samaritain

nature
nom masculin
diction
[samaʁitɛ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
  2. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.
  3. Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
1 emploi spécialisé
  1. Bible Relatif à la Samarie.
    • La tradition samaritaine.

Nom 3

  1. Personne charitable.
    • C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait. Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913
  2. Sauveteur non-professionnel.
    • Quant à l’homme victime de cette mésaventure, il devra subir une opération majeure pour se remettre sur pied. Une chance qu’il n’aurait pas eue sans l’intervention de bons samaritains. Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020
  3. Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem.
    • L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque. Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890

Origine du mot

Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain.

Dans le dictionnaire latin : Samaritanus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SAMARITAIN, AINE s. m. et f. (sa-ma-ri-tin, tè-n')

Membre d'une secte juive qui existe encore dans quelques contrées du Levant.

Fig. Le bon Samaritain, un homme miséricordieux et humain.

Adj. Caractère samaritain, ancien caractère hébraïque.

S. f. pl. Samaritaines, médailles qui portent des caractères samaritains.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « samaritain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire