translation

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃slasjɔ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Transport, action par laquelle on fait passer quelque chose d’un lieu à un autre.
    • Depuis son origine jusqu'à sa translation à Metz, en vertu d’un décret du 12 février 1794, cette école a eu sept commandans en chef: […]. Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, volume 1, page 248
  2. Déplacement de reliques, d'un lieu à un autre.
  3. figuré Déplacement, transition d'un concept à un autre.
    • En théorie, le mot révolution garde le sens qu'il a en astronomie. C'est un mouvement qui boucle la boucle, qui passe d'un gouvernement à l'autre après une translation complète. Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951
  4. Action de remettre un événement d’un jour à un autre.
    • La translation d’une fête,
  5. vieilli Traduction.
    • L’histoire a commencé, au moyen-âge, par être une traduction de la chronique latine. Les deux grands ouvrages qui portent le nom de Roman de Brut et de Roman de Rou, ne sont que des translations en vers, l’un d’une chronique, l’autre de plusieurs. Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839
  6. Action par laquelle on fait passer une chose d'un lieu dans un autre.
  7. On dit qu'un corps est animé d'un mouvement de translation lorsque les lignes droites qui joignent les uns aux autres les points de ce corps, se transportent parallèlement à elles-mêmes.
  8. Action d'emmener un prisonnier d'un lieu à un autre.
  9. Action de porter une juridiction, une puissance une personne, constituée en dignité, d'un lieu à un autre. La translation du saint-siége de Rome à Avignon. La translation d'un tribunal, d'une préfecture.
  10. Action de transférer une propriété, une dignité d'une personne à une autre.
  11. Remise à un autre temps. La translation d'une fête.
  12. Traduction ; en ce sens, il est vieux ou marotique.
8 emplois spécialisés
  1. Mécanique Glissement d’un objet sans roulement.
    • L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 5, 1837, page 910
  2. Grammaire Changement de la catégorie grammaticale d'un mot en une autre catégorie grammaticale, également appelée transfert, conversion ou dérivation impropre.
    • Tesnière est probablement celui qui a le plus théorisé le parallélisme entre les subordonnées et les classes de constituants syntaxiques. Il a en effet postulé le mécanisme de la translation, qui consiste à changer une catégorie grammaticale en une autre catégorie grammaticale. Jesus Lago Garabatos, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, Klincksieck, 1994, volumes 68-69, page 212
  3. Géométrie Déplacement sans rotation d’une figure.
    • Construire l‘image d‘une figure par une translation revient à faire glisser cette figure dans une direction, un sens et avec une longueur donnée. propriétés des translations
  4. Informatique Mappage, mise en correspondance de données d’un type à un autre.
  5. Religion Transport des reliques d’un saint d’un lieu à un autre.
  6. Infographie Application d'un déplacement constant aux positions d'un ou plusieurs éléments graphiques.
  7. Levage Mouvement de déplacement du pont. (SCHLAG 5) Les mécanismes porteurs destinés à assurer la translation des ponts suspendus sont pratiquement les mêmes que ceux qui servent à la direction des palans. (TECHMO 363).
  8. Pompes funèbres Fait de transporter (les restes, le corps, les cendres de quelqu'un) d'un lieu à un autre.

Citation

Cette translation [du corps de Turenne] a été touchante, et tout était en pleurs, et plusieurs criaient sans pouvoir s'en empêcher
Madame de Sévigné, 212

Origine du mot

Emprunt savant au latin translatio (« action de transporter »), dérivé de transfero (« porter d’un lieu à un autre, transporter »).

Formes apparentées 17 langues · 194 pays

Racine commune : translātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Translation
  • ancien français translater, translacion
  • anglais tralation, Septuagint, translation
  • cebuano translacion
  • espagnol traslación
  • finnois translaatio
  • indonésien translasi
  • italien traslazione
  • latin Septuaginta
  • moyen anglais translacioun
  • moyen français translater
  • néerlandais translatie
  • portugais translação
  • russe транслировать
  • serbo-croate translacija, транслација
  • suédois translation
  • ukrainien трансляція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tralation (en)
  • Algérie tralation (en)
  • Allemagne translatie (nl), tralation (en), Translation (de)
  • Andorre traslación (es)
  • Angola translação (pt)
  • Anguilla tralation (en)
  • Antigua-et-Barbuda tralation (en), translação (pt)
  • Argentine tralation (en), traslación (es)
  • Arménie транслировать (ru)
  • Aruba translatie (nl), tralation (en)
  • Australie tralation (en), traslazione (it)
  • Autriche tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Bahamas tralation (en)
  • Bangladesh tralation (en)
  • Barbade tralation (en)
  • Belgique translatie (nl), tralation (en), Translation (de)
  • Belize tralation (en), traslación (es)
  • Bermudes tralation (en)
  • Bhoutan tralation (en)
  • Biélorussie транслировать (ru)
  • Bolivie traslación (es)
  • Bosnie-Herzégovine tralation (en)
  • Botswana tralation (en)
  • Brunei tralation (en)
  • Brésil tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Bulgarie tralation (en), Translation (de), транслировать (ru)
  • Burundi tralation (en)
  • Cameroun tralation (en)
  • Canada translatie (nl), tralation (en), Translation (de)
  • Cap-Vert translação (pt)
  • Ceuta et Melilla traslación (es)
  • Chili tralation (en), traslación (es)
  • Chine tralation (en), транслировать (ru)
  • Chypre tralation (en)
  • Colombie traslación (es)
  • Costa Rica traslación (es)
  • Croatie tralation (en), traslazione (it)
  • Cuba traslación (es)
  • Curaçao translatie (nl), traslación (es)
  • Danemark tralation (en), Translation (de), translation (sv)
  • Diego Garcia tralation (en)
  • Dominique tralation (en)
  • Espagne tralation (en), traslación (es)
  • Estonie tralation (en), translaatio (fi), транслировать (ru)
  • Eswatini tralation (en)
  • Fidji tralation (en)
  • Finlande tralation (en), translaatio (fi), Translation (de)
  • France translatie (nl), tralation (en), Translation (de)
  • Gambie tralation (en)
  • Ghana tralation (en)
  • Gibraltar tralation (en), traslación (es)
  • Grenade tralation (en)
  • Grèce tralation (en), Translation (de)
  • Guam tralation (en)
  • Guatemala tralation (en), traslación (es)
  • Guernesey tralation (en)
  • Guinée équatoriale translação (pt), traslación (es)
  • Guinée-Bissau translação (pt)
  • Guyana tralation (en)
  • Géorgie транслировать (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tralation (en)
  • Honduras tralation (en), traslación (es)
  • Hongrie tralation (en), Translation (de)
  • Inde tralation (en)
  • Indonésie translasi (id)
  • Irak tralation (en)
  • Irlande tralation (en)
  • Israël tralation (en), транслировать (ru)
  • Italie tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Jamaïque tralation (en)
  • Jersey tralation (en)
  • Jordanie tralation (en)
  • Kazakhstan tralation (en), Translation (de), транслировать (ru)
  • Kenya tralation (en)
  • Kirghizstan транслировать (ru)
  • Kiribati tralation (en)
  • Lesotho tralation (en)
  • Lettonie tralation (en), транслировать (ru)
  • Liban tralation (en)
  • Liberia tralation (en)
  • Liechtenstein Translation (de)
  • Lituanie tralation (en), Translation (de), транслировать (ru)
  • Luxembourg tralation (en), Translation (de), translação (pt)
  • Madagascar tralation (en)
  • Malaisie tralation (en)
  • Malawi tralation (en)
  • Maldives tralation (en)
  • Malte tralation (en), traslazione (it)
  • Maroc tralation (en), traslación (es)
  • Maurice tralation (en)
  • Mexique tralation (en), traslación (es)
  • Micronésie tralation (en)
  • Moldavie транслировать (ru), трансляція (uk)
  • Mongolie транслировать (ru)
  • Montserrat tralation (en)
  • Mozambique translação (pt)
  • Namibie tralation (en), Translation (de)
  • Nauru tralation (en)
  • Nicaragua traslación (es)
  • Nigeria tralation (en)
  • Niue tralation (en)
  • Nouvelle-Zélande tralation (en)
  • Népal tralation (en)
  • Ouganda tralation (en)
  • Ouzbékistan транслировать (ru)
  • Pakistan tralation (en)
  • Palaos tralation (en)
  • Panama tralation (en), traslación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tralation (en)
  • Paraguay Translation (de), traslación (es)
  • Pays-Bas translatie (nl), tralation (en), Translation (de)
  • Pays-Bas caribéens translatie (nl)
  • Philippines translacion (ceb), tralation (en), traslación (es)
  • Pologne tralation (en), Translation (de), транслировать (ru)
  • Porto Rico tralation (en), traslación (es)
  • Portugal tralation (en), translação (pt), traslación (es)
  • Pérou traslación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tralation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tralation (en), translação (pt)
  • Roumanie tralation (en), Translation (de), traslación (es)
  • Royaume-Uni tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Russie translaatio (fi), транслировать (ru)
  • Rwanda tralation (en)
  • République dominicaine tralation (en), traslación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tralation (en)
  • Saint-Marin traslazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) translatie (nl), tralation (en), traslación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tralation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tralation (en)
  • Sainte-Hélène tralation (en)
  • Sainte-Lucie tralation (en)
  • Salvador traslación (es)
  • Samoa tralation (en)
  • Samoa américaines tralation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe translação (pt)
  • Serbie трансляція (uk)
  • Sercq tralation (en)
  • Seychelles tralation (en)
  • Sierra Leone tralation (en)
  • Singapour tralation (en)
  • Slovaquie tralation (en), Translation (de), трансляція (uk)
  • Slovénie tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Soudan tralation (en)
  • Soudan du Sud tralation (en)
  • Sri Lanka tralation (en)
  • Suisse tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Suriname translatie (nl)
  • Suède tralation (en), translaatio (fi), translation (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen транслировать (ru)
  • Tadjikistan транслировать (ru)
  • Tanzanie tralation (en)
  • Tchéquie tralation (en), Translation (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tralation (en)
  • Thaïlande tralation (en)
  • Timor oriental translação (pt)
  • Tokelau tralation (en)
  • Tonga tralation (en)
  • Trinité-et-Tobago tralation (en), traslación (es)
  • Tristan da Cunha tralation (en)
  • Turkménistan транслировать (ru)
  • Turquie tralation (en)
  • Tuvalu tralation (en)
  • Ukraine транслировать (ru), трансляція (uk)
  • Uruguay traslación (es)
  • Vanuatu tralation (en)
  • Venezuela traslación (es)
  • Yémen tralation (en)
  • Zambie tralation (en)
  • Zimbabwe tralation (en)
  • Égypte tralation (en)
  • Émirats arabes unis tralation (en)
  • Équateur traslación (es)
  • Érythrée tralation (en)
  • État de la Cité du Vatican traslazione (it), Septuaginta (la)
  • États-Unis tralation (en), Translation (de), traslazione (it)
  • Éthiopie tralation (en)
  • Île Christmas tralation (en)
  • Île Norfolk tralation (en)
  • Île de Man tralation (en)
  • Île de l’Ascension tralation (en)
  • Îles Canaries traslación (es)
  • Îles Caïmans tralation (en)
  • Îles Cocos tralation (en)
  • Îles Cook tralation (en)
  • Îles Malouines tralation (en)
  • Îles Mariannes du Nord tralation (en)
  • Îles Marshall tralation (en)
  • Îles Pitcairn tralation (en)
  • Îles Salomon tralation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tralation (en)
  • Îles Vierges britanniques tralation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tralation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tralation (en)
  • Îles Åland translation (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français translater · moyen anglais translacioun · moyen français translater · serbo-croate translacija

Liens de sens

Synonymes

glissement illation transfèrement transfert

Terme générique

changement déplacement glissement isométrie traduction transport

Dérivés

translation de coupure

Domaine

géométrie grammaire informatique mécanique religion

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « translation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire