aiglefin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Poisson proche de la morue, de nom scientifique Melanogrammus aeglefinus.
- L’aiglefin a fait l’objet d’une exploitation intensive dans les pêcheries démarsales de l’Atlantique Nord-Ouest. Smith, P.J., Diversité génétique des ressources halieutiques marines, 1995

Origine du mot

egreffin (Viandier valaisan) ; (premier tiers du XIVᵉ siècle) esclefin ; (1554) eglefin (Rondelet, De piscibus marinis). Emprunté au néerlandais schelvisch qui donne esclevis attesté vers 1340, puis esclefin, déformé en eglefin, aiglefin et aigrefin, probablement en raison de l’aspect extérieur du poisson, caractérisé par un corps très allongé et une bouche énorme signe d’une grande voracité → voir aigle.

Formes apparentées 2 langues · 13 pays

Racine commune : schelvisch (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan eglefí
néerlandais schelvis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne schelvis (nl)
Andorre eglefí (ca)
Aruba schelvis (nl)
Belgique schelvis (nl)
Canada schelvis (nl)
Curaçao schelvis (nl)
Espagne eglefí (ca)
France eglefí (ca), schelvis (nl)
Italie eglefí (ca)
Pays-Bas schelvis (nl)
Pays-Bas caribéens schelvis (nl)
Saint-Martin (partie néerlandaise) schelvis (nl)
Suriname schelvis (nl)

Liens de sens

Domaine

ichtyologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aiglefin » du Wiktionnaire.