chamois

nature
nom masculin
diction
[ʃamwa] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes.
    • La vive et légère indigène, comme un chamois dans les roches alpestres, marchait d’un pied sûr au milieu des glaçons. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Peau de cet animal rendue souple et moelleuse après toute une série de préparations.
    • — Ah ! monsieur le marquis ! monsieur le marquis ! quand je pense que le grand roi Henry, devant mes yeux, mit dans sa poche ses gants de chamois parce que la pluie les gâtait ; quand je pense que M. de Rosny lui refusait de l’argent, quand il en avait trop dépensé ; quand je pense… Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  3. (Couleur) Nom de couleur en usage dans la mode et la décoration
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par les cornes. À rapprocher de bouc, bouquetin, chèvre et mouflon.
    • D’or à un chamois de sable accompagnée d’une fleur de lys d’azur en pointe, qui est d’Abries → voir illustration « armoiries avec un chamois »
  5. Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des caprinae, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes.
  6. Ruminant à cornes creuses, de la taille d'une grande chèvre, à pelage brun, dont la peau et la chair sont recherchées.
  7. La peau corroyée du chamois. Gants de chamois.
  8. Anciennement, un homme qui ne quitte point son régiment pour venir faire sa cour et qui est uniquement occupé de son métier.
3 emplois spécialisés
  1. Arts Couleur jaune clair ocreux.
  2. Maroquinerie et malleterie Côté chair de la peau de mouton, de chèvre, préparé par chamoisage.
  3. Ind. du cuir Peau provenant d'un mammifère à cornes recourbées vivant dans les montagnes (chamois, antilope de montagne).

Adjectif 1

  1. Couleur jaune clair légèrement ocré, de la couleur de l'étoffe la peau de chamois. #D0C07A
    • La peinture chamois des murs coulait dans ses yeux, l’emplissait jusqu’à la nausée. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 222

Origine du mot

De l’ancien français camois, du latin camox lui-même issu du gaulois camox, d’un pré-roman alpin *kamōke. Apparenté à camoscio en italien, Gämse en allemand, camoç en occitan, kamōke en ancien slovaque.

Formes apparentées 7 langues · 175 pays

Racine commune : camois (fro), camox (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Gämse
  • alémanique Gemschi
  • anglais chamois
  • espagnol gamuza
  • galicien camurza
  • portugais camurça
  • romanche camutsch, chamutsch, chamuotsch

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chamois (en)
  • Algérie chamois (en)
  • Allemagne Gemschi (gsw), chamois (en), Gämse (de)
  • Andorre gamuza (es)
  • Angola camurça (pt)
  • Anguilla chamois (en)
  • Antigua-et-Barbuda chamois (en), camurça (pt)
  • Argentine chamois (en), gamuza (es)
  • Aruba chamois (en)
  • Australie chamois (en)
  • Autriche chamois (en), Gämse (de)
  • Bahamas chamois (en)
  • Bangladesh chamois (en)
  • Barbade chamois (en)
  • Belgique chamois (en), Gämse (de)
  • Belize chamois (en), gamuza (es)
  • Bermudes chamois (en)
  • Bhoutan chamois (en)
  • Bolivie gamuza (es)
  • Bosnie-Herzégovine chamois (en)
  • Botswana chamois (en)
  • Brunei chamois (en)
  • Brésil chamois (en), Gämse (de), camurça (pt)
  • Bulgarie chamois (en), Gämse (de)
  • Burundi chamois (en)
  • Cameroun chamois (en)
  • Canada chamois (en), Gämse (de), camurça (pt)
  • Cap-Vert camurça (pt)
  • Ceuta et Melilla gamuza (es)
  • Chili chamois (en), gamuza (es)
  • Chine chamois (en)
  • Chypre chamois (en)
  • Colombie gamuza (es)
  • Costa Rica gamuza (es)
  • Croatie chamois (en)
  • Cuba gamuza (es)
  • Curaçao gamuza (es)
  • Danemark chamois (en), Gämse (de)
  • Diego Garcia chamois (en)
  • Dominique chamois (en)
  • Espagne chamois (en), camurza (gl), gamuza (es)
  • Estonie chamois (en)
  • Eswatini chamois (en)
  • Fidji chamois (en)
  • Finlande chamois (en), Gämse (de)
  • France Gemschi (gsw), chamois (en), Gämse (de)
  • Gambie chamois (en)
  • Ghana chamois (en)
  • Gibraltar chamois (en), gamuza (es)
  • Grenade chamois (en)
  • Grèce chamois (en), Gämse (de)
  • Guam chamois (en)
  • Guatemala chamois (en), gamuza (es)
  • Guernesey chamois (en)
  • Guinée équatoriale camurça (pt), gamuza (es)
  • Guinée-Bissau camurça (pt)
  • Guyana chamois (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chamois (en)
  • Honduras chamois (en), gamuza (es)
  • Hongrie chamois (en), Gämse (de)
  • Inde chamois (en)
  • Irak chamois (en)
  • Irlande chamois (en)
  • Israël chamois (en)
  • Italie chamois (en), Gämse (de)
  • Jamaïque chamois (en)
  • Jersey chamois (en)
  • Jordanie chamois (en)
  • Kazakhstan chamois (en), Gämse (de)
  • Kenya chamois (en)
  • Kiribati chamois (en)
  • Lesotho chamois (en)
  • Lettonie chamois (en)
  • Liban chamois (en)
  • Liberia chamois (en)
  • Liechtenstein Gemschi (gsw), Gämse (de)
  • Lituanie chamois (en), Gämse (de)
  • Luxembourg chamois (en), Gämse (de), camurça (pt)
  • Madagascar chamois (en)
  • Malaisie chamois (en)
  • Malawi chamois (en)
  • Maldives chamois (en)
  • Malte chamois (en)
  • Maroc chamois (en), gamuza (es)
  • Maurice chamois (en)
  • Mexique chamois (en), gamuza (es)
  • Micronésie chamois (en)
  • Montserrat chamois (en)
  • Mozambique camurça (pt)
  • Namibie chamois (en), Gämse (de)
  • Nauru chamois (en)
  • Nicaragua gamuza (es)
  • Nigeria chamois (en)
  • Niue chamois (en)
  • Nouvelle-Zélande chamois (en)
  • Népal chamois (en)
  • Ouganda chamois (en)
  • Pakistan chamois (en)
  • Palaos chamois (en)
  • Panama chamois (en), gamuza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chamois (en)
  • Paraguay Gämse (de), gamuza (es)
  • Pays-Bas chamois (en), Gämse (de)
  • Philippines chamois (en), gamuza (es)
  • Pologne chamois (en), Gämse (de)
  • Porto Rico chamois (en), gamuza (es)
  • Portugal chamois (en), camurza (gl), camurça (pt)
  • Pérou gamuza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chamois (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chamois (en), camurça (pt)
  • Roumanie chamois (en), Gämse (de), gamuza (es)
  • Royaume-Uni chamois (en), Gämse (de), camurça (pt)
  • Rwanda chamois (en)
  • République dominicaine chamois (en), gamuza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chamois (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) chamois (en), gamuza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chamois (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chamois (en)
  • Sainte-Hélène chamois (en)
  • Sainte-Lucie chamois (en)
  • Salvador gamuza (es)
  • Samoa chamois (en)
  • Samoa américaines chamois (en)
  • Sao Tomé-et-Principe camurça (pt)
  • Sercq chamois (en)
  • Seychelles chamois (en)
  • Sierra Leone chamois (en)
  • Singapour chamois (en)
  • Slovaquie chamois (en), Gämse (de)
  • Slovénie chamois (en), Gämse (de)
  • Soudan chamois (en)
  • Soudan du Sud chamois (en)
  • Sri Lanka chamois (en)
  • Suisse Gemschi (gsw), chamois (en), Gämse (de)
  • Suède chamois (en)
  • Tanzanie chamois (en)
  • Tchéquie chamois (en), Gämse (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chamois (en)
  • Thaïlande chamois (en)
  • Timor oriental camurça (pt)
  • Tokelau chamois (en)
  • Tonga chamois (en)
  • Trinité-et-Tobago chamois (en), gamuza (es)
  • Tristan da Cunha chamois (en)
  • Turquie chamois (en)
  • Tuvalu chamois (en)
  • Uruguay gamuza (es)
  • Vanuatu chamois (en)
  • Venezuela gamuza (es)
  • Yémen chamois (en)
  • Zambie chamois (en)
  • Zimbabwe chamois (en)
  • Égypte chamois (en)
  • Émirats arabes unis chamois (en)
  • Équateur gamuza (es)
  • Érythrée chamois (en)
  • États-Unis chamois (en), Gämse (de), gamuza (es)
  • Éthiopie chamois (en)
  • Île Christmas chamois (en)
  • Île Norfolk chamois (en)
  • Île de Man chamois (en)
  • Île de l’Ascension chamois (en)
  • Îles Canaries gamuza (es)
  • Îles Caïmans chamois (en)
  • Îles Cocos chamois (en)
  • Îles Cook chamois (en)
  • Îles Malouines chamois (en)
  • Îles Mariannes du Nord chamois (en)
  • Îles Marshall chamois (en)
  • Îles Pitcairn chamois (en)
  • Îles Salomon chamois (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chamois (en)
  • Îles Vierges britanniques chamois (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chamois (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chamois (en)

Liens de sens

Synonymes

isard jaune ocre

Terme générique

bovidé capriné couleur mammifère meuble peau ruminant

Dérivés

arnica des chamois chamois d’argent chamois d’or chamois de bronze chamois de Thuringe chamois de vermeil chamois des Abruzzes chamoisage chamoiser chamoiserie chamoiseur herbe aux chamois liste chamois peau de chamois

Domaine

héraldique zoologie

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chamois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire