persécuter

nature
ver
diction
[pɛʁsekyte] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes.
    • Les Romains, bien plus sages que les Grecs, n'ont jamais persécuté aucun philosophe pour ses opinions. Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764
  2. Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode.
    • Il me persécute de ses vers.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je persécute
  2. tu persécutes
  3. il persécute
  4. nous persécutons
  5. vous persécutez
  6. ils persécutent

Imparfait

  1. je persécutais
  2. tu persécutais
  3. il persécutait
  4. nous persécutions
  5. vous persécutiez
  6. ils persécutaient

Passé simple

  1. je persécutai
  2. tu persécutas
  3. il persécuta
  4. nous persécutâmes
  5. vous persécutâtes
  6. ils persécutèrent

Futur simple

  1. je persécuterai
  2. tu persécuteras
  3. il persécutera
  4. nous persécuterons
  5. vous persécuterez
  6. ils persécuteront

Passé composé

  1. j'ai persécuté
  2. tu as persécuté
  3. il a persécuté
  4. nous avons persécuté
  5. vous avez persécuté
  6. ils ont persécuté

Plus-que-parfait

  1. j'avais persécuté
  2. tu avais persécuté
  3. il avait persécuté
  4. nous avions persécuté
  5. vous aviez persécuté
  6. ils avaient persécuté

Passé antérieur

  1. j'eus persécuté
  2. tu eus persécuté
  3. il eut persécuté
  4. nous eûmes persécuté
  5. vous eûtes persécuté
  6. ils eurent persécuté

Futur antérieur

  1. j'aurai persécuté
  2. tu auras persécuté
  3. il aura persécuté
  4. nous aurons persécuté
  5. vous aurez persécuté
  6. ils auront persécuté

Subjonctif

Présent

  1. je persécute
  2. tu persécutes
  3. il persécute
  4. nous persécutions
  5. vous persécutiez
  6. ils persécutent

Imparfait

  1. je persécutasse
  2. tu persécutasses
  3. il persécutât
  4. nous persécutassions
  5. vous persécutassiez
  6. ils persécutassent

Passé

  1. j'aie persécuté
  2. tu aies persécuté
  3. il ait persécuté
  4. nous ayons persécuté
  5. vous ayez persécuté
  6. ils aient persécuté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse persécuté
  2. tu eusses persécuté
  3. il eût persécuté
  4. nous eussions persécuté
  5. vous eussiez persécuté
  6. ils eussent persécuté

Conditionnel

Présent

  1. je persécuterais
  2. tu persécuterais
  3. il persécuterait
  4. nous persécuterions
  5. vous persécuteriez
  6. ils persécuteraient

Passé

  1. j'aurais persécuté
  2. tu aurais persécuté
  3. il aurait persécuté
  4. nous aurions persécuté
  5. vous auriez persécuté
  6. ils auraient persécuté

Impératif

Présent

  1. persécute
  2. persécutons
  3. persécutez

Passé

  1. aie persécuté
  2. ayons persécuté
  3. ayez persécuté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
persécuter
Participe présent
persécutant
Participe passé
persécuté

Citation

S'il arrive que les méchants vous haïssent et vous persécutent
Jean de La Bruyère, XV

Origine du mot

Du latin persequor.

Dans le dictionnaire latin : persequor

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PERSÉCUTER v. a. (pèr-sé-ku-té ; il y avait au XVIIe siècle une prononciation vicieuse, pèr-zé-ku-té, contre laquelle Vaugelas met en garde)

1 Tourmenter par des voies injustes, par des poursuites violentes. encore relevé aujourd’hui

  • S'il arrive que les méchants vous haïssent et vous persécutent — LA BRUY., XV
  • Il y a eu des philosophes de cabinet en France ; et tous, excepté Montaigne, ont été persécutés — VOLT., Dict. phil. Philosophe, I
1 autre citation
  • Moi, persécuter l'auteur du Vicaire savoyard, moi, persécuter quelqu'un ! — ID., Lett. Damilaville, 21 juill. 1764

Il se dit en particulier des persécutions religieuses.

  • Ils [les chrétiens] font des vœux pour nous qui les persécutons — CORN., Poly. IV, 6
  • Voyez dans quel sentier la vertu chemine, doublement à l'étroit et par elle-même et par l'effort de ceux qui la persécutent — BOSSUET, Reine d'Anglet.
1 autre citation
  • Si Calvin a eu la barbarie de faire expirer Servet dans les flammes, après avoir écrit qu'il ne faut persécuter personne pour l'opinion de Servet — VOLT., Frag. sur l'hist. XX

Absolument.

  • Non, non ; persécutez, Et soyez l'instrument de nos félicités : Celle d'un vrai chrétien n'est que dans les souffrances — CORN., Poly. v, 2
  • Ceux qui se font persécuter pour ces vaines disputes de l'école me semblent peu sages ; ceux qui persécutent me paraissent des monstres — VOLT., l'Ingénu, 14

Fig.

  • Ceux qui persécutent persévéramment en eux-mêmes leurs mauvais désirs — BOSSUET, Médit. sur l'Évang. Sermon sur la montagne, 9e jour.

2Fig. Causer des peines comparées aux douleurs de la persécution.

  • Quand la fortune a commencé à persécuter un misérable, elle le persécute toujours — SCARR., Rom com. II, 17
  • Seigneur, mille malheurs persécutent sa vie — RAC., Brit. III, 8
1 autre citation
  • Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère — VOLT., Orphel. v, 1

3Par exagération, presser avec importunité. Il a un créancier qui le persécute étrangement. encore relevé aujourd’hui

  • Cela est au-dessous de ma condition [faire imprimer ses ouvrages] ; mais je le fais seulement pour donner à gagner aux libraires qui me persécutent — MOL., Préc. 10

4 Se persécuter, v. réfl. Agir l'un contre l'autre par des voies injustes et violentes. encore relevé aujourd’hui

  • J'espère que, dans sept ou huit cents ans, les hommes ne se persécuteront plus pour savoir : utrum chimaera bombinans.... — VOLT., Lett. Pomaret, 26 juillet 1774
  • J'ai toujours pensé, j'ai dit, j'ai écrit que les gens de lettres devraient être tous frères ; ne les persécute-t-on pas assez ? faut-il qu'ils se persécutent encore les uns les autres ? — ID., Lett. Segui, 1741

Se persécuter soi-même.

  • Ainsi, au défaut des tyrans, les saints se persécutent eux-mêmes — BOSSUET, 2e panég. St Franç. de Paule, 1
Historique

XIVe s.

  • Que tele chose soit selon povoir persecutée ou fuie — ORESME, Eth. 66

XVe s.

  • Craindre à offenser Dieu et à persecuter le peuple et ses voysins — COMM., VI, 13
  • Le roi estoit fort persecuté des Anglois — ID., IV, 9

XVIe s.

  • Non seulement ils rejettoient l'Evangile, mais aussi le persecutoyent — CALV., Instit. 837
Étymologie

Verbe fait sur persécuteur ; ital. perseguitare ; génev. je le persécute de partir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « persécuter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire