régurgiter

nature
ver
diction
[ʁeɡyʁʒite] · 4 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Faire revenir dans la bouche de la nourriture préalablement avalée.
    • Quand elle a payé son loyer, il ne lui reste presque plus rien pour sa nourriture. Elle se gorge alors de sucreries et de glace au chocolat qu’elle s’empresse de régurgiter peu de temps après. Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 222
  2. figuré Restituer sans analyse, sans intelligence.
    • Mais elle ne se contente pas de régurgiter ce qu’elle lit. HubSpot et Jasper, Utiliser l’intelligence artificielle générative pour accélérer la création de contenu, janvier 2024, page 15

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régurgite
  2. tu régurgites
  3. il régurgite
  4. nous régurgitons
  5. vous régurgitez
  6. ils régurgitent

Imparfait

  1. je régurgitais
  2. tu régurgitais
  3. il régurgitait
  4. nous régurgitions
  5. vous régurgitiez
  6. ils régurgitaient

Passé simple

  1. je régurgitai
  2. tu régurgitas
  3. il régurgita
  4. nous régurgitâmes
  5. vous régurgitâtes
  6. ils régurgitèrent

Futur simple

  1. je régurgiterai
  2. tu régurgiteras
  3. il régurgitera
  4. nous régurgiterons
  5. vous régurgiterez
  6. ils régurgiteront

Passé composé

  1. j'ai régurgité
  2. tu as régurgité
  3. il a régurgité
  4. nous avons régurgité
  5. vous avez régurgité
  6. ils ont régurgité

Plus-que-parfait

  1. j'avais régurgité
  2. tu avais régurgité
  3. il avait régurgité
  4. nous avions régurgité
  5. vous aviez régurgité
  6. ils avaient régurgité

Passé antérieur

  1. j'eus régurgité
  2. tu eus régurgité
  3. il eut régurgité
  4. nous eûmes régurgité
  5. vous eûtes régurgité
  6. ils eurent régurgité

Futur antérieur

  1. j'aurai régurgité
  2. tu auras régurgité
  3. il aura régurgité
  4. nous aurons régurgité
  5. vous aurez régurgité
  6. ils auront régurgité

Subjonctif

Présent

  1. je régurgite
  2. tu régurgites
  3. il régurgite
  4. nous régurgitions
  5. vous régurgitiez
  6. ils régurgitent

Imparfait

  1. je régurgitasse
  2. tu régurgitasses
  3. il régurgitât
  4. nous régurgitassions
  5. vous régurgitassiez
  6. ils régurgitassent

Passé

  1. j'aie régurgité
  2. tu aies régurgité
  3. il ait régurgité
  4. nous ayons régurgité
  5. vous ayez régurgité
  6. ils aient régurgité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régurgité
  2. tu eusses régurgité
  3. il eût régurgité
  4. nous eussions régurgité
  5. vous eussiez régurgité
  6. ils eussent régurgité

Conditionnel

Présent

  1. je régurgiterais
  2. tu régurgiterais
  3. il régurgiterait
  4. nous régurgiterions
  5. vous régurgiteriez
  6. ils régurgiteraient

Passé

  1. j'aurais régurgité
  2. tu aurais régurgité
  3. il aurait régurgité
  4. nous aurions régurgité
  5. vous auriez régurgité
  6. ils auraient régurgité

Impératif

Présent

  1. régurgite
  2. régurgitons
  3. régurgitez

Passé

  1. aie régurgité
  2. ayons régurgité
  3. ayez régurgité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régurgiter
Participe présent
régurgitant
Participe passé
régurgité

Origine du mot

Dérivé savant formé du préfixe re- et du latin gurges, la « gorge ».

Dans le dictionnaire latin : gurges

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉGURGITER v. a. (ré-gur-ji-té)

Terme de médecine. Faire ressortir le trop-plein par l'ouverture d'un conduit, d'un réservoir. Le malade régurgitait des aliments mal digérés. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • La cholere [bile] coulée par icelui [canal], à la compression dudit intestin faite de bas en haut, ne peut regurgiter dedans ladite vessie du fiel — PARÉ, I, 24
Étymologie

Re, en arrière, et lat. gurges, gurgitis, gouffre (voy. GORGE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régurgiter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche