réfrigérer

nature
ver
diction
[ʁefʁiʒeʁe] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Refroidir un corps ou un liquide.
  2. figuré Diminuer l’ardeur, l’activité, etc.
    • Ce peu jeté négligemment, tombant de ses lèvres au milieu des discussions véhémentes, des propos brûlants, sous une forme sentencieuse et solennelle, avait pour effet, de terminer tout débat, de réfrigérer toute ardeur combative et de couvrir Rémondin de gloire. Abel Faure, La Clé des carrières, 1904
1 emploi spécialisé
  1. Congélation Maintenir à basse température un produit refroidi au-dessus de son point de congélation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réfrigère
  2. tu réfrigères
  3. il réfrigère
  4. nous réfrigérons
  5. vous réfrigérez
  6. ils réfrigèrent

Imparfait

  1. je réfrigérais
  2. tu réfrigérais
  3. il réfrigérait
  4. nous réfrigérions
  5. vous réfrigériez
  6. ils réfrigéraient

Passé simple

  1. je réfrigérai
  2. tu réfrigéras
  3. il réfrigéra
  4. nous réfrigérâmes
  5. vous réfrigérâtes
  6. ils réfrigérèrent

Futur simple

  1. je réfrigérerai
  2. je réfrigèrerai
  3. tu réfrigéreras
  4. tu réfrigèreras
  5. il réfrigérera
  6. il réfrigèrera
  7. nous réfrigérerons
  8. nous réfrigèrerons
  9. vous réfrigérerez
  10. vous réfrigèrerez
  11. ils réfrigéreront
  12. ils réfrigèreront

Passé composé

  1. j'ai réfrigéré
  2. tu as réfrigéré
  3. il a réfrigéré
  4. nous avons réfrigéré
  5. vous avez réfrigéré
  6. ils ont réfrigéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais réfrigéré
  2. tu avais réfrigéré
  3. il avait réfrigéré
  4. nous avions réfrigéré
  5. vous aviez réfrigéré
  6. ils avaient réfrigéré

Passé antérieur

  1. j'eus réfrigéré
  2. tu eus réfrigéré
  3. il eut réfrigéré
  4. nous eûmes réfrigéré
  5. vous eûtes réfrigéré
  6. ils eurent réfrigéré

Futur antérieur

  1. j'aurai réfrigéré
  2. tu auras réfrigéré
  3. il aura réfrigéré
  4. nous aurons réfrigéré
  5. vous aurez réfrigéré
  6. ils auront réfrigéré

Subjonctif

Présent

  1. je réfrigère
  2. tu réfrigères
  3. il réfrigère
  4. nous réfrigérions
  5. vous réfrigériez
  6. ils réfrigèrent

Imparfait

  1. je réfrigérasse
  2. tu réfrigérasses
  3. il réfrigérât
  4. nous réfrigérassions
  5. vous réfrigérassiez
  6. ils réfrigérassent

Passé

  1. j'aie réfrigéré
  2. tu aies réfrigéré
  3. il ait réfrigéré
  4. nous ayons réfrigéré
  5. vous ayez réfrigéré
  6. ils aient réfrigéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réfrigéré
  2. tu eusses réfrigéré
  3. il eût réfrigéré
  4. nous eussions réfrigéré
  5. vous eussiez réfrigéré
  6. ils eussent réfrigéré

Conditionnel

Présent

  1. je réfrigèrerais
  2. tu réfrigérerais
  3. tu réfrigèrerais
  4. il réfrigérerait
  5. il réfrigèrerait
  6. nous réfrigérerions
  7. nous réfrigèrerions
  8. vous réfrigéreriez
  9. vous réfrigèreriez
  10. ils réfrigéreraient
  11. ils réfrigèreraient

Passé

  1. j'aurais réfrigéré
  2. tu aurais réfrigéré
  3. il aurait réfrigéré
  4. nous aurions réfrigéré
  5. vous auriez réfrigéré
  6. ils auraient réfrigéré

Impératif

Présent

  1. réfrigère
  2. réfrigérons
  3. réfrigérez

Passé

  1. aie réfrigéré
  2. ayons réfrigéré
  3. ayez réfrigéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réfrigérer
Participe présent
réfrigérant
Participe passé
réfrigéré

Origine du mot

Du latin refrigerare (« refroidir, rafraîchir »).

Dans le dictionnaire latin : refrigerare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉFRIGÉRER v. a. (ré-fri-jé-ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réfrigère, excepté au futur et au conditionnel : je réfrigérerai)

Produire la réfrigération.

Historique

XVIe s.

  • Pour refrigerer et nourrir la chaleur naturelle fixe — PARÉ, I, 4
  • Si la cause est froide et venteuse, elle refrigere tout le corps — ID., XVIII, 52
Étymologie

Lat. refrigerare, de re, et frigus, froid (voy. FROID).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réfrigérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire