collaborer

nature
ver
diction
[kolaboʁe] · 4 syllabes
attesté
1801
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Travailler en collaboration.
    • On a vu la Franc-Maçonnerie collaborer aux campagnes anti-conceptionnelles. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188
  2. Se commettre avec l'ennemi.
    • 2 juin 1941. – Les journées les plus sombres, les voici. La France trahie et trahie par les Français… On en voit qui souhaiteraient une victoire totale de l’Allemagne, qui sont prêts à pousser à la roue, qui collaborent, comme on dit. Julien Green, Journal 1940-1943 – Devant la porte sombre, Plon, 1946, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 93

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je collabore
  2. tu collabores
  3. il collabore
  4. nous collaborons
  5. vous collaborez
  6. ils collaborent

Imparfait

  1. je collaborais
  2. tu collaborais
  3. il collaborait
  4. nous collaborions
  5. vous collaboriez
  6. ils collaboraient

Passé simple

  1. je collaborai
  2. tu collaboras
  3. il collabora
  4. nous collaborâmes
  5. vous collaborâtes
  6. ils collaborèrent

Futur simple

  1. je collaborerai
  2. tu collaboreras
  3. il collaborera
  4. nous collaborerons
  5. vous collaborerez
  6. ils collaboreront

Passé composé

  1. j'ai collaboré
  2. tu as collaboré
  3. il a collaboré
  4. nous avons collaboré
  5. vous avez collaboré
  6. ils ont collaboré

Plus-que-parfait

  1. j'avais collaboré
  2. tu avais collaboré
  3. il avait collaboré
  4. nous avions collaboré
  5. vous aviez collaboré
  6. ils avaient collaboré

Passé antérieur

  1. j'eus collaboré
  2. tu eus collaboré
  3. il eut collaboré
  4. nous eûmes collaboré
  5. vous eûtes collaboré
  6. ils eurent collaboré

Futur antérieur

  1. j'aurai collaboré
  2. tu auras collaboré
  3. il aura collaboré
  4. nous aurons collaboré
  5. vous aurez collaboré
  6. ils auront collaboré

Subjonctif

Présent

  1. je collabore
  2. tu collabores
  3. il collabore
  4. nous collaborions
  5. vous collaboriez
  6. ils collaborent

Imparfait

  1. je collaborasse
  2. tu collaborasses
  3. il collaborât
  4. nous collaborassions
  5. vous collaborassiez
  6. ils collaborassent

Passé

  1. j'aie collaboré
  2. tu aies collaboré
  3. il ait collaboré
  4. nous ayons collaboré
  5. vous ayez collaboré
  6. ils aient collaboré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse collaboré
  2. tu eusses collaboré
  3. il eût collaboré
  4. nous eussions collaboré
  5. vous eussiez collaboré
  6. ils eussent collaboré

Conditionnel

Présent

  1. je collaborerais
  2. tu collaborerais
  3. il collaborerait
  4. nous collaborerions
  5. vous collaboreriez
  6. ils collaboreraient

Passé

  1. j'aurais collaboré
  2. tu aurais collaboré
  3. il aurait collaboré
  4. nous aurions collaboré
  5. vous auriez collaboré
  6. ils auraient collaboré

Impératif

Présent

  1. collabore
  2. collaborons
  3. collaborez

Passé

  1. aie collaboré
  2. ayons collaboré
  3. ayez collaboré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
collaborer
Participe présent
collaborant
Participe passé
collaboré

Origine du mot

Emprunté au latin collaborare, qui se décompose en con- (« avec ») et laborare (« travailler »).

Dans le dictionnaire latin : collaborare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COLLABORER v. n. (kol-la-bo-ré)

Travailler avec une ou plusieurs personnes à un ouvrage d'esprit. C'est un ouvrage auquel ils ont collaboré. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Collaborare, de co.... et laborare, travailler (voy. LABEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « collaborer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire