tamarin

nature
nom masculin
diction
[tamaʁɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Fruit du tamarinier.
    • Les confitures traditionnelles à base de fruits du Vietnam sont multicolores, comme les confitures de chair de coco, de kiwi, de dates, de groseilles étoilées, de tamarin, de gingembre, d’ananas ou d’orange. Truong Giang, Le marché des confiseries s’anime à l’approche du Têt, site lecourrier.vn, 30 janvier 2021
  2. Le tamarinier lui-même.
    • Ma petite croisée […] ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules […] de tamarins et de peupliers. François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848
  3. Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).
  4. Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.
  5. Petit singe de l'Amérique, du genre des ouistitis.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Variante de tamaris.
    • Des bosquets de tamarins et de fougères succédèrent bientôt à la canne. Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Origine du mot

Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie ») — (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تمر, tamar (« datte ») et هندي hindῑ (« indien, d’Inde ») proprement « datte indienne ».

Formes apparentées 13 langues · 59 pays

Racine commune : تمر (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Minaean 𐩩𐩣𐩧
  • Sabaean 𐩩𐩣𐩧
  • amharique ተምር
  • arabe ثمر, تمار, شيرة
  • arabe levantin du Sud تمر
  • guèze ተምር
  • hébreu תמר
  • italien tamarro
  • malais tamar
  • maltais tamar
  • persan تمر
  • tigrigna ተምሪ
  • tigré ተመር

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan تمر (fa)
  • Algérie ثمر (ar)
  • Allemagne tamarro (it)
  • Arabie saoudite ثمر (ar)
  • Australie tamarro (it)
  • Autriche tamarro (it)
  • Bahreïn ثمر (ar)
  • Brunei tamar (ms)
  • Brésil tamarro (it)
  • Cameroun ثمر (ar)
  • Canada ثمر (ar), tamarro (it), تمر (fa)
  • Chypre ثمر (ar)
  • Comores ثمر (ar)
  • Croatie tamarro (it)
  • Djibouti ثمر (ar)
  • France tamarro (it)
  • Indonésie tamar (ms)
  • Irak ثمر (ar), تمر (fa)
  • Iran ثمر (ar), تمر (fa)
  • Israël ተምር (am), ثمر (ar), תמר (he)
  • Italie tamarro (it)
  • Jordanie ثمر (ar)
  • Kenya ثمر (ar)
  • Koweït ثمر (ar)
  • Liban ثمر (ar)
  • Libye ثمر (ar)
  • Malaisie tamar (ms)
  • Mali ثمر (ar)
  • Malte tamarro (it), tamar (mt)
  • Maroc ثمر (ar)
  • Mauritanie ثمر (ar)
  • Niger ثمر (ar)
  • Nigeria ثمر (ar)
  • Oman ثمر (ar), تمر (fa)
  • Pakistan تمر (fa)
  • Qatar ثمر (ar), تمر (fa)
  • Royaume-Uni ثمر (ar), tamarro (it)
  • Sahara occidental ثمر (ar)
  • Saint-Marin tamarro (it)
  • Singapour tamar (ms)
  • Slovénie tamarro (it)
  • Somalie ثمر (ar)
  • Soudan ثمر (ar)
  • Soudan du Sud ثمر (ar)
  • Suisse tamarro (it)
  • Syrie ثمر (ar)
  • Tadjikistan ثمر (ar), تمر (fa)
  • Tchad ثمر (ar)
  • Territoires palestiniens ثمر (ar)
  • Tunisie ثمر (ar)
  • Turquie ثمر (ar)
  • Yémen ثمر (ar)
  • Égypte ثمر (ar)
  • Émirats arabes unis ثمر (ar), تمر (fa)
  • Érythrée ثمر (ar), ተመር (tig), ተምሪ (ti)
  • État de la Cité du Vatican tamarro (it)
  • États-Unis tamarro (it)
  • Éthiopie ተምር (am), ተምር (gez), ተምሪ (ti)
  • Îles Cocos tamar (ms)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Minaean 𐩩𐩣𐩧 · Sabaean 𐩩𐩣𐩧 · arabe levantin du Sud تمر

Liens de sens

Terme générique

fruit poisson tamarinier

Dérivés

tamarin des Hauts

Associés

sagouin tamarin lion

Domaine

botanique ichtyologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tamarin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire