paletot

nature
nom masculin
diction
[paləto] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements.
    • Alors, un homme en paletot, un propriétaire de la Palud, s’avança. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
1 emploi spécialisé
  1. Vêtements pour hommes Manteau loin ou près du corps, fait d'étoffe de bonne tenue, de fourrure ou de cuir, moins long que le par-dessus, avec boutonnage au milieu du devant et poches extérieures. Dans sa version féminine, le style du paletot varie davantage, selon la mode. Il est plus court que le vêtement qu'il recouvre (sauf quand il s'agit d'une mini-jupe), et peut former avec lui un ensemble.

Origine du mot

Emprunté au moyen anglais paltok.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

PALETOT s. m. (pa-le-to ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas)

1 Vêtement de drap moelleux et chaud que les hommes portent, tantôt seul, tantôt, et c'est le plus ordinaire, sur un autre vêtement. Paletot doublé en soie. encore relevé aujourd’hui

Paletot sac, paletot non ajusté à la taille, espèce de paletot d'été.

Il y a aussi des paletots pour femme.

2 Casaque sans manches qui sert aux pêcheurs de la Manche. non relevé aujourd’hui

3 Variété de tulipe bigarrée. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Le duc a soixante deux archers pour son corp, ils ont tous les ans palletots d'orfavrerie richement chargez — DE LABORDE, Émaux, p. 429
  • Lequel Pierre retourna devers icellui Gilles, et le frappa de son coustel ou bras, tant qu'il perça son palletot — DU CANGE, palt-rock.
2 autres citations
  • Les suppliants issirent de la maison en leurs pourpoints ou palletocqs à tout leurs bonnetz — ID., ib.
  • Une jaquette ou palletot à vestir — ID., ib.

XVIe s.

  • De moëlle de jonc il portoit un chapeau ; En lieu de paletoc se vestoit de la peau D'un chevreul marqueté de couleur noire et blanche — RONS., 742
Étymologie

Bourg. pauletô ; esp. paletoque ; bas-breton, pal-tôk. Diez croit que ce mot est composé du latin palla, manteau, et toque ; mais un des exemples de l'historique montre que ce vêtement ne couvrait pas la tête, puisqu'il y est dit que les gens prirent leurs paletots avec leurs bonnets. La vraie étymologie est le hollandais paltsrok, robe de gros drap, formé de palster, pèlerin, et rok, robe, habit ; robe de pèlerin. Palster est le vieux français paumier, pèlerin, de palme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paletot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire