révolter

nature
ver
diction
[ʁevɔlte] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Soulever, porter à la révolte.
    • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Choquer excessivement, indigner.
    • À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je révolte
  2. tu révoltes
  3. il révolte
  4. nous révoltons
  5. vous révoltez
  6. ils révoltent

Imparfait

  1. je révoltais
  2. tu révoltais
  3. il révoltait
  4. nous révoltions
  5. vous révoltiez
  6. ils révoltaient

Passé simple

  1. je révoltai
  2. tu révoltas
  3. il révolta
  4. nous révoltâmes
  5. vous révoltâtes
  6. ils révoltèrent

Futur simple

  1. je révolterai
  2. tu révolteras
  3. il révoltera
  4. nous révolterons
  5. vous révolterez
  6. ils révolteront

Passé composé

  1. j'ai révolté
  2. tu as révolté
  3. il a révolté
  4. nous avons révolté
  5. vous avez révolté
  6. ils ont révolté

Plus-que-parfait

  1. j'avais révolté
  2. tu avais révolté
  3. il avait révolté
  4. nous avions révolté
  5. vous aviez révolté
  6. ils avaient révolté

Passé antérieur

  1. j'eus révolté
  2. tu eus révolté
  3. il eut révolté
  4. nous eûmes révolté
  5. vous eûtes révolté
  6. ils eurent révolté

Futur antérieur

  1. j'aurai révolté
  2. tu auras révolté
  3. il aura révolté
  4. nous aurons révolté
  5. vous aurez révolté
  6. ils auront révolté

Subjonctif

Présent

  1. je révolte
  2. tu révoltes
  3. il révolte
  4. nous révoltions
  5. vous révoltiez
  6. ils révoltent

Imparfait

  1. je révoltasse
  2. tu révoltasses
  3. il révoltât
  4. nous révoltassions
  5. vous révoltassiez
  6. ils révoltassent

Passé

  1. j'aie révolté
  2. tu aies révolté
  3. il ait révolté
  4. nous ayons révolté
  5. vous ayez révolté
  6. ils aient révolté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse révolté
  2. tu eusses révolté
  3. il eût révolté
  4. nous eussions révolté
  5. vous eussiez révolté
  6. ils eussent révolté

Conditionnel

Présent

  1. je révolterais
  2. tu révolterais
  3. il révolterait
  4. nous révolterions
  5. vous révolteriez
  6. ils révolteraient

Passé

  1. j'aurais révolté
  2. tu aurais révolté
  3. il aurait révolté
  4. nous aurions révolté
  5. vous auriez révolté
  6. ils auraient révolté

Impératif

Présent

  1. révolte
  2. révoltons
  3. révoltez

Passé

  1. aie révolté
  2. ayons révolté
  3. ayez révolté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
révolter
Participe présent
révoltant
Participe passé
révolté

Citation

Comme un ennemi qui se déguise pour entrer dans une place qu'il veut révolter contre les puissances légitimes
Bossuet, la Vallière.

Origine du mot

De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

RÉVOLTER v. a. (ré-vol-té)

1 Porter à la révolte, mettre en révolte. encore relevé aujourd’hui

  • Comme un ennemi qui se déguise pour entrer dans une place qu'il veut révolter contre les puissances légitimes — BOSSUET, la Vallière.
  • Lorsque Arbace révolta les Mèdes contre Sardanapale — ID., Hist. I, 7
1 autre citation
  • C'est lui [le destin] qui m'a ravi l'amitié de mon père, Qui le fit mon rival, qui révolta ma mère — RAC., Mithr. IV, 2

2Fig. Soulever contre. encore relevé aujourd’hui

  • Un feu que la raison n'avait pas encore modéré le révoltait contre la discipline et la contrainte — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Contre un si juste choix qui peut vous révolter ? — RAC., Mithr. III, 5
2 autres citations
  • Si l'aiguillon de Satan révolte la chair contre l'esprit — MASS., Carême, Prière 2
  • Cette situation [l'obéissance dans le cloître] paraît révolter d'abord tous les penchants les plus raisonnables de la nature — ID., Profess. relig. serm. 3

3 Choquer excessivement, indigner, irriter. encore relevé aujourd’hui

  • Dès le premier chapitre du livre IV, le ministre [Jurieu] croit révolter contre moi tous les esprits, en disant.... — BOSSUET, 2e instr. past. 2
  • Ces ridicules admirateurs de l'antiquité vous ont révolté contre tout ce que l'antiquité a de plus merveilleux — BOILEAU, Lett. à Perrault.
3 autres citations
  • Il vous paraît déraisonnable de se laisser révolter par des riens — MASS., Carême, Pardon.
  • Il [Louis le Débonnaire] commença à venger les crimes domestiques avant d'être arrivé au palais, et à révolter les esprits avant d'être le maître — MONTESQ., Esp. XXXI, 20
  • Il faut dans la chaire montrer l'homme à lui-même, moins pour le révolter par l'horreur du portrait, que pour l'affliger par la ressemblance — D'ALEMB., Éloges, Massillon.

Absolument. Cela révolte.

Il se dit aussi de choses que l'on choque. Cela révolte le bon sens.

  • De ces républicains la triste austérité De son cœur généreux révolte la fierté — VOLT., Brutus, III, 3

4 Se révolter, v. réfl. Se soulever contre l'autorité établie. encore relevé aujourd’hui

  • C'est contre cette autorité [l'Église] que les libertins se révoltent avec un air de mépris — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Qui ? moi, que contre un père osant me révolter, Je mérite la mort que j'irais éviter ? — RAC., Iphig. V, 2
2 autres citations
  • Mes nymphes se sont révoltées contre moi — FÉN., Tél. VII
  • Les strélitz, excités par la princesse Sophie, qui espérait plus d'autorité sur Jean son frère de père et de mère, et incapable de tout, se révoltèrent en faveur de Jean — FONTEN., Pierre Ier.

Fig.

  • Mon fils vous dira le bon état où je suis ; il est vrai qu'une petite plaie que nous croyions fermée a fait mine de se révolter — SÉV., 28 janv. 1685
  • Du sang qui se révolte est-ce quelque murmure ? — RAC., Iphig. I, 3
2 autres citations
  • Contre moi-même enfin j'osai me révolter — ID., Phèd. I, 3
  • Notre condition est meilleure quand nous nous y soumettons de bonne grâce, que quand nous nous révoltons inutilement contre elle — FONTEN., Bonh. Œuv. t. III, p. 257, dans POUGENS

Avec suppression du pronom personnel. C'est lui qui a fait révolter la province.

En langage de dévotion. Le péché a fait révolter la chair contre l'esprit.

On l'a employé avec la préposition de.

  • Dans ce siècle, presque tous les esprits se révoltent de la foi — BALZ., Liv. I, lett. 14

5 S'indigner, s'irriter. encore relevé aujourd’hui

  • Elle se révolte aisément contre les moindres choses — SÉV., 374
  • À présent que je suis assis dans la chaire de Jésus-Christ.... si j'allais vous enseigner quelque erreur, je verrais tout mon auditoire se révolter contre moi — BOSSUET, la Vallière.
2 autres citations
  • La reine était à la tête de ceux qui se récriaient contre un scandale si public et un si horrible désordre, et qui se révoltaient contre l'impunité si criante [lord Shrewsbury, tué en duel par Buckingham, amant de sa femme] — HAMILT., Gramm. X
  • On s'est révolté contre le terme de réfrangibilité, aussi bien que contre celui d'attraction, de gravitation ; eh qu'importe le terme, pourvu qu'il indique une vérité ? — VOLT., Phil. Newt. II, 8
Historique

XVIe s.

  • Il se revolta et changea de party — MONT., I, 44
  • Nous sommes tous apostats en nous revoltant d'un seul dieu — CALV., Instit. 22
4 autres citations
  • Se revolter de l'obeissance de la loy — ID., ib. 1018
  • Le roy de Navarre s'estoit revolté [retourné, avait fait une volte, avait repris la religion catholique] — LANOUE, 522
  • D'Aubigné, qui avoit coutume de ne dire adieu qu'à ceux qui estoient prets à mourir ou à se revolter [apostasier], dit adieu au ministre du Ferrier — D'AUB., Vie, CXXIII
  • Les fregates l'ayant pris, le bacha le receut honorablement avec grandes offres pour le revolter — ID., Hist. I, 117
Étymologie

Ital. rivoltare ; voy. RÉVOLTE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « révolter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire