aiguillon

nature
nom masculin
diction
[eɡɥijɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer.
    • Ils étaient presque toujours couchés sous le même chêne, masses blanches dans la brume de l’aurore commençante, et il fallait leur donner de grands coups d’aiguillon pour les faire se mettre en mouvement. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 162
  2. figuré Stimulation, incitation à l’action.
    • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ; Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L’adroit Amour aisément s’insinue. Jean de la Fontaine, « Le Sassenage -1691- Conte », dans Contes et nouvelles en vers, volume 3, 1762, page 185
7 emplois spécialisés
  1. Entomologie Dard porté à l’extrémité de l’abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates.
    • N'ayant ni aiguillon ni suçoir, il est aussi parfaitement inoffensif, sauf toutefois les légères grafignures qu'il peut produire, comme la plupart des autres coléoptères. « Le Nacerdes melanoure », dans Petite faune entomologique du Canada, dans Le Naturaliste canadien, vol. 5, n° 8 d'aout 1873, p. 363
  2. Botanique Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine.
    • Le pétiole n’est pas ailé et ne possède pas d’aiguillon (contrairement aux autres Citrus comme les orangers, les bergamotiers, les pomélos et les limettiers). Marie-Pierre Arvy, François Gallouin, Épices, aromates et condiments, Belin, 2003, page 92
  3. Mycologie Structure en forme de pointe formant l’hyménium chez les hydnes.
    • Le genre Hydne diffère des précédents par la présence en dessous du chapeau d’aiguillons plus ou moins allongés remplaçant les lames des Agaricinées et les pores des Polyporées. L’espèce la plus répandue est l’Hydne sinué ou Pied de mouton. Marcel Ponnavoy, Les Champignons vénéneux et comestibles., 1943, page 42
  4. Zoologie Une des pointes que l'on retrouve sur la queue d'une raie.
    • Mais au moment où elle veut remonter, elle se trouve face à face avec une raie à l'aiguillon empoisonné! Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 23
  5. Biologie végétale Production dure et pointue que présente l'écorce ou l'épiderme de certaines plantes. Se distingue de l'épine en ce qu'il est peu adhérent et qu'on peut le détacher sans rien déchirer de la plante.
  6. Insectes Dard effilé et rétractile, portant généralement une glande à venin, à l'extrémité de l'abdomen de certains hyménoptères (guêpe, abeille).
  7. Zootechnie Tige de bois à pointe durcie ou en métal, permettant de conduire les attelages animaux.

Adjectif 1

  1. Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.

Citation

Toutes ces choses qui auraient dû nourrir mes peines en émoussaient au contraire l'aiguillon
Chateaubriand, René, 212

Origine du mot

Du latin aculeo → voir aiguille et -on. (XIIᵉ siècle) aguillon.

Dans le dictionnaire latin : aculeo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AIGUILLON s. m. (è-güi-llon, ll mouillées, et non è-güiyon. Dans le XVIe s. on prononçait la syllabe gui comme aujourd'hui, c'est-à-dire en diphthongue, ainsi que dans huile ; voy. Palsgrave, p. 16. Au contraire un dictionnaire du XVIIIe s. donne la prononciation è-ghi-llon. Maintenant la prononciation è-güillon est la seule bonne)

1 Pointe de fer fixée à un long bâton, et dont on se sert pour piquer les bœufs. Faire sentir l'aiguillon. encore relevé aujourd’hui

  • Un dieu qui d'aiguillons pressait leurs flancs poudreux — RAC., Phèd. V, 6

2 Espèce de dard rétractile, par lequel se termine le dernier anneau de l'abdomen chez quelques insectes. Laisser son aiguillon dans la piqûre.

3Fig. L'aiguillon de la douleur.

  • Toutes ces choses qui auraient dû nourrir mes peines en émoussaient au contraire l'aiguillon — CHATEAUB., René, 212
  • Les douleurs n'étaient que les aiguillons de votre corruption — MASS., Affl.
1 autre citation
  • Paul sent au dedans l'aiguillon honteux de Satan qui l'humilie — ID., Resp.

4 Tout ce qui excite à faire quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Proximité de la mort, qu'il s'est efforcé, pour ainsi dire, de nous faire sentir comme l'aiguillon le plus vif et le plus capable de nous piquer — BOURD., Carême, t. I, p. 38
  • Nul aiguillon divin n'élève leur courage — RÉGNIER, Sat. IX
2 autres citations
  • Ces bruits furent un aiguillon pour la gloire — HAMILT., Gramm. 11
  • Les enfants de Port-Royal auxquels on ne donne point cet aiguillon d'envie et de gloire tombent dans la nonchalance — PASC., édit. Cous.

5 Dans la langue de l'Écriture, l'aiguillon de la chair, les tentations de la chair.

6Terme de botanique. Piquant qui adhère à l'écorce. Il ne faut pas confondre les aiguillons avec les épines ; l'aiguillon ne tient qu'à l'épiderme ; l'épine se continue intérieurement avec le corps ligneux de la tige. encore relevé aujourd’hui

7Terme de chasse. Il se dit de la pointe qui termine les fumées ou fientes des bêtes fauves.

Historique

XIIe s.

  • Kar rebuchié furent lur hustilz de fer, les uns e les altres, jesque à l'aguillon — Rois, 44
  • Et por ce ke chascuns, combien que il unkes ait en ceste vie esploitiet, sent encore l'aguilhon de sa corruption — Job, 483
1 autre citation
  • Li cuers espris des aguilhons de sa iror fremist, li cors tremble.... — ib. 514

XIIIe s.

  • Vencu l'aguillon de la mort — Psautier, B. M. 258, f° 191
  • Cil point l'asne de l'aguillon Par derriere sur le crespon, Des esperons le destraingnoit, Et du chevestre le feroit — Ren. 221

XVIe s.

  • Il aimoit uniquement les saucisses.... les harengs saurs, et tous semblables aiguillons à vin — DESPER., Contes, LXXIX
  • Par l'aiguillon du plaisir — PARÉ, XVIII, 1
Étymologie

Genev. avouillon ; wallon, awion ; rouchi, èwiglion ; Berry, agullon ; provenç. agulion ; catal. agulló ; espagn. agujon ; ital. aguglione ; d'une forme non latine aculeonem, régime d'aculeo, augmentatif d'aculeus, de même radical que acutus, piquant, qui lui-même est dérivé de acus, aiguille (voy. ce mot), avec un suffixe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 40 pays

Racine commune : ăcūlĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe إقليل
  • galicien aguillón

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie إقليل (ar)
  • Arabie saoudite إقليل (ar)
  • Bahreïn إقليل (ar)
  • Cameroun إقليل (ar)
  • Canada إقليل (ar)
  • Chypre إقليل (ar)
  • Comores إقليل (ar)
  • Djibouti إقليل (ar)
  • Espagne aguillón (gl)
  • Irak إقليل (ar)
  • Iran إقليل (ar)
  • Israël إقليل (ar)
  • Jordanie إقليل (ar)
  • Kenya إقليل (ar)
  • Koweït إقليل (ar)
  • Liban إقليل (ar)
  • Libye إقليل (ar)
  • Mali إقليل (ar)
  • Maroc إقليل (ar)
  • Mauritanie إقليل (ar)
  • Niger إقليل (ar)
  • Nigeria إقليل (ar)
  • Oman إقليل (ar)
  • Portugal aguillón (gl)
  • Qatar إقليل (ar)
  • Royaume-Uni إقليل (ar)
  • Sahara occidental إقليل (ar)
  • Somalie إقليل (ar)
  • Soudan إقليل (ar)
  • Soudan du Sud إقليل (ar)
  • Syrie إقليل (ar)
  • Tadjikistan إقليل (ar)
  • Tchad إقليل (ar)
  • Territoires palestiniens إقليل (ar)
  • Tunisie إقليل (ar)
  • Turquie إقليل (ar)
  • Yémen إقليل (ar)
  • Égypte إقليل (ar)
  • Émirats arabes unis إقليل (ar)
  • Érythrée إقليل (ar)

Liens de sens

Contraires

épine

Terme générique

dard pointe stimulation structure

Terme spécifique

acidule

Dérivés

aiguillonner aiguillonnier l’aiguillon de la chair porte-aiguillon raie à aiguillon réaiguillonner

Associés

aculéiforme aiguille aiguiller aiguillier empêcheur de tourner en rond épine

Domaine

botanique entomologie mycologie zoologie

Prononciation

Homophones

aiguillons

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aiguillon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire