vénération

nature
nom féminin
diction
[veneʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
vénérer

Sens et définitions

Nom 2

  1. Respect qu’on a pour les saints et les choses saintes ; honneur qu’on leur rend.
    • Le Cheikh de la mosquée parut enfin, en tête de la procession. Il marchait d'un pas lourd, chargé du magnifique manteau, maintes fois réparé avec vénération, qui avait jadis appartenu à Saïd El Badawi. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Estime respectueuse qu’on a pour certaines personnes ou certaines choses.
    • J’admire donc la capacité de la démocratie américaine de faire référence à ses grands personnages et à ses promesses initiales (cette vénération de la «constitution» et de leurs auteurs). Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021

Citation

La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au-dessous d'elle
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Du latin veneratio. veneracion.

Dans le dictionnaire latin : veneratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VÉNÉRATION s. f. (vé-né-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Grand respect joint à une sorte d'affection. encore relevé aujourd’hui

  • La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au-dessous d'elle — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Rendre par un décret public, à la Grèce si longtemps captive, la liberté à laquelle elle ne pensait plus ; par ce moyen répandre d'un côté la terreur et de l'autre la vénération de leur nom [des Romains] — ID., Hist. III, 6
3 autres citations
  • Les musulmans ont une grande vénération pour Abraham, qu'ils appellent Ibrahim — VOLT., Dict. phil. Abraham.
  • J'avais pour Mme Necker la plus sincère vénération ; car je n'avais vu en elle que bonté, sagesse et vertu — MARMONTEL, Mém. X
  • La vénération est le fruit particulier d'une haute considération — GENLIS, Maison rust. t. II, p. 172, dans POUGENS

2 Particulièrement, respect qu'on a pour les choses saintes. Exposer des reliques à la vénération des fidèles. encore relevé aujourd’hui

  • Les païens avaient de la vénération pour des bois, des fontaines — DESC., Pass. 162
  • La vénération qu'a l'Église pour une doctrine si sainte — PASC., Prov. XVIII
2 autres citations
  • Le Pentateuque demeura toujours en vénération dans les tribus séparées — BOSSUET, Hist. I, 6
  • Les exemplaires ainsi revus par autorité publique étaient en singulière vénération à tout le peuple — ID., Hist. II, 3
Synonyme

RESPECT, VÉNÉRATION, RÉVÉRENCE. Le respect est le terme général. La vénération est un grand respect joint à l'affection. La révérence est un grand respect mêlé de crainte.

Historique

XIIe s.

  • Li reis vit le altel à sun repair, e veneracion li fist ; si i fist ses oblaciuns o ses sacrefises — Rois, p. 399
Étymologie

Latin, venerationem, de venerari, vénérer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 179 pays

Racine commune : veneratio (la), vĕnĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais veneration
  • catalan veneració
  • espagnol veneración
  • italien venerazione
  • portugais veneração
  • roumain venerație

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud veneration (en)
  • Algérie veneration (en)
  • Allemagne veneration (en), venerazione (it), veneración (es)
  • Andorre veneració (ca), veneración (es)
  • Angola veneração (pt)
  • Anguilla veneration (en)
  • Antigua-et-Barbuda veneration (en), veneração (pt)
  • Argentine veneration (en), veneración (es)
  • Aruba veneration (en)
  • Australie veneration (en), venerazione (it)
  • Autriche veneration (en), venerazione (it)
  • Bahamas veneration (en)
  • Bangladesh veneration (en)
  • Barbade veneration (en)
  • Belgique veneration (en)
  • Belize veneration (en), veneración (es)
  • Bermudes veneration (en)
  • Bhoutan veneration (en)
  • Bolivie veneración (es)
  • Bosnie-Herzégovine veneration (en)
  • Botswana veneration (en)
  • Brunei veneration (en)
  • Brésil veneration (en), venerazione (it), veneração (pt)
  • Bulgarie veneration (en)
  • Burundi veneration (en)
  • Cameroun veneration (en)
  • Canada veneration (en), venerazione (it), veneração (pt)
  • Cap-Vert veneração (pt)
  • Ceuta et Melilla veneración (es)
  • Chili veneration (en), veneración (es)
  • Chine veneration (en)
  • Chypre veneration (en)
  • Colombie veneración (es)
  • Costa Rica veneración (es)
  • Croatie veneration (en), venerazione (it)
  • Cuba veneración (es)
  • Curaçao veneración (es)
  • Danemark veneration (en)
  • Diego Garcia veneration (en)
  • Dominique veneration (en)
  • Espagne veneració (ca), veneration (en), veneración (es)
  • Estonie veneration (en)
  • Eswatini veneration (en)
  • Fidji veneration (en)
  • Finlande veneration (en)
  • France veneració (ca), veneration (en), venerazione (it)
  • Gambie veneration (en)
  • Ghana veneration (en)
  • Gibraltar veneration (en), veneración (es)
  • Grenade veneration (en)
  • Grèce veneration (en)
  • Guam veneration (en)
  • Guatemala veneration (en), veneración (es)
  • Guernesey veneration (en)
  • Guinée équatoriale veneração (pt), veneración (es)
  • Guinée-Bissau veneração (pt)
  • Guyana veneration (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud veneration (en)
  • Honduras veneration (en), veneración (es)
  • Hongrie veneration (en), venerație (ro)
  • Inde veneration (en)
  • Irak veneration (en)
  • Irlande veneration (en)
  • Israël veneration (en), venerație (ro)
  • Italie veneració (ca), veneration (en), venerazione (it)
  • Jamaïque veneration (en)
  • Jersey veneration (en)
  • Jordanie veneration (en)
  • Kazakhstan veneration (en)
  • Kenya veneration (en)
  • Kiribati veneration (en)
  • Lesotho veneration (en)
  • Lettonie veneration (en)
  • Liban veneration (en)
  • Liberia veneration (en)
  • Lituanie veneration (en)
  • Luxembourg veneration (en), veneração (pt)
  • Madagascar veneration (en)
  • Malaisie veneration (en)
  • Malawi veneration (en)
  • Maldives veneration (en)
  • Malte veneration (en), venerazione (it)
  • Maroc veneration (en), veneración (es)
  • Maurice veneration (en)
  • Mexique veneration (en), veneración (es)
  • Micronésie veneration (en)
  • Moldavie venerație (ro)
  • Montserrat veneration (en)
  • Mozambique veneração (pt)
  • Namibie veneration (en)
  • Nauru veneration (en)
  • Nicaragua veneración (es)
  • Nigeria veneration (en)
  • Niue veneration (en)
  • Nouvelle-Zélande veneration (en)
  • Népal veneration (en)
  • Ouganda veneration (en)
  • Pakistan veneration (en)
  • Palaos veneration (en)
  • Panama veneration (en), veneración (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée veneration (en)
  • Paraguay veneración (es)
  • Pays-Bas veneration (en)
  • Philippines veneration (en), veneración (es)
  • Pologne veneration (en)
  • Porto Rico veneration (en), veneración (es)
  • Portugal veneration (en), veneração (pt), veneración (es)
  • Pérou veneración (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong veneration (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao veneration (en), veneração (pt)
  • Roumanie veneration (en), venerație (ro), veneración (es)
  • Royaume-Uni veneration (en), venerazione (it), veneração (pt)
  • Rwanda veneration (en)
  • République dominicaine veneration (en), veneración (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès veneration (en)
  • Saint-Marin venerazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) veneration (en), veneración (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon veneration (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines veneration (en)
  • Sainte-Hélène veneration (en)
  • Sainte-Lucie veneration (en)
  • Salvador veneración (es)
  • Samoa veneration (en)
  • Samoa américaines veneration (en)
  • Sao Tomé-et-Principe veneração (pt)
  • Serbie venerație (ro)
  • Sercq veneration (en)
  • Seychelles veneration (en)
  • Sierra Leone veneration (en)
  • Singapour veneration (en)
  • Slovaquie veneration (en)
  • Slovénie veneration (en), venerazione (it)
  • Soudan veneration (en)
  • Soudan du Sud veneration (en)
  • Sri Lanka veneration (en)
  • Suisse veneration (en), venerazione (it), veneração (pt)
  • Suède veneration (en)
  • Tanzanie veneration (en)
  • Tchéquie veneration (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien veneration (en)
  • Thaïlande veneration (en)
  • Timor oriental veneração (pt)
  • Tokelau veneration (en)
  • Tonga veneration (en)
  • Trinité-et-Tobago veneration (en), veneración (es)
  • Tristan da Cunha veneration (en)
  • Turquie veneration (en)
  • Tuvalu veneration (en)
  • Ukraine venerație (ro)
  • Uruguay veneración (es)
  • Vanuatu veneration (en)
  • Venezuela veneración (es)
  • Yémen veneration (en)
  • Zambie veneration (en)
  • Zimbabwe veneration (en)
  • Égypte veneration (en)
  • Émirats arabes unis veneration (en)
  • Équateur veneración (es)
  • Érythrée veneration (en)
  • État de la Cité du Vatican venerazione (it)
  • États-Unis veneration (en), venerazione (it), veneración (es)
  • Éthiopie veneration (en)
  • Île Christmas veneration (en)
  • Île Norfolk veneration (en)
  • Île de Man veneration (en)
  • Île de l’Ascension veneration (en)
  • Îles Canaries veneración (es)
  • Îles Caïmans veneration (en)
  • Îles Cocos veneration (en)
  • Îles Cook veneration (en)
  • Îles Malouines veneration (en)
  • Îles Mariannes du Nord veneration (en)
  • Îles Marshall veneration (en)
  • Îles Pitcairn veneration (en)
  • Îles Salomon veneration (en)
  • Îles Turques-et-Caïques veneration (en)
  • Îles Vierges britanniques veneration (en)
  • Îles Vierges des États-Unis veneration (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis veneration (en)

Liens de sens

Terme générique

estime respect

Associés

vénérer

Famille morphologique

vénérable vénérer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vénération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire