comparoir
- nature
- ver
- diction
- [kɔ̃paʁwaʁ] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
1 emploi spécialisé
-
Droit
vieilli Comparaître en justice.
- Je reçois une citation à comparoir comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau ! Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4
Conjugaison
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- comparoir
- Participe présent
- comparant
Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.
Citation
Ils [les juges] ont ajourné le dit Paul-Louis à comparoir devant les assises de Paris
Origine du mot
Du latin comparere (« comparaitre »).
Dans le dictionnaire latin : comparere
1873 — le Littré
COMPAROIR v. n. (kon-pa-roir)
Usité seulement à l'infinitif. Terme de procédure. Comparaître en justice. Être assigné à comparoir.
- Ils [les juges] ont ajourné le dit Paul-Louis à comparoir devant les assises de Paris — P. L. COUR., I, 330
Historique
XVe s.
- Le dit duc seroit adjourné à comparoir en parlement à Paris — COMM., III, 1
- Le jour de l'assignation vint, et se comparut le jeune chevalier au lieu où l'on lui avoit dit — LOUIS XI, Nouv. XCVIII
XVIe s.
- Puis nul ne comparant à l'encontre — RAB., Garg. I, 48
- Et commenda qu'ilz comparussent en la place — ID., ib. I, 49
4 autres citations
- Ilz se rendirent à luy sains et saulves, exceptez Epistemon qui ne se comparoyt point — ID., Pant. II, 30
- Le jour et heure que les parties controverses comparent par devant vous — ID., ib. III, 40
- Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir — AMYOT, Marcel. II
- Il compar à l'assignation devant le censeur, accompaigné d'une sienne fille — O. DE SERRES, 998
Étymologie
Provenç. comparer ; ital. comparire ; du latin comparere, de cum, avec, et parere, paraître (voy. ce mot). Ce verbe se conjuguait jadis : au présent, je compere ; à l'imparfait, je comparoie ; aufutur, je comperrai ; au participe, comparant.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comparoir » du Wiktionnaire.