concombre

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃kɔ̃bʁ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés.
    • La durée germinative des graines de Concombre est de cinq ans.
  2. Fruit de cette plante, utilisé comme légume.
    • Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux… Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 69-70
  3. familier Idiot, imbécile.
    • Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! Marie Décary, Rendez-vous sur planète Terre, page 46, Éditions La courte échelle, 1998
  4. Plante potagère qui produit des fruits très gros et à peu près cylindriques (cucumis sativus, L.).
  5. Concombre sauvage, concombre d'âne (momordica etaterium, L.), plante qui ne ressemble au concombre commun que par son feuillage, et dont le fruit n'a guère que l'épaisseur d'une noix et donne un extrait fort employé autrefois sous le nom d'elaterium et violemment purgatif.
  6. Concombre de mer, plusieurs échinodermes et quelques holothuries.
1 emploi spécialisé
  1. Types et traitement - Alimentation Fruit d'une plante annuelle rampante de la famille des cucurbitacées, qui se mange salé, cru ou cuit.

Origine du mot

De l’occitan cogombre.

Formes apparentées 22 langues · 200 pays

Racine commune : cogombre (oc), cŭcŭmis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans komkommer
  • ancien français cocombre
  • anglais guar, cucumber
  • arabe قثاء, كوسا
  • arabe égyptien كوسة
  • catalan cogombre, cogombrar, cogombret
  • espagnol guar, cohombro
  • espéranto kukumo
  • frioulan cudumar
  • frison occidental komkommer
  • galicien cogombro
  • gallois cucumer
  • grec ancien σικύα
  • italien cocomero
  • latin cucurbita, cucumerinus, cucumeraceus
  • multilingue Cucumis
  • normand cocombre
  • néerlandais komkommer
  • occitan cocombre
  • portugais cogombro
  • roumain cucumăr
  • serbo-croate kukumar, кукумар

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud komkommer (af), guar (en)
  • Algérie قثاء (ar), guar (en)
  • Allemagne komkommer (nl), guar (en), cocomero (it)
  • Andorre cogombre (ca), guar (es)
  • Angola cogombro (pt)
  • Anguilla guar (en)
  • Antigua-et-Barbuda guar (en), cogombro (pt)
  • Arabie saoudite قثاء (ar)
  • Argentine guar (en), guar (es), cucumer (cy)
  • Aruba komkommer (nl), guar (en)
  • Australie guar (en), cocomero (it)
  • Autriche guar (en), cocomero (it)
  • Bahamas guar (en)
  • Bahreïn قثاء (ar)
  • Bangladesh guar (en)
  • Barbade guar (en)
  • Belgique komkommer (nl), guar (en)
  • Belize guar (en), guar (es)
  • Bermudes guar (en)
  • Bhoutan guar (en)
  • Bolivie guar (es)
  • Bosnie-Herzégovine guar (en)
  • Botswana komkommer (af), guar (en)
  • Brunei guar (en)
  • Brésil guar (en), cocomero (it), cogombro (pt)
  • Bulgarie guar (en)
  • Burundi guar (en)
  • Cameroun قثاء (ar), guar (en)
  • Canada قثاء (ar), komkommer (nl), guar (en)
  • Cap-Vert cogombro (pt)
  • Ceuta et Melilla guar (es)
  • Chili guar (en), guar (es)
  • Chine guar (en)
  • Chypre قثاء (ar), guar (en)
  • Colombie guar (es)
  • Comores قثاء (ar)
  • Costa Rica guar (es)
  • Croatie guar (en), cocomero (it)
  • Cuba guar (es)
  • Curaçao komkommer (nl), guar (es)
  • Danemark guar (en)
  • Diego Garcia guar (en)
  • Djibouti قثاء (ar)
  • Dominique guar (en)
  • Espagne cogombre (ca), guar (en), cogombro (gl)
  • Estonie guar (en)
  • Eswatini guar (en)
  • Fidji guar (en)
  • Finlande guar (en)
  • France cogombre (ca), komkommer (nl), guar (en)
  • Gambie guar (en)
  • Ghana guar (en)
  • Gibraltar guar (en), guar (es)
  • Grenade guar (en)
  • Grèce σικύα (grc), guar (en)
  • Guam guar (en)
  • Guatemala guar (en), guar (es)
  • Guernesey guar (en)
  • Guinée équatoriale cogombro (pt), guar (es)
  • Guinée-Bissau cogombro (pt)
  • Guyana guar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud guar (en)
  • Honduras guar (en), guar (es)
  • Hongrie guar (en), cucumăr (ro)
  • Inde guar (en)
  • Irak قثاء (ar), guar (en)
  • Iran قثاء (ar)
  • Irlande guar (en)
  • Israël قثاء (ar), guar (en), cucumăr (ro)
  • Italie cogombre (ca), guar (en), cudumar (fur)
  • Jamaïque guar (en)
  • Jersey guar (en)
  • Jordanie قثاء (ar), guar (en)
  • Kazakhstan guar (en)
  • Kenya قثاء (ar), guar (en)
  • Kiribati guar (en)
  • Koweït قثاء (ar)
  • Lesotho guar (en)
  • Lettonie guar (en)
  • Liban قثاء (ar), guar (en)
  • Liberia guar (en)
  • Libye قثاء (ar)
  • Lituanie guar (en)
  • Luxembourg guar (en), cogombro (pt)
  • Madagascar guar (en)
  • Malaisie guar (en)
  • Malawi guar (en)
  • Maldives guar (en)
  • Mali قثاء (ar)
  • Malte guar (en), cocomero (it)
  • Maroc قثاء (ar), guar (en), guar (es)
  • Maurice guar (en)
  • Mauritanie قثاء (ar)
  • Mexique guar (en), guar (es)
  • Micronésie guar (en)
  • Moldavie cucumăr (ro)
  • Montserrat guar (en)
  • Mozambique cogombro (pt)
  • Namibie komkommer (af), guar (en)
  • Nauru guar (en)
  • Nicaragua guar (es)
  • Niger قثاء (ar)
  • Nigeria قثاء (ar), guar (en)
  • Niue guar (en)
  • Nouvelle-Zélande guar (en)
  • Népal guar (en)
  • Oman قثاء (ar)
  • Ouganda guar (en)
  • Pakistan guar (en)
  • Palaos guar (en)
  • Panama guar (en), guar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée guar (en)
  • Paraguay guar (es)
  • Pays-Bas komkommer (nl), guar (en), komkommer (fy)
  • Pays-Bas caribéens komkommer (nl)
  • Philippines guar (en), guar (es)
  • Pologne guar (en)
  • Porto Rico guar (en), guar (es)
  • Portugal guar (en), cogombro (gl), cogombro (pt)
  • Pérou guar (es)
  • Qatar قثاء (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong guar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao guar (en), cogombro (pt)
  • Roumanie guar (en), cucumăr (ro), guar (es)
  • Royaume-Uni قثاء (ar), guar (en), cocomero (it)
  • Rwanda guar (en)
  • République dominicaine guar (en), guar (es)
  • Sahara occidental قثاء (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès guar (en)
  • Saint-Marin kukumo (eo), cocomero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) komkommer (nl), guar (en), guar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon guar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines guar (en)
  • Sainte-Hélène guar (en)
  • Sainte-Lucie guar (en)
  • Salvador guar (es)
  • Samoa guar (en)
  • Samoa américaines guar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cogombro (pt)
  • Serbie cucumăr (ro)
  • Sercq guar (en)
  • Seychelles guar (en)
  • Sierra Leone guar (en)
  • Singapour guar (en)
  • Slovaquie guar (en)
  • Slovénie guar (en), cocomero (it)
  • Somalie قثاء (ar)
  • Soudan قثاء (ar), guar (en)
  • Soudan du Sud قثاء (ar), guar (en)
  • Sri Lanka guar (en)
  • Suisse guar (en), cocomero (it), cogombro (pt)
  • Suriname komkommer (nl)
  • Suède guar (en)
  • Syrie قثاء (ar)
  • Tadjikistan قثاء (ar)
  • Tanzanie guar (en)
  • Tchad قثاء (ar)
  • Tchéquie guar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien guar (en)
  • Territoires palestiniens قثاء (ar)
  • Thaïlande guar (en)
  • Timor oriental cogombro (pt)
  • Tokelau guar (en)
  • Tonga guar (en)
  • Trinité-et-Tobago guar (en), guar (es)
  • Tristan da Cunha guar (en)
  • Tunisie قثاء (ar)
  • Turquie قثاء (ar), guar (en)
  • Tuvalu guar (en)
  • Ukraine cucumăr (ro)
  • Uruguay guar (es)
  • Vanuatu guar (en)
  • Venezuela guar (es)
  • Yémen قثاء (ar), guar (en)
  • Zambie guar (en)
  • Zimbabwe guar (en)
  • Égypte قثاء (ar), كوسة (arz), guar (en)
  • Émirats arabes unis قثاء (ar), guar (en)
  • Équateur guar (es)
  • Érythrée قثاء (ar), guar (en)
  • État de la Cité du Vatican cocomero (it), cucurbita (la)
  • États-Unis guar (en), cocomero (it), guar (es)
  • Éthiopie guar (en)
  • Île Christmas guar (en)
  • Île Norfolk guar (en)
  • Île de Man guar (en)
  • Île de l’Ascension guar (en)
  • Îles Canaries guar (es)
  • Îles Caïmans guar (en)
  • Îles Cocos guar (en)
  • Îles Cook guar (en)
  • Îles Malouines guar (en)
  • Îles Mariannes du Nord guar (en)
  • Îles Marshall guar (en)
  • Îles Pitcairn guar (en)
  • Îles Salomon guar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques guar (en)
  • Îles Vierges britanniques guar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis guar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis guar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cocombre · multilingue Cucumis · normand cocombre · serbo-croate kukumar

Liens de sens

Terme générique

baie cucurbitacées fruit idiot légume légume-fruit péponide plante

Terme spécifique

cornichon

Dérivés

arbre à concombres concombre africain concombre antillais concombre balsamide concombre cornu concombre d’âne concombre d’Arménie concombre de mer concombre des Antilles concombre du diable concombre épineux concombre éponge concombre explosif concombre grimpant concombre papengeaie concombre piquant concombre porte bornes concombre sauvage concombre serpent demi-concombre ti-concombre

Associés

cucumiforme

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

ombre sombre nombre ombres sombres pénombre décombres nombres hombre encombre encombrent surnombre sombrent dénombre encombres décombre pénombres dénombrent désencombre mi-sombre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « concombre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire