circonscrire

nature
ver
diction
[siʁkɔ̃skʁiʁ] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Enfermer dans des limites.
    • Ils cherchaient à établir un mémorial des événements, à en circonscrire le territoire, à en expliquer le déroulement. Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup, Fayard, 2007
  2. Délimiter un espace.
    • Une cloison ou une demi-cloison permet de circonscrire l’espace […] Michel Lessard, Gilles Vilandré, La maison traditionnelle au Québec, Éditions de l'Homme, 1974, page 233
  3. Cerner le territoire qui est la proie des flammes.
  4. Tracer une figure en contenant exactement une autre.
    • Pour circonscrire un carré autour d’un carré donné. Jean Pierre Thénot, Traite de perspective pratique pour dessiner d’après nature, Avanzo, 1845, page 25
  5. Définir le contour.
    • La ligature ne peut être appliquée sur une tumeur à base large qu’à la suite d’une opération préalable consistant à pédiculiser la tumeur. En réalité, il ne s’agit pas de constituer un véritable pédicule, mais de permettre au fil de circonscrire la tumeur en totalité […] Jean Casimir Félix Guyon, Éléments de chirurgie clinique, Libraire J-B. Baillière et Fils, 1873, page 248
  6. Limiter l’expansion.
    • Et cependant si l’on pouvait circonscrire les racines de ces plantes, que de charmants ornements de jardin n'en formerait-on pas ! Flore des serres et des jardins de l’Europe, volume 8, L. Van Houtte, 1853, page 210
  7. Évaluer l’étendue.
    • Le point important est de circonscrire l’inflammation et de prévenir la formation du pus. Jean Cruveilhier, Anatomie pathologique du corps humain, Chez J. B. Baillière, 1835
  8. Marquer le contour.
    • La bourgade dut donc regrouper plusieurs maisons, comme les autres villages iroquoiens, mais il est tout à fait impossible d’évaluer l’importance relative de ce village et de le circonscrire. Claude Chapdelaine, La maison longue iroquoienne de Lanoraie, Gouvernement du Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1985, page 17
  9. Limiter un domaine.
  10. Se restreindre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je circonscris
  2. tu circonscris
  3. il circonscrit
  4. nous circonscrivons
  5. vous circonscrivez
  6. ils circonscrivent

Imparfait

  1. je circonscrivais
  2. tu circonscrivais
  3. il circonscrivait
  4. nous circonscrivions
  5. vous circonscriviez
  6. ils circonscrivaient

Passé simple

  1. je circonscrivis
  2. tu circonscrivis
  3. il circonscrivit
  4. nous circonscrivîmes
  5. vous circonscrivîtes
  6. ils circonscrivirent

Futur simple

  1. je circonscrirai
  2. tu circonscriras
  3. il circonscrira
  4. nous circonscrirons
  5. vous circonscrirez
  6. ils circonscriront

Passé composé

  1. j'ai circonscrit
  2. tu as circonscrit
  3. il a circonscrit
  4. nous avons circonscrit
  5. vous avez circonscrit
  6. ils ont circonscrit

Plus-que-parfait

  1. j'avais circonscrit
  2. tu avais circonscrit
  3. il avait circonscrit
  4. nous avions circonscrit
  5. vous aviez circonscrit
  6. ils avaient circonscrit

Passé antérieur

  1. j'eus circonscrit
  2. tu eus circonscrit
  3. il eut circonscrit
  4. nous eûmes circonscrit
  5. vous eûtes circonscrit
  6. ils eurent circonscrit

Futur antérieur

  1. j'aurai circonscrit
  2. tu auras circonscrit
  3. il aura circonscrit
  4. nous aurons circonscrit
  5. vous aurez circonscrit
  6. ils auront circonscrit

Subjonctif

Présent

  1. je circonscrive
  2. tu circonscrives
  3. il circonscrive
  4. nous circonscrivions
  5. vous circonscriviez
  6. ils circonscrivent

Imparfait

  1. je circonscrivisse
  2. tu circonscrivisses
  3. il circonscrivît
  4. nous circonscrivissions
  5. vous circonscrivissiez
  6. ils circonscrivissent

Passé

  1. j'aie circonscrit
  2. tu aies circonscrit
  3. il ait circonscrit
  4. nous ayons circonscrit
  5. vous ayez circonscrit
  6. ils aient circonscrit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse circonscrit
  2. tu eusses circonscrit
  3. il eût circonscrit
  4. nous eussions circonscrit
  5. vous eussiez circonscrit
  6. ils eussent circonscrit

Conditionnel

Présent

  1. je circonscrirais
  2. tu circonscrirais
  3. il circonscrirait
  4. nous circonscririons
  5. vous circonscririez
  6. ils circonscriraient

Passé

  1. j'aurais circonscrit
  2. tu aurais circonscrit
  3. il aurait circonscrit
  4. nous aurions circonscrit
  5. vous auriez circonscrit
  6. ils auraient circonscrit

Impératif

Présent

  1. circonscris
  2. circonscrivons
  3. circonscrivez

Passé

  1. aie circonscrit
  2. ayons circonscrit
  3. ayez circonscrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
circonscrire
Participe présent
circonscrivant
Participe passé
circonscrit

Citation

Un pouvoir fondé sur une mission divine et absolue ne se peut ni restreindre ni circonscrire
Mirabeau, Collection, t. IV, p. 341

Origine du mot

Du latin circumscribere, limiter, tracer un cercle autour.

Dans le dictionnaire latin : circumscribere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CIRCONSCRIRE v. a. (sir-kon-skri-r')

, je circonscris, nous circonscrivons ; je circonscrivais ; je circonscrivis ; je circonscrirai ; je circonscrirais ; circonscrivant ; circonscrit

1 Décrire une ligne qui borne, qui limite tout à l'entour. encore relevé aujourd’hui

En termes de géométrie, on dit qu'une figure est circonscrite à un cercle quand tous les côtés de la figure sont tangents au cercle, et qu'un cercle est circonscrit à une figure quand il passe par les sommets de tous les angles de la figure.

2Par extension, renfermer en de certaines bornes. Il n'a pas assez circonscrit son sujet. L'idée de l'espace est telle que l'esprit ne peut jamais le circonscrire.

3 Se circonscrire, v. réfl. Être limité, être borné. encore relevé aujourd’hui

  • Un pouvoir fondé sur une mission divine et absolue ne se peut ni restreindre ni circonscrire — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 341
Historique

XIVe s.

  • Quant à present felicité ou bien humain soit ainsi circonscript ou aucunement descript — ORESME, Eth. X, 26

XVIe s.

  • Dedans chacun d'iceux [reins] y a une cavité circonscrite d'une membrane — PARÉ, I, 26
  • Juger d'icelui [enfantement de l'esprit], le baptizer, le nourrir, le fortifier, l'emmaillotter et circonscrire — MONT., II, 240
1 autre citation
  • À present que nous recevons les arts par civile auctorité et ordonnance, si que les escholes n'ont qu'un patron et pareille institution et discipline circonscrite — ID., II, 315
Étymologie

Le latin circumscribere, de circum, autour, et scribere, écrire (voy. ÉCRIRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « circonscrire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire