (en)
Liban languid (en)
Liberia languid (en)
Lituanie languid (en)
Luxembourg languid (en)
Macédoine du Nord lekur (sq)
Madagascar languid (en)
Malaisie languid (en)
Malawi languid (en)
Maldives languid (en)
Malte languid (en), languire (it)
Maroc languid (en)
Maurice languid (en)
Mexique languid (en)
Micronésie languid (en)
Montserrat languid (en)
Monténégro lekur (sq)
Namibie languid (en)
Nauru languid (en)
Nigeria languid (en)
Niue languid (en)
Nouvelle-Zélande languid (en)
Népal languid (en)
Ouganda languid (en)
Pakistan languid (en)
Palaos languid (en)
Panama languid (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée languid (en)
Pays-Bas languid (en)
Philippines languid (en)
Pologne languid (en)
Porto Rico languid (en)
Portugal languid (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong languid (en)
R.A.S. chinoise de Macao languid (en)
Roumanie languid (en), λαγός (el)
Royaume-Uni languid (en), languire (it)
Rwanda languid (en)
République dominicaine languid (en)
Saint-Christophe-et-Niévès languid (en)
Saint-Marin languire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) languid (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon languid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines languid (en)
Sainte-Hélène languid (en)
Sainte-Lucie languid (en)
Samoa languid (en)
Samoa américaines languid (en)
Serbie lekur (sq)
Sercq languid (en)
Seychelles languid (en)
Sierra Leone languid (en)
Singapour languid (en)
Slovaquie languid (en)
Slovénie languid (en), languire (it)
Soudan languid (en)
Soudan du Sud languid (en)
Sri Lanka languid (en)
Suisse languid (en), languire (it)
Suède languid (en)
Tanzanie languid (en)
Tchéquie languid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien languid (en)
Thaïlande languid (en)
Tokelau languid (en)
Tonga languid (en)
Trinité-et-Tobago languid (en)
Tristan da Cunha languid (en)
Turquie lekur (sq), languid (en), λαγός (el)
Tuvalu languid (en)
Ukraine λαγός (el)
Vanuatu languid (en)
Yémen languid (en)
Zambie languid (en)
Zimbabwe languid (en)
Égypte languid (en), λαγός (el)
Émirats arabes unis languid (en)
Érythrée languid (en)
État de la Cité du Vatican languire (it), laxus (la)
États-Unis languid (en), languire (it)
Éthiopie languid (en)
Île Christmas languid (en)
Île Norfolk languid (en)
Île de Man languid (en)
Île de l’Ascension languid (en)
Îles Caïmans languid (en)
Îles Cocos languid (en)
Îles Cook languid (en)
Îles Malouines languid (en)
Îles Mariannes du Nord languid (en)
Îles Marshall languid (en)
Îles Pitcairn languid (en)
Îles Salomon languid (en)
Îles Turques-et-Caïques languid (en)
Îles Vierges britanniques languid (en)
Îles Vierges des États-Unis languid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis languid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français languir · arménien classique լոկ

Liens de sens

Dérivés

relanguir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « languir » du Wiktionnaire.