ambulatoire

nature
adj
diction
[ɑ̃bylatwaʁ] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. vieilli Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre ; en parlant d’une juridiction.
    • Le Parlement, à son origine, était ambulatoire.
  2. Qui est propre au fait que quelqu’un se déplace, particulièrement en marchant.
    • Entre-temps, […], ma bien-aimée avait repris sa solitude ambulatoire. Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 90 de l’éd. 2011
  3. figuré Sujet au changement.
    • La volonté de l’homme est ambulatoire.
  4. Qui n'a pas de siége fixe. Juridiction ambulatoire.
3 emplois spécialisés
  1. Médecine Qualifie le typhus quand ceux qui en sont atteints ne se sentent pas assez malades pour ne pas vaquer à leurs occupations.
  2. Médecine Sans hospitalisation.
    • Ce regroupement des diagnostics reprend les soins habituels prodigués à tous les clients et leurs familles en chirurgie ambulatoire. Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, Plans de soins et dossier infirmier, 1997
  3. Organisation médico-hospitalière Relatif à un malade qui n'est pas hospitalisé.

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Médecine Pratique médicale consistant à procéder à une intervention suivie dans la même journée d'un retour au domicile, sans hospitalisation : forme abrégée de médecine ambulatoire ou chirurgie ambulatoire.
    • La cryothérapie et la RAD sont les deux techniques recommandées pour traiter les lésions précancéreuses en ambulatoire. La lutte contre le cancer du col de l'utérus: guide des pratiques essentielles, Organisation mondiale de la santé, 2007, p. 146

Origine du mot

Du latin ambulatorius.

Formes apparentées 6 langues · 178 pays

Racine commune : ambŭlātōrĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ambulatory
  • espagnol ambulatorio
  • indonésien ambulatori
  • italien ambulatorio
  • polonais ambulatorium
  • portugais ambulatório

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ambulatory (en)
  • Algérie ambulatory (en)
  • Allemagne ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatorium (pl)
  • Andorre ambulatorio (es)
  • Angola ambulatório (pt)
  • Anguilla ambulatory (en)
  • Antigua-et-Barbuda ambulatory (en), ambulatório (pt)
  • Argentine ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Aruba ambulatory (en)
  • Australie ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Autriche ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Bahamas ambulatory (en)
  • Bangladesh ambulatory (en)
  • Barbade ambulatory (en)
  • Belgique ambulatory (en)
  • Belize ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Bermudes ambulatory (en)
  • Bhoutan ambulatory (en)
  • Bolivie ambulatorio (es)
  • Bosnie-Herzégovine ambulatory (en)
  • Botswana ambulatory (en)
  • Brunei ambulatory (en)
  • Brésil ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatório (pt)
  • Bulgarie ambulatory (en)
  • Burundi ambulatory (en)
  • Cameroun ambulatory (en)
  • Canada ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatorium (pl)
  • Cap-Vert ambulatório (pt)
  • Ceuta et Melilla ambulatorio (es)
  • Chili ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Chine ambulatory (en)
  • Chypre ambulatory (en)
  • Colombie ambulatorio (es)
  • Costa Rica ambulatorio (es)
  • Croatie ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Cuba ambulatorio (es)
  • Curaçao ambulatorio (es)
  • Danemark ambulatory (en)
  • Diego Garcia ambulatory (en)
  • Dominique ambulatory (en)
  • Espagne ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Estonie ambulatory (en)
  • Eswatini ambulatory (en)
  • Fidji ambulatory (en)
  • Finlande ambulatory (en)
  • France ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatório (pt)
  • Gambie ambulatory (en)
  • Ghana ambulatory (en)
  • Gibraltar ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Grenade ambulatory (en)
  • Grèce ambulatory (en)
  • Guam ambulatory (en)
  • Guatemala ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Guernesey ambulatory (en)
  • Guinée équatoriale ambulatório (pt), ambulatorio (es)
  • Guinée-Bissau ambulatório (pt)
  • Guyana ambulatory (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ambulatory (en)
  • Honduras ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Hongrie ambulatory (en)
  • Inde ambulatory (en)
  • Indonésie ambulatori (id)
  • Irak ambulatory (en)
  • Irlande ambulatory (en)
  • Israël ambulatory (en), ambulatorium (pl)
  • Italie ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Jamaïque ambulatory (en)
  • Jersey ambulatory (en)
  • Jordanie ambulatory (en)
  • Kazakhstan ambulatory (en)
  • Kenya ambulatory (en)
  • Kiribati ambulatory (en)
  • Lesotho ambulatory (en)
  • Lettonie ambulatory (en)
  • Liban ambulatory (en)
  • Liberia ambulatory (en)
  • Lituanie ambulatory (en)
  • Luxembourg ambulatory (en), ambulatório (pt)
  • Madagascar ambulatory (en)
  • Malaisie ambulatory (en)
  • Malawi ambulatory (en)
  • Maldives ambulatory (en)
  • Malte ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Maroc ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Maurice ambulatory (en)
  • Mexique ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Micronésie ambulatory (en)
  • Montserrat ambulatory (en)
  • Mozambique ambulatório (pt)
  • Namibie ambulatory (en)
  • Nauru ambulatory (en)
  • Nicaragua ambulatorio (es)
  • Nigeria ambulatory (en)
  • Niue ambulatory (en)
  • Nouvelle-Zélande ambulatory (en)
  • Népal ambulatory (en)
  • Ouganda ambulatory (en)
  • Pakistan ambulatory (en)
  • Palaos ambulatory (en)
  • Panama ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ambulatory (en)
  • Paraguay ambulatorio (es)
  • Pays-Bas ambulatory (en), ambulatori (id)
  • Philippines ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Pologne ambulatory (en), ambulatorium (pl)
  • Porto Rico ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Portugal ambulatory (en), ambulatório (pt), ambulatorio (es)
  • Pérou ambulatorio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ambulatory (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ambulatory (en), ambulatório (pt)
  • Roumanie ambulatory (en), ambulatorium (pl), ambulatorio (es)
  • Royaume-Uni ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatorium (pl)
  • Rwanda ambulatory (en)
  • République dominicaine ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ambulatory (en)
  • Saint-Marin ambulatorio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ambulatory (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ambulatory (en)
  • Sainte-Hélène ambulatory (en)
  • Sainte-Lucie ambulatory (en)
  • Salvador ambulatorio (es)
  • Samoa ambulatory (en)
  • Samoa américaines ambulatory (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ambulatório (pt)
  • Sercq ambulatory (en)
  • Seychelles ambulatory (en)
  • Sierra Leone ambulatory (en)
  • Singapour ambulatory (en)
  • Slovaquie ambulatory (en), ambulatorium (pl)
  • Slovénie ambulatory (en), ambulatorio (it)
  • Soudan ambulatory (en)
  • Soudan du Sud ambulatory (en)
  • Sri Lanka ambulatory (en)
  • Suisse ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatório (pt)
  • Suède ambulatory (en)
  • Tanzanie ambulatory (en)
  • Tchéquie ambulatory (en), ambulatorium (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ambulatory (en)
  • Thaïlande ambulatory (en)
  • Timor oriental ambulatório (pt)
  • Tokelau ambulatory (en)
  • Tonga ambulatory (en)
  • Trinité-et-Tobago ambulatory (en), ambulatorio (es)
  • Tristan da Cunha ambulatory (en)
  • Turquie ambulatory (en)
  • Tuvalu ambulatory (en)
  • Ukraine ambulatorium (pl)
  • Uruguay ambulatorio (es)
  • Vanuatu ambulatory (en)
  • Venezuela ambulatorio (es)
  • Yémen ambulatory (en)
  • Zambie ambulatory (en)
  • Zimbabwe ambulatory (en)
  • Égypte ambulatory (en)
  • Émirats arabes unis ambulatory (en)
  • Équateur ambulatorio (es)
  • Érythrée ambulatory (en)
  • État de la Cité du Vatican ambulatorio (it)
  • États-Unis ambulatory (en), ambulatorio (it), ambulatorio (es)
  • Éthiopie ambulatory (en)
  • Île Christmas ambulatory (en)
  • Île Norfolk ambulatory (en)
  • Île de Man ambulatory (en)
  • Île de l’Ascension ambulatory (en)
  • Îles Canaries ambulatorio (es)
  • Îles Caïmans ambulatory (en)
  • Îles Cocos ambulatory (en)
  • Îles Cook ambulatory (en)
  • Îles Malouines ambulatory (en)
  • Îles Mariannes du Nord ambulatory (en)
  • Îles Marshall ambulatory (en)
  • Îles Pitcairn ambulatory (en)
  • Îles Salomon ambulatory (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ambulatory (en)
  • Îles Vierges britanniques ambulatory (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ambulatory (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ambulatory (en)

Liens de sens

Dérivés

circumambulatoire

Associés

ambulance ambuler

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambulatoire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire