apprêter

nature
ver
diction
[apʁete] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Préparer ; mettre en état.
    • Le visage d’Anne Desbaresdes manquait du soin qu’elle mettait d’habitude à l’apprêter avant de le montrer. Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Art Soumettre à un apprêt.
    • Un chapelier qui apprête un chapeau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'apprête
  2. tu apprêtes
  3. il apprête
  4. nous apprêtons
  5. vous apprêtez
  6. ils apprêtent

Imparfait

  1. j'apprêtais
  2. tu apprêtais
  3. il apprêtait
  4. nous apprêtions
  5. vous apprêtiez
  6. ils apprêtaient

Passé simple

  1. j'apprêtai
  2. tu apprêtas
  3. il apprêta
  4. nous apprêtâmes
  5. vous apprêtâtes
  6. ils apprêtèrent

Futur simple

  1. j'apprêterai
  2. tu apprêteras
  3. il apprêtera
  4. nous apprêterons
  5. vous apprêterez
  6. ils apprêteront

Passé composé

  1. j'ai apprêté
  2. tu as apprêté
  3. il a apprêté
  4. nous avons apprêté
  5. vous avez apprêté
  6. ils ont apprêté

Plus-que-parfait

  1. j'avais apprêté
  2. tu avais apprêté
  3. il avait apprêté
  4. nous avions apprêté
  5. vous aviez apprêté
  6. ils avaient apprêté

Passé antérieur

  1. j'eus apprêté
  2. tu eus apprêté
  3. il eut apprêté
  4. nous eûmes apprêté
  5. vous eûtes apprêté
  6. ils eurent apprêté

Futur antérieur

  1. j'aurai apprêté
  2. tu auras apprêté
  3. il aura apprêté
  4. nous aurons apprêté
  5. vous aurez apprêté
  6. ils auront apprêté

Subjonctif

Présent

  1. j'apprête
  2. tu apprêtes
  3. il apprête
  4. nous apprêtions
  5. vous apprêtiez
  6. ils apprêtent

Imparfait

  1. j'apprêtasse
  2. tu apprêtasses
  3. il apprêtât
  4. nous apprêtassions
  5. vous apprêtassiez
  6. ils apprêtassent

Passé

  1. j'aie apprêté
  2. tu aies apprêté
  3. il ait apprêté
  4. nous ayons apprêté
  5. vous ayez apprêté
  6. ils aient apprêté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse apprêté
  2. tu eusses apprêté
  3. il eût apprêté
  4. nous eussions apprêté
  5. vous eussiez apprêté
  6. ils eussent apprêté

Conditionnel

Présent

  1. j'apprêterais
  2. tu apprêterais
  3. il apprêterait
  4. nous apprêterions
  5. vous apprêteriez
  6. ils apprêteraient

Passé

  1. j'aurais apprêté
  2. tu aurais apprêté
  3. il aurait apprêté
  4. nous aurions apprêté
  5. vous auriez apprêté
  6. ils auraient apprêté

Impératif

Présent

  1. apprête
  2. apprêtons
  3. apprêtez

Passé

  1. aie apprêté
  2. ayons apprêté
  3. ayez apprêté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
apprêter
Participe présent
apprêtant
Participe passé
apprêté

Citation

Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête
Jean Racine, Esth. I, 5

Origine du mot

Bourguig. aiprôtai ; provenç. et espagn. aprestar ; ital. apprestare ; de à et prêt, adj. — Littré, 1873

1873 — le Littré

APPRÊTER v. a. (a-prê-té)

1 Rendre prêt. Apprêtez ce qu'il me faut. Apprêtez le dîner. Il apprêtait ses armes. Apprêter ses moyens de défense. encore relevé aujourd’hui

  • Entrez et recevez l'honneur qu'on vous apprête — RAC., Esth. III, 2
  • Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête — ID., Esth. I, 5

Fig.

  • (Hommes cruels) qui mettez à profit les misères publiques, qui apprêtez les larmes et l'indigence de votre frère, et qui ne lui tendez la main que pour achever officieusement de le dépouiller — MASS., Villars.

2 Accommoder des mets. Comment le lièvre aura été apprêté. encore relevé aujourd’hui

3 Fabriquer, façonner, travailler. Apprêter des drogues, des laines, des cuirs. encore relevé aujourd’hui

4En termes de jardinage, apprêter ou toucher la figue ; c'est toucher l'œil de la figue avec une plume effilée, trempée dans de l'huile d'olive pour hâter la maturité du fruit.

5 S'apprêter, apprêter à soi-même, s'attirer. Vous vous apprêtez de grands embarras. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous connais, je sais tout ce que je m'apprête — RAC., Mithr. IV, 4
  • Je sais trop quels tourments je m'apprête à moi-même — ID., ib. II, 6

6 V. n. Apprêter à manger, faire la cuisine, préparer les mets. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Ce cuisinier apprête bien, il prépare, il assaisonne bien les mets.

7Technologie. Donner de l'apprêt, du lustre, de l'apparence, limer.

8 Apprêter à rire, donner occasion de rire à ses dépens.

  • N'apprêtons point à rire aux hommes, En nous disant nos vérités — MOL., Amph. prol.
  • N'apprêtez point à rire à ceux qui vous entendent — ID., Critique.

S'APPRÊTER, v. réfl.

9 Se préparer, se mettre en état de faire une chose. Il s'apprêtait à partir. encore relevé aujourd’hui

  • À suivre ce grand chef, l'un et l'autre s'apprête — BOILEAU, Lutr. II
  • Bientôt il s'apprête à mériter son trône en marchant à leur tête — VOLT., Henr. I
5 autres citations
  • Après ce rare exploit, je veux que l'on s'apprête à me peindre en héros.... — MOL., l'Étour. II, 11
  • Ce grand pouvoir lui pèse, il s'apprête à le rendre — CORN., Sertor. III, 4
  • Laonice, vois-tu que le peuple s'apprête Au pompeux appareil de cette grande fête ? — ID., Rodog. II, 2
  • Dieu s'apprête à te joindre à la race parjure — RAC., Athal. III, 5
  • À combien de chagrins il faut que je m'apprête ? — ID., Brit. II, 2

10 Être préparé. Le temple où leur hymen s'apprête. Un orage s'apprête.

Synonyme

APPRÊTER, PRÉPARER, DISPOSER.

  • Il y a dans le mot apprêter, une idée d'industrie et de recherche ; dans le mot préparer, une idée de prévoyance et de diligence ; dans le mot disposer, une idée d'intelligence et d'ordre, — GUIZOT.
Historique

XIe s.

  • Ses granz dromonds il a fait aprester — Ch. de Rol. CLXXXV

XIIe s.

  • Des douze pers i ot set aprestez — Roncisv. p. 53
  • Pour bien ferir iloques [il] s'apresta — ib. p. 80
6 autres citations
  • [Il] Met soi es rans, de ferir aprestez — ib. p. 143
  • L'apostole s'apreste pour la messe chanter — Sax. XII
  • [Soyez] Apresté d'ostoyer, chascuns selon sa guise. — ib. XXIII
  • [Que chaque baron aille] Pour aprester ses homes, son cors et son afaire — ib. XXX
  • Li malices qui dunc ert aprestez — Th. le mart. 43
  • Li Philistien apresterent treis cunreis pur curre par la terre — Rois, 44

XIIIe s.

  • Plus tost qu'il onques purent, font leur vivre aprester — Berte, III
  • Et je irai la chose tout à point aprester — ib. XVII
4 autres citations
  • Et il i sont venu, de l'aler apresté [disposés à marcher] — ib. CXXV
  • Et li trahistres mande à l'empereour que il est aprestés de jurer sor sains que jamais ne sera contraires à lui — H. DE VAL., XXXVIII
  • Pardurable maleïçons leur est aprestée — Psautier, f° 146
  • Ciaus ou celui por qui il portent la garentie deivent aveir un home apresté qui die por eaus [eux] leur parole — Ass. de Jér. 124

XIVe s.

  • Si fut commandé et ordené que chascun se aprestast — BERCHEURE, f° 37, recto.

XVe s.

  • En me disant : Tu dors trop longuement ; Esveille toy, et aprestes briefment — CH. D'ORL., 10

XVIe s.

  • Apprester à rire à ses compaignons — MONT., I, 49
  • Philosopher, c'est s'aprester à mourir — ID., I, 68
2 autres citations
  • Ils les cuisent et apprestent à diverses saulces — ID., I, 106
  • Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il [son serviteur] luy eust apprestée à son disner — AMYOT, Caton, 3
Étymologie

Bourguig. aiprôtai ; provenç. et espagn. aprestar ; ital. apprestare ; de à et prêt, adj.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apprêter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire