concevoir

nature
ver
diction
[kɔ̃səvwaʁ] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Créer ; inventer ; imaginer.
    • Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; …. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  2. Comprendre.
    • Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec. David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 131
1 emploi spécialisé
  1. Biologie Procréer ; tomber enceinte.
    • Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec. David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 131

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je conçois
  2. tu conçois
  3. il conçoit
  4. nous concevons
  5. vous concevez
  6. ils conçoivent

Imparfait

  1. je concevais
  2. tu concevais
  3. il concevait
  4. nous concevions
  5. vous conceviez
  6. ils concevaient

Passé simple

  1. je conçus
  2. tu conçus
  3. il conçut
  4. nous conçûmes
  5. vous conçûtes
  6. ils conçurent

Futur simple

  1. je concevrai
  2. tu concevras
  3. il concevra
  4. nous concevrons
  5. vous concevrez
  6. ils concevront

Passé composé

  1. j'ai conçu
  2. tu as conçu
  3. il a conçu
  4. nous avons conçu
  5. vous avez conçu
  6. ils ont conçu

Plus-que-parfait

  1. j'avais conçu
  2. tu avais conçu
  3. il avait conçu
  4. nous avions conçu
  5. vous aviez conçu
  6. ils avaient conçu

Passé antérieur

  1. j'eus conçu
  2. tu eus conçu
  3. il eut conçu
  4. nous eûmes conçu
  5. vous eûtes conçu
  6. ils eurent conçu

Futur antérieur

  1. j'aurai conçu
  2. tu auras conçu
  3. il aura conçu
  4. nous aurons conçu
  5. vous aurez conçu
  6. ils auront conçu

Subjonctif

Présent

  1. je conçoive
  2. tu conçoives
  3. il conçoive
  4. nous concevions
  5. vous conceviez
  6. ils conçoivent

Imparfait

  1. je conçusse
  2. tu conçusses
  3. il conçût
  4. nous conçussions
  5. vous conçussiez
  6. ils conçussent

Passé

  1. j'aie conçu
  2. tu aies conçu
  3. il ait conçu
  4. nous ayons conçu
  5. vous ayez conçu
  6. ils aient conçu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse conçu
  2. tu eusses conçu
  3. il eût conçu
  4. nous eussions conçu
  5. vous eussiez conçu
  6. ils eussent conçu

Conditionnel

Présent

  1. je concevrais
  2. tu concevrais
  3. il concevrait
  4. nous concevrions
  5. vous concevriez
  6. ils concevraient

Passé

  1. j'aurais conçu
  2. tu aurais conçu
  3. il aurait conçu
  4. nous aurions conçu
  5. vous auriez conçu
  6. ils auraient conçu

Impératif

Présent

  1. conçois
  2. concevons
  3. concevez

Passé

  1. aie conçu
  2. ayons conçu
  3. ayez conçu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
concevoir
Participe présent
concevant
Participe passé
conçu

Citation

Quant aux raisons d'État qui vous font concevoir Que nous craignons en vous l'union du pouvoir
Pierre Corneille, Nicom. II, 3

Proverbes et citations

Origine du mot

Du latin concipio (« concevoir »).

Dans le dictionnaire latin : concipio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONCEVOIR v. a. (kon-se-voir)

, je conçois, tu conçois, il conçoit, nous concevons, vous concevez, ils conçoivent ; je concevais ; je conçus ; je concevrai ; je concevrais ; conçois, concevez, qu'ils conçoivent ; que je conçoive, que tu conçoives, qu'il conçoive, que nous concevions, que vous conceviez, qu'ils conçoivent ; que je conçusse ; concevant ; conçu

1 Devenir enceinte, en parlant de la femme et des femelles des animaux. Le sein qui nous a conçus. encore relevé aujourd’hui

  • Un sceptre que jadis vos pères ont reçu De ce fameux mortel que la terre a conçu — RAC., Phèd. II, 2

Absolument. Dès l'instant qu'une femme a conçu.

  • La sainte Vierge ayant conçu du Très Haut — BOSSUET, II, Concept.

2Fig. Former en soi, en son cœur, en son esprit.

  • Et d'apaiser leur dieu j'ai conçu la pensée — RAC., Athal. II, 5
  • Et malgré les soupçons que vous avez conçus — CORN., Nicom. III, 8
11 autres citations
  • Le généreux espoir que j'en avais conçu — ID., Poly. II, 2
  • Tu me parles déjà d'un bienheureux retour, Et dans tes déplaisirs tu conçois de l'amour — ID., Cinna, IV, 6
  • L'un conçoit de l'envie, et l'autre de l'ombrage — ID., Poly. III, 1
  • Mon esprit en conçoit une mâle assurance — ID., Hor. II, 1
  • Sans que tes pareils en conçussent d'effroi — ID., Pomp. IV, 4
  • Et concevez des vœux dignes d'une Romaine — ID., Hor. I, 1
  • Soit afin que les belettes En [des aigrettes] conçussent plus de peur — LA FONT., Fabl. IV, 6
  • Mon père ignorait jusqu'au nom de Monime Quand je conçus pour elle un amour légitime — RAC., Mithr. I, 1
  • J'ai conçu pour mon crime une juste terreur — ID., Phèd. I, 3
  • Mon cœur même en conçut un malheureux augure — ID., Brit. I, 1
  • N'en aurions-nous conçu qu'une vaine espérance ? — VOLT., Zaïre, I, 1

Absolument. Des esprits légers ne veulent pas se donner la peine de concevoir. Pour être clair il ne faut pas concevoir à demi.

3 Penser, croire. encore relevé aujourd’hui

  • Quant aux raisons d'État qui vous font concevoir Que nous craignons en vous l'union du pouvoir — CORN., Nicom. II, 3
  • Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi — RAC., Baj. II, 5
1 autre citation
  • Soit qu'il [l'homme] fût conçu agir en conséquence de la propre nécessité de l'être absolu — BOULLAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 198

4 Comprendre, saisir. encore relevé aujourd’hui

  • Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement — BOILEAU, Art poét. I
  • Ils conçoivent une période par le mot qui la commence — LA BRUY., I

Absolument. Il a l'esprit vif, il conçoit facilement.

  • Comme les yeux ont besoin de lumière pour voir, l'esprit aussi a besoin d'idées pour concevoir — MALEBR., Recherche, VI, 1
  • Je ne le conçois point, donc il est impossible, Vrai syllogisme d'ignorant — LA MOTTE, Fabl IV, 17

5 Se rendre raison de quelque chose, ne s'en plus étonner.

  • Concevez-vous un pareil procédé ? Je conçois mal, seigneur, ce qu'il faut ce que j'en pense — CORN., Nicom. III, 4
  • Je conçois vos douleurs — RAC., Androm. III, 4
5 autres citations
  • Je conçois vos raisons mieux que vous ne pensez — ID., Baj. III, 6
  • J'ai mes raisons, Narcisse, et tu peux concevoir Que je lui vendrai cher le plaisir de la voir — ID., Brit. II, 2
  • Je conçois vos bontés par ses remercîments — ID., ib. III, 8
  • .... J'entends que votre cœur soupire Et j'ai conçu l'adieu qu'elle vient de vous dire — ID., Mithr. I, 5
  • Vois l'homme en Mahomet ; conçois par quel degré Tu fais monter aux cieux ton fantôme adoré — VOLT., Fanat. I, 4

Familièrement. Je ne vous conçois pas, je ne devine pas vos intentions.

6 Rédiger, exprimer. Il fallait concevoir cette clause en termes plus précis.

7 Se concevoir, v. réfl. Être formé dans l'esprit, dans le cœur. Les projets qui se sont conçus dans ces moments de trouble.

Être compris, expliqué. Un pareil procédé ne se peut concevoir.

Historique

XIIe s.

  • Cil conçut Anseys en la fille au vachier — Sax. IV
  • E la dame cunchut, e puis returnad à sa maisun — Rois, 155
3 autres citations
  • Perisset li jors en cui je fui neiz et la nuiz en cui fut dit : Conciez est li hom — Job, 435
  • Nekedent [néanmoins] cheient li alkant [quelques-uns] en la voie de montement, car il conzoivent orguille de la vertu — ib. 471
  • Une virgine, dist-il, conciverat, et si enfanterat un fil, et ses nons sereit Eumanuel apeleiz.... — ST BERN., 529

XIIIe s.

  • L'eure soit ore la maudite, Que povres homs fu conceüs ! — la Rose, 459
  • El [Honte] fut fille Raison la sage, Et ses peres ot non Meffez, Qui est si hidous et si lez Qu'onques o [avec] lui Raison ne jut, Mes du veoir Honte conçut — ib. 2856
1 autre citation
  • Male volenté ke nous arions conchieute — TAILLIAR, Recueil, p. 62

XIVe s.

  • Le cruelle ire que conceurent ceux de Vege — BERCHEURE, f° 46, recto.

XVe s.

  • Ces quatre barons de Bretagne qui representoient le duc et qui concevoient bien toutes ces affaires, avoient mis ces doutes en avant — FROISS., II, II, 82
  • Afin que mieux soient conceutes les choses que j'ai à dire — MONSTRELET, liv. I, ch. 47

XVIe s.

  • Qui eust pensé que l'on peust concevoir Tant de plaisir pour lettres recevoir ? — MAROT, I, 370
  • Ceulx qui ont conceu quelque bonne peur des ennemis — MONT., I, 64
6 autres citations
  • Ils sont plus aysez à concevoir qu'un conte de Boccace — ID., I, 180
  • Ils trompent l'esperance qu'on a conceue — ID., I, 181
  • Ce qu'un tesmoing deposoit, ce qu'un juge ordonnoit, estoit conceu en cette forme de parler — ID., IV, 183
  • Agis n'advoua point pour son filz l'enfant qu'elle feit, disant qu'elle l'avoit conceu d'Alcibiades — AMYOT, Agésil. 3
  • Pompeius, comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit, dit.... — ID., Pomp. 81
  • [Cette confession fut imprimée] pour en termes exprés et conceus faire renoncer à plusieurs la creance des reformez — D'AUB., Hist. I, 49
Étymologie

Provenç. concebre ; espagn. concebir ; ital. concepire ; du latin concipere, de cum, avec, et cipere pour capere, prendre (voy. CAPABLE). Conciez, participe, vient de conceptus ; conceü suppose une forme barbare concepūtus.

Supplément au dictionnaire

CONCEVOIR. Ajoutez :

8 Se concevoir, avoir la conception, l'intelligence de soi-même.

  • Sans cesse il [l'esprit] s'efforce, il s'anime, Pour sonder ce profond abîme, Il épuise tout son pouvoir ; C'est vainement qu'il s'inquiète ; Il sent qu'une force secrète Lui défend de se concevoir — LAMOTTE, Odes, l'Homme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « concevoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire