sombrer

nature
ver
diction
[sɔ̃bʁe] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. figuré Être englouti, se perdre, disparaître.
    • Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. S'enliser.
    • Peu leur importait [aux Italiens] l'état d'anarchie tragique où sombraient les affaires de l'Église. Maurice Druon, La loi des mâles, 1957
  3. Se renverser tout à fait, étant sous voiles, et périr des suites de ce mouvement qu'on n'a pu ni prévoir ni arrêter. Ce navire a sombré sous voiles.
  4. Donner la première façon à la vigne.
4 emplois spécialisés
  1. Marine Être submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
    • La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
  2. Musique Amortir, couvrir les sons.
    • C'est tout ce qu'on entend du dialogue ; car M. du Couloir a soin de sombrer tous les passages qui pourraient fournir des indications à un auditeur trop curieux. P. Véron, Journ. amusant, 15 mars 1872
  3. Agriculture vieilli Donner un premier labour à la vigne, aux jachères.
    • Il est d'usage de sombrer les terres fortes en avril.
  4. Manœuvre des navires Cesser de flotter, s'enfoncer dans l'eau, en parlant d'un bateau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je sombre
  2. tu sombres
  3. il sombre
  4. nous sombrons
  5. vous sombrez
  6. ils sombrent

Imparfait

  1. je sombrais
  2. tu sombrais
  3. il sombrait
  4. nous sombrions
  5. vous sombriez
  6. ils sombraient

Passé simple

  1. je sombrai
  2. tu sombras
  3. il sombra
  4. nous sombrâmes
  5. vous sombrâtes
  6. ils sombrèrent

Futur simple

  1. je sombrerai
  2. tu sombreras
  3. il sombrera
  4. nous sombrerons
  5. vous sombrerez
  6. ils sombreront

Passé composé

  1. j'ai sombré
  2. tu as sombré
  3. il a sombré
  4. nous avons sombré
  5. vous avez sombré
  6. ils ont sombré

Plus-que-parfait

  1. j'avais sombré
  2. tu avais sombré
  3. il avait sombré
  4. nous avions sombré
  5. vous aviez sombré
  6. ils avaient sombré

Passé antérieur

  1. j'eus sombré
  2. tu eus sombré
  3. il eut sombré
  4. nous eûmes sombré
  5. vous eûtes sombré
  6. ils eurent sombré

Futur antérieur

  1. j'aurai sombré
  2. tu auras sombré
  3. il aura sombré
  4. nous aurons sombré
  5. vous aurez sombré
  6. ils auront sombré

Subjonctif

Présent

  1. je sombre
  2. tu sombres
  3. il sombre
  4. nous sombrions
  5. vous sombriez
  6. ils sombrent

Imparfait

  1. je sombrasse
  2. tu sombrasses
  3. il sombrât
  4. nous sombrassions
  5. vous sombrassiez
  6. ils sombrassent

Passé

  1. j'aie sombré
  2. tu aies sombré
  3. il ait sombré
  4. nous ayons sombré
  5. vous ayez sombré
  6. ils aient sombré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse sombré
  2. tu eusses sombré
  3. il eût sombré
  4. nous eussions sombré
  5. vous eussiez sombré
  6. ils eussent sombré

Conditionnel

Présent

  1. je sombrerais
  2. tu sombrerais
  3. il sombrerait
  4. nous sombrerions
  5. vous sombreriez
  6. ils sombreraient

Passé

  1. j'aurais sombré
  2. tu aurais sombré
  3. il aurait sombré
  4. nous aurions sombré
  5. vous auriez sombré
  6. ils auraient sombré

Impératif

Présent

  1. sombre
  2. sombrons
  3. sombrez

Passé

  1. aie sombré
  2. ayons sombré
  3. ayez sombré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
sombrer
Participe présent
sombrant
Participe passé
sombré

Origine du mot

De l’ancien français sombrer, somarer, dénominal de sombre, somart (« saison du premier labour », « premier labour », « jachère labourée »), apparenté à Sommer (« été ») en allemand, au gaulois samo- (« été »), le premier labour se donne aux premiers beaux jours ; voir savart (« terre crayeuse et pauvre »).

Formes apparentées 5 langues · 48 pays

Racine commune : samo- (cel-gau), sombrer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol zozobrar
  • polonais samouk, samolot, samosąd
  • serbo-croate samoubica, samovlada, samoubistvo
  • slovène samozadovoljevati
  • tchèque samouk, samohyb, samopal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne samouk (pl), zozobrar (es)
  • Andorre zozobrar (es)
  • Argentine zozobrar (es)
  • Autriche samozadovoljevati (sl)
  • Belize zozobrar (es)
  • Bolivie zozobrar (es)
  • Brésil zozobrar (es)
  • Canada samouk (pl), zozobrar (es)
  • Ceuta et Melilla zozobrar (es)
  • Chili zozobrar (es)
  • Colombie zozobrar (es)
  • Costa Rica zozobrar (es)
  • Cuba zozobrar (es)
  • Curaçao zozobrar (es)
  • Espagne zozobrar (es)
  • France zozobrar (es)
  • Gibraltar zozobrar (es)
  • Guatemala zozobrar (es)
  • Guinée équatoriale zozobrar (es)
  • Honduras zozobrar (es)
  • Hongrie samozadovoljevati (sl)
  • Israël samouk (pl)
  • Italie samozadovoljevati (sl)
  • Maroc zozobrar (es)
  • Mexique zozobrar (es)
  • Nicaragua zozobrar (es)
  • Panama zozobrar (es)
  • Paraguay zozobrar (es)
  • Philippines zozobrar (es)
  • Pologne samouk (pl)
  • Porto Rico zozobrar (es)
  • Portugal zozobrar (es)
  • Pérou zozobrar (es)
  • Roumanie samouk (pl), zozobrar (es)
  • Royaume-Uni samouk (pl), zozobrar (es)
  • République dominicaine zozobrar (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zozobrar (es)
  • Salvador zozobrar (es)
  • Slovaquie samouk (cs), samouk (pl)
  • Slovénie samozadovoljevati (sl)
  • Tchéquie samouk (cs), samouk (pl)
  • Trinité-et-Tobago zozobrar (es)
  • Ukraine samouk (pl)
  • Uruguay zozobrar (es)
  • Venezuela zozobrar (es)
  • Équateur zozobrar (es)
  • États-Unis zozobrar (es)
  • Îles Canaries zozobrar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate samoubica

Liens de sens

Synonymes

effondrer naufrager péricliter

Dérivés

sombré sombrée

Associés

assombrir

Domaine

agriculture marine musique théâtre

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sombrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire