appauvrir

nature
ver
diction
[apovʁiʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre pauvre.
    • On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime. Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité ?, 2011
  2. figuré Épuiser.
    • Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble… André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302
  3. figuré Ôter ce qui fait la vigueur.
    • Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris. Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation?, Slate, 27 juin 2024
  4. figuré ou Devenir pauvre.
    • Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […] Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48
  5. Devenir pauvre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'appauvris
  2. tu appauvris
  3. il appauvrit
  4. nous appauvrissons
  5. vous appauvrissez
  6. ils appauvrissent

Imparfait

  1. j'appauvrissais
  2. tu appauvrissais
  3. il appauvrissait
  4. nous appauvrissions
  5. vous appauvrissiez
  6. ils appauvrissaient

Passé simple

  1. j'appauvris
  2. tu appauvris
  3. il appauvrit
  4. nous appauvrîmes
  5. vous appauvrîtes
  6. ils appauvrirent

Futur simple

  1. j'appauvrirai
  2. tu appauvriras
  3. il appauvrira
  4. nous appauvrirons
  5. vous appauvrirez
  6. ils appauvriront

Passé composé

  1. j'ai appauvri
  2. tu as appauvri
  3. il a appauvri
  4. nous avons appauvri
  5. vous avez appauvri
  6. ils ont appauvri

Plus-que-parfait

  1. j'avais appauvri
  2. tu avais appauvri
  3. il avait appauvri
  4. nous avions appauvri
  5. vous aviez appauvri
  6. ils avaient appauvri

Passé antérieur

  1. j'eus appauvri
  2. tu eus appauvri
  3. il eut appauvri
  4. nous eûmes appauvri
  5. vous eûtes appauvri
  6. ils eurent appauvri

Futur antérieur

  1. j'aurai appauvri
  2. tu auras appauvri
  3. il aura appauvri
  4. nous aurons appauvri
  5. vous aurez appauvri
  6. ils auront appauvri

Subjonctif

Présent

  1. j'appauvrisse
  2. tu appauvrisses
  3. il appauvrisse
  4. nous appauvrissions
  5. vous appauvrissiez
  6. ils appauvrissent

Imparfait

  1. j'appauvrisse
  2. tu appauvrisses
  3. il appauvrît
  4. nous appauvrissions
  5. vous appauvrissiez
  6. ils appauvrissent

Passé

  1. j'aie appauvri
  2. tu aies appauvri
  3. il ait appauvri
  4. nous ayons appauvri
  5. vous ayez appauvri
  6. ils aient appauvri

Plus-que-parfait

  1. j'eusse appauvri
  2. tu eusses appauvri
  3. il eût appauvri
  4. nous eussions appauvri
  5. vous eussiez appauvri
  6. ils eussent appauvri

Conditionnel

Présent

  1. j'appauvrirais
  2. tu appauvrirais
  3. il appauvrirait
  4. nous appauvririons
  5. vous appauvririez
  6. ils appauvriraient

Passé

  1. j'aurais appauvri
  2. tu aurais appauvri
  3. il aurait appauvri
  4. nous aurions appauvri
  5. vous auriez appauvri
  6. ils auraient appauvri

Impératif

Présent

  1. appauvris
  2. appauvrissons
  3. appauvrissez

Passé

  1. aie appauvri
  2. ayons appauvri
  3. ayez appauvri

Formes impersonnelles

Infinitif présent
appauvrir
Participe présent
appauvrissant
Participe passé
appauvri

Origine du mot

À et pauvre ; provenç. apaubrir. Il y avait dans l'ancien français une forme apourier, apouroier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

APPAUVRIR v. a. (a-pô-vrir)

1 Rendre pauvre. Ses dépenses l'ont appauvri. repris par le Wiktionnaire

2Fig. encore relevé aujourd’hui

  • D'abord qui t'a parlé, sophiste insidieux, D'appauvrir les autels et le culte des dieux ? — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3
  • Souvent trop d'abondance appauvrit la matière — BOILEAU, Art p. III

Appauvrir une langue, la rendre moins abondante.

Appauvrir un terrain, l'épuiser, en diminuer la fertilité.

  • Songez-y, les enfants divisés par la haine, Appauvrissent bientôt le paternel domaine — MILLEV., Jalous. littér.

3 S'appauvrir, v. réfl. Devenir pauvre. encore relevé aujourd’hui

  • Les riches qui se sont appauvris pour aider les pauvres — BOSSUET, Hist. II, 7

4Fig. Cette terre s'appauvrit d'année en année.

Un filon s'appauvrit lorsqu'il devient moins épais ou moins riche en parties métalliques.

  • On s'appauvrit en peu de temps par la vaine ambition d'imaginer — VAUVENARGUES, Max. CCLXXII
Historique

XIIe s.

  • De trois cent Francs en fu France apovrie — Ronc. p. 142
  • Deus les ad à neent remis et apovris — Th. le mart. 75

XIIIe s.

  • Et bien furent mort en cele voie quarante chevalier ; dont li os fu durement afebloiés et apovris — VILLEH., CXXII
  • Et la terre en fu mout en maint lieu apovrie — Berte, LX
1 autre citation
  • Se il les lessast bien apovrir, il ne li courroient pas sus sitost, comme se il estoient bien riche — JOINV., 292

XVe s.

  • Et le pays durement foulé et appovri — FROISS., I, I, 251

XVIe s.

  • Cela est fascheux de s'appauvrir par ces extravagantes folies et puis encore estre mocqué — LANOUE, 164
  • Quand cauteleusement on apourit son prochain, en le trompant et decevant — CALV., Inst. 306
1 autre citation
  • Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent — AMYOT, Sylla et Lys. 5
Étymologie

À et pauvre ; provenç. apaubrir. Il y avait dans l'ancien français une forme apourier, apouroier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appauvrir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche