samaritain

nature
nom masculin
diction
[samaʁitɛ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
  2. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.
  3. Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
1 emploi spécialisé
  1. Bible Relatif à la Samarie.
    • La tradition samaritaine.

Nom 3

  1. Personne charitable.
    • C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait. Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913
  2. Sauveteur non-professionnel.
    • Quant à l’homme victime de cette mésaventure, il devra subir une opération majeure pour se remettre sur pied. Une chance qu’il n’aurait pas eue sans l’intervention de bons samaritains. Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020
  3. Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem.
    • L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque. Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890

Origine du mot

Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain.

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : Samaritanus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol samaritano
  • espagnol samaritano
  • italien samaritano
  • néerlandais Samaritaan
  • portugais samaritano

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Samaritaan (nl), samaritano (it), samaritano (es)
  • Andorre samaritano (es)
  • Angola samaritano (pt)
  • Antigua-et-Barbuda samaritano (pt)
  • Argentine samaritano (es)
  • Aruba Samaritaan (nl)
  • Australie samaritano (it)
  • Autriche samaritano (it)
  • Belgique Samaritaan (nl)
  • Belize samaritano (es)
  • Bolivie samaritano (es)
  • Brésil samaritano (it), samaritano (pt), samaritano (es)
  • Canada Samaritaan (nl), samaritano (it), samaritano (pt)
  • Cap-Vert samaritano (pt)
  • Ceuta et Melilla samaritano (es)
  • Chili samaritano (es)
  • Colombie samaritano (es)
  • Costa Rica samaritano (es)
  • Croatie samaritano (it)
  • Cuba samaritano (es)
  • Curaçao Samaritaan (nl), samaritano (es)
  • Espagne samaritano (es)
  • France Samaritaan (nl), samaritano (it), samaritano (pt)
  • Gibraltar samaritano (es)
  • Guatemala samaritano (es)
  • Guinée équatoriale samaritano (pt), samaritano (es)
  • Guinée-Bissau samaritano (pt)
  • Honduras samaritano (es)
  • Italie samaritano (it)
  • Luxembourg samaritano (pt)
  • Malte samaritano (it)
  • Maroc samaritano (es)
  • Mexique samaritano (es)
  • Mozambique samaritano (pt)
  • Nicaragua samaritano (es)
  • Panama samaritano (es)
  • Paraguay samaritano (es)
  • Pays-Bas Samaritaan (nl)
  • Pays-Bas caribéens Samaritaan (nl)
  • Philippines samaritano (es)
  • Porto Rico samaritano (es)
  • Portugal samaritano (pt), samaritano (es)
  • Pérou samaritano (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao samaritano (pt)
  • Roumanie samaritano (es)
  • Royaume-Uni samaritano (it), samaritano (pt), samaritano (es)
  • République dominicaine samaritano (es)
  • Saint-Marin samaritano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Samaritaan (nl), samaritano (es)
  • Salvador samaritano (es)
  • Sao Tomé-et-Principe samaritano (pt)
  • Slovénie samaritano (it)
  • Suisse samaritano (it), samaritano (pt)
  • Suriname Samaritaan (nl)
  • Timor oriental samaritano (pt)
  • Trinité-et-Tobago samaritano (es)
  • Uruguay samaritano (es)
  • Venezuela samaritano (es)
  • Équateur samaritano (es)
  • État de la Cité du Vatican samaritano (it)
  • États-Unis samaritano (it), samaritano (es)
  • Îles Canaries samaritano (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol samaritano

Liens de sens

Terme générique

langue sauveteur

Dérivés

Bon Samaritain samaritanisme

Domaine

géographie linguistique

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « samaritain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire