caboter

nature
ver
diction
[kabote] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Marine Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises.
    • — […] je fus transféré, raté déjà, au trimbalage du petit chariot rempli de rondelles, celui qui cabotait d’une machine à l’autre. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cabote
  2. tu cabotes
  3. il cabote
  4. nous cabotons
  5. vous cabotez
  6. ils cabotent

Imparfait

  1. je cabotais
  2. tu cabotais
  3. il cabotait
  4. nous cabotions
  5. vous cabotiez
  6. ils cabotaient

Passé simple

  1. je cabotai
  2. tu cabotas
  3. il cabota
  4. nous cabotâmes
  5. vous cabotâtes
  6. ils cabotèrent

Futur simple

  1. je caboterai
  2. tu caboteras
  3. il cabotera
  4. nous caboterons
  5. vous caboterez
  6. ils caboteront

Passé composé

  1. j'ai caboté
  2. tu as caboté
  3. il a caboté
  4. nous avons caboté
  5. vous avez caboté
  6. ils ont caboté

Plus-que-parfait

  1. j'avais caboté
  2. tu avais caboté
  3. il avait caboté
  4. nous avions caboté
  5. vous aviez caboté
  6. ils avaient caboté

Passé antérieur

  1. j'eus caboté
  2. tu eus caboté
  3. il eut caboté
  4. nous eûmes caboté
  5. vous eûtes caboté
  6. ils eurent caboté

Futur antérieur

  1. j'aurai caboté
  2. tu auras caboté
  3. il aura caboté
  4. nous aurons caboté
  5. vous aurez caboté
  6. ils auront caboté

Subjonctif

Présent

  1. je cabote
  2. tu cabotes
  3. il cabote
  4. nous cabotions
  5. vous cabotiez
  6. ils cabotent

Imparfait

  1. je cabotasse
  2. tu cabotasses
  3. il cabotât
  4. nous cabotassions
  5. vous cabotassiez
  6. ils cabotassent

Passé

  1. j'aie caboté
  2. tu aies caboté
  3. il ait caboté
  4. nous ayons caboté
  5. vous ayez caboté
  6. ils aient caboté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse caboté
  2. tu eusses caboté
  3. il eût caboté
  4. nous eussions caboté
  5. vous eussiez caboté
  6. ils eussent caboté

Conditionnel

Présent

  1. je caboterais
  2. tu caboterais
  3. il caboterait
  4. nous caboterions
  5. vous caboteriez
  6. ils caboteraient

Passé

  1. j'aurais caboté
  2. tu aurais caboté
  3. il aurait caboté
  4. nous aurions caboté
  5. vous auriez caboté
  6. ils auraient caboté

Impératif

Présent

  1. cabote
  2. cabotons
  3. cabotez

Passé

  1. aie caboté
  2. ayons caboté
  3. ayez caboté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
caboter
Participe présent
cabotant
Participe passé
caboté

Origine du mot

Motdérivé de cap, avec le suffixe -oter avec passage de \p\ à \b\ avec influence (emprunt à ?) de l’espagnol cabo (« cap »).

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

CABOTER v. n. (ka-bo-té)

Faire le cabotage.

Se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

On indique l'italien capo, ou plutôt l'espagnol cabo, cap, parce que le cabotage se fait de cap en cap : mais cela est douteux.

Supplément au dictionnaire

CABOTER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Ch. Berthoud, Journ. de Genève, 3 déc. 1874, dit : " J'ai rencontré un Américain du Nord, appartenant à la famille des grands navigateurs du XVIe siècle, Jean et Sébastien Cabot.... il m'apprit que, d'après une tradition de famille, le mot de caboter se rattachait au nom de ses ancêtres. " Cette tradition couperait court à toute conjecture.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caboter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire