polichinelle

nature
nom masculin
diction
[poliʃinɛl] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Personnage des farces napolitaines, représentant un paysan balourd qui dit plaisamment de bonnes vérités.
    • …puis en revenant il avait suivi deux polichinelles et n’avait pas voulu quitter les faiseurs de tours, avant de les voir rentrer chez eux avec leurs échasses. Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885
  2. Marionnette de bois, grotesquement vêtue, bossue par-devant et par-derrière, qui parle du nez et qui joue le principal rôle sur les théâtres de marionnettes.
    • Le polichinelle de l’enseigne, là-haut, clignotant de ses yeux électriques, se marra de ma déconvenue, comme un double-bossu qu’il était. Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II
  3. Jouet d’enfant représentant le personnage de Polichinelle.
    • Et ils allèrent tous deux, côte à côte, saluant çà et là des citadins en habits du dimanche qui portaient des sacs de bonbons et des polichinelles. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 906
  4. familier Personnage sans conséquence et ridicule.
    • — Monsieur Silvert, continua-t-elle, imitant son débit théâtral, vous êtes polichinelle, c’est mon avis… Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 3, 1884
  5. Nom d'un personnage des farces napolitaines représentant un paysan balourd qui dit de bonnes vérités (avec un P majuscule).
  6. Marionnette de bois bossue par devant et par derrière (avec un p minuscule).
  7. Personnage sans conséquence et ridicule (avec un p minuscule).
  8. La polichinelle, sorte de danse bouffonne.

Citation

Le Kain est allé chercher des acteurs en province ; il n'en trouvera pas ; il n'y en a que pour l'opéra-comique ; c'est le spectacle de la nation en attendant polichinelle
Voltaire, Lett. Marin, 22 avr. 1767
Formes apparentées 3 langues · 161 pays

Racine commune : pulcinella (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Punchinello
  • italien pulcinellata, pulcinellesco
  • portugais polichinelo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Punchinello (en)
  • Algérie Punchinello (en)
  • Allemagne Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Angola polichinelo (pt)
  • Anguilla Punchinello (en)
  • Antigua-et-Barbuda Punchinello (en), polichinelo (pt)
  • Argentine Punchinello (en)
  • Aruba Punchinello (en)
  • Australie Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Autriche Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Bahamas Punchinello (en)
  • Bangladesh Punchinello (en)
  • Barbade Punchinello (en)
  • Belgique Punchinello (en)
  • Belize Punchinello (en)
  • Bermudes Punchinello (en)
  • Bhoutan Punchinello (en)
  • Bosnie-Herzégovine Punchinello (en)
  • Botswana Punchinello (en)
  • Brunei Punchinello (en)
  • Brésil Punchinello (en), pulcinellata (it), polichinelo (pt)
  • Bulgarie Punchinello (en)
  • Burundi Punchinello (en)
  • Cameroun Punchinello (en)
  • Canada Punchinello (en), pulcinellata (it), polichinelo (pt)
  • Cap-Vert polichinelo (pt)
  • Chili Punchinello (en)
  • Chine Punchinello (en)
  • Chypre Punchinello (en)
  • Croatie Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Danemark Punchinello (en)
  • Diego Garcia Punchinello (en)
  • Dominique Punchinello (en)
  • Espagne Punchinello (en)
  • Estonie Punchinello (en)
  • Eswatini Punchinello (en)
  • Fidji Punchinello (en)
  • Finlande Punchinello (en)
  • France Punchinello (en), pulcinellata (it), polichinelo (pt)
  • Gambie Punchinello (en)
  • Ghana Punchinello (en)
  • Gibraltar Punchinello (en)
  • Grenade Punchinello (en)
  • Grèce Punchinello (en)
  • Guam Punchinello (en)
  • Guatemala Punchinello (en)
  • Guernesey Punchinello (en)
  • Guinée équatoriale polichinelo (pt)
  • Guinée-Bissau polichinelo (pt)
  • Guyana Punchinello (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Punchinello (en)
  • Honduras Punchinello (en)
  • Hongrie Punchinello (en)
  • Inde Punchinello (en)
  • Irak Punchinello (en)
  • Irlande Punchinello (en)
  • Israël Punchinello (en)
  • Italie Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Jamaïque Punchinello (en)
  • Jersey Punchinello (en)
  • Jordanie Punchinello (en)
  • Kazakhstan Punchinello (en)
  • Kenya Punchinello (en)
  • Kiribati Punchinello (en)
  • Lesotho Punchinello (en)
  • Lettonie Punchinello (en)
  • Liban Punchinello (en)
  • Liberia Punchinello (en)
  • Lituanie Punchinello (en)
  • Luxembourg Punchinello (en), polichinelo (pt)
  • Madagascar Punchinello (en)
  • Malaisie Punchinello (en)
  • Malawi Punchinello (en)
  • Maldives Punchinello (en)
  • Malte Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Maroc Punchinello (en)
  • Maurice Punchinello (en)
  • Mexique Punchinello (en)
  • Micronésie Punchinello (en)
  • Montserrat Punchinello (en)
  • Mozambique polichinelo (pt)
  • Namibie Punchinello (en)
  • Nauru Punchinello (en)
  • Nigeria Punchinello (en)
  • Niue Punchinello (en)
  • Nouvelle-Zélande Punchinello (en)
  • Népal Punchinello (en)
  • Ouganda Punchinello (en)
  • Pakistan Punchinello (en)
  • Palaos Punchinello (en)
  • Panama Punchinello (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Punchinello (en)
  • Pays-Bas Punchinello (en)
  • Philippines Punchinello (en)
  • Pologne Punchinello (en)
  • Porto Rico Punchinello (en)
  • Portugal Punchinello (en), polichinelo (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Punchinello (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Punchinello (en), polichinelo (pt)
  • Roumanie Punchinello (en)
  • Royaume-Uni Punchinello (en), pulcinellata (it), polichinelo (pt)
  • Rwanda Punchinello (en)
  • République dominicaine Punchinello (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Punchinello (en)
  • Saint-Marin pulcinellata (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Punchinello (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Punchinello (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Punchinello (en)
  • Sainte-Hélène Punchinello (en)
  • Sainte-Lucie Punchinello (en)
  • Samoa Punchinello (en)
  • Samoa américaines Punchinello (en)
  • Sao Tomé-et-Principe polichinelo (pt)
  • Sercq Punchinello (en)
  • Seychelles Punchinello (en)
  • Sierra Leone Punchinello (en)
  • Singapour Punchinello (en)
  • Slovaquie Punchinello (en)
  • Slovénie Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Soudan Punchinello (en)
  • Soudan du Sud Punchinello (en)
  • Sri Lanka Punchinello (en)
  • Suisse Punchinello (en), pulcinellata (it), polichinelo (pt)
  • Suède Punchinello (en)
  • Tanzanie Punchinello (en)
  • Tchéquie Punchinello (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Punchinello (en)
  • Thaïlande Punchinello (en)
  • Timor oriental polichinelo (pt)
  • Tokelau Punchinello (en)
  • Tonga Punchinello (en)
  • Trinité-et-Tobago Punchinello (en)
  • Tristan da Cunha Punchinello (en)
  • Turquie Punchinello (en)
  • Tuvalu Punchinello (en)
  • Vanuatu Punchinello (en)
  • Yémen Punchinello (en)
  • Zambie Punchinello (en)
  • Zimbabwe Punchinello (en)
  • Égypte Punchinello (en)
  • Émirats arabes unis Punchinello (en)
  • Érythrée Punchinello (en)
  • État de la Cité du Vatican pulcinellata (it)
  • États-Unis Punchinello (en), pulcinellata (it)
  • Éthiopie Punchinello (en)
  • Île Christmas Punchinello (en)
  • Île Norfolk Punchinello (en)
  • Île de Man Punchinello (en)
  • Île de l’Ascension Punchinello (en)
  • Îles Caïmans Punchinello (en)
  • Îles Cocos Punchinello (en)
  • Îles Cook Punchinello (en)
  • Îles Malouines Punchinello (en)
  • Îles Mariannes du Nord Punchinello (en)
  • Îles Marshall Punchinello (en)
  • Îles Pitcairn Punchinello (en)
  • Îles Salomon Punchinello (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Punchinello (en)
  • Îles Vierges britanniques Punchinello (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Punchinello (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Punchinello (en)

Liens de sens

Terme générique

emploi jouet marionnette personnage rôle

Dérivés

avoir un polichinelle dans le tiroir polichinellerie pratique de polichinelle secret de polichinelle

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « polichinelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire