dépendre

nature
ver
diction
[depɑ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue.
    • Sans jamais dépendre le chaudron ni le vider, on y versait, jour après jour, du bœuf, du lièvre, du sanglier, des lapins de champs, du vin rouge, de l’huile vierge, du lard, des bouquets de thym, du laurier, des noix muscades. Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
  2. Détacher une personne pendue.
    • Quand on le dépendit, il était déjà raide.
  3. À propos d'une chose, se détacher de l’endroit où elle était pendue.
  4. Être assujetti à ; être subordonné à.
    • Les chefs d'unités finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables. Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.215
  5. Ne pouvoir être réalisé sans l’action, sans l’intervention d’une personne ou d’une chose.
    • Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  6. Faire partie de quelque chose ; y appartenir.
    • Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle-ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier. Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), page 163, L’Harmattan, 1995
  7. Détacher une chose qui était pendue.
  8. Se dépendre, Se détacher, renoncer.
  9. Être dans certain rapport qui enchaîne une chose à une autre. L'effet dépend de la cause. La conclusion dépend des prémisses.
  10. Faire partie de quelque chose. Ce territoire ne dépend pas de la France. Ce parc dépend de votre propriété.
  11. Être sous la domination, l'autorité de.
  12. On dit du vent qu'il dépend de l'un des quatre vents cardinaux ou de l'un des huit vents principaux, quand sa direction le rapproche de l'un de ces vents. Le vent dépend du tribord, il vient de tribord.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dépends
  2. tu dépends
  3. il dépend
  4. nous dépendons
  5. vous dépendez
  6. ils dépendent

Imparfait

  1. je dépendais
  2. tu dépendais
  3. il dépendait
  4. nous dépendions
  5. vous dépendiez
  6. ils dépendaient

Passé simple

  1. je dépendis
  2. tu dépendis
  3. il dépendit
  4. nous dépendîmes
  5. vous dépendîtes
  6. ils dépendirent

Futur simple

  1. je dépendrai
  2. tu dépendras
  3. il dépendra
  4. nous dépendrons
  5. vous dépendrez
  6. ils dépendront

Passé composé

  1. j'ai dépendu
  2. tu as dépendu
  3. il a dépendu
  4. nous avons dépendu
  5. vous avez dépendu
  6. ils ont dépendu

Plus-que-parfait

  1. j'avais dépendu
  2. tu avais dépendu
  3. il avait dépendu
  4. nous avions dépendu
  5. vous aviez dépendu
  6. ils avaient dépendu

Passé antérieur

  1. j'eus dépendu
  2. tu eus dépendu
  3. il eut dépendu
  4. nous eûmes dépendu
  5. vous eûtes dépendu
  6. ils eurent dépendu

Futur antérieur

  1. j'aurai dépendu
  2. tu auras dépendu
  3. il aura dépendu
  4. nous aurons dépendu
  5. vous aurez dépendu
  6. ils auront dépendu

Subjonctif

Présent

  1. je dépende
  2. tu dépendes
  3. il dépende
  4. nous dépendions
  5. vous dépendiez
  6. ils dépendent

Imparfait

  1. je dépendisse
  2. tu dépendisses
  3. il dépendît
  4. nous dépendissions
  5. vous dépendissiez
  6. ils dépendissent

Passé

  1. j'aie dépendu
  2. tu aies dépendu
  3. il ait dépendu
  4. nous ayons dépendu
  5. vous ayez dépendu
  6. ils aient dépendu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dépendu
  2. tu eusses dépendu
  3. il eût dépendu
  4. nous eussions dépendu
  5. vous eussiez dépendu
  6. ils eussent dépendu

Conditionnel

Présent

  1. je dépendrais
  2. tu dépendrais
  3. il dépendrait
  4. nous dépendrions
  5. vous dépendriez
  6. ils dépendraient

Passé

  1. j'aurais dépendu
  2. tu aurais dépendu
  3. il aurait dépendu
  4. nous aurions dépendu
  5. vous auriez dépendu
  6. ils auraient dépendu

Impératif

Présent

  1. dépends
  2. dépendons
  3. dépendez

Passé

  1. aie dépendu
  2. ayons dépendu
  3. ayez dépendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dépendre
Participe présent
dépendant
Participe passé
dépendu

Citation

Il est même assez ordinaire de pousser les exécutions jusqu'à dépendre les portes des maisons après avoir vendu ce qui était dedans
Vauban, Dîme, p. 29

Origine du mot

Du latin dependere.

Formes apparentées 4 langues · 57 pays

Racine commune : dependere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan dependre
  • espagnol depender
  • italien dipendere
  • portugais depender

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne dipendere (it), depender (es)
  • Andorre dependre (ca), depender (es)
  • Angola depender (pt)
  • Antigua-et-Barbuda depender (pt)
  • Argentine depender (es)
  • Australie dipendere (it)
  • Autriche dipendere (it)
  • Belize depender (es)
  • Bolivie depender (es)
  • Brésil dipendere (it), depender (pt), depender (es)
  • Canada dipendere (it), depender (pt), depender (es)
  • Cap-Vert depender (pt)
  • Ceuta et Melilla depender (es)
  • Chili depender (es)
  • Colombie depender (es)
  • Costa Rica depender (es)
  • Croatie dipendere (it)
  • Cuba depender (es)
  • Curaçao depender (es)
  • Espagne dependre (ca), depender (es)
  • France dependre (ca), dipendere (it), depender (pt)
  • Gibraltar depender (es)
  • Guatemala depender (es)
  • Guinée équatoriale depender (pt), depender (es)
  • Guinée-Bissau depender (pt)
  • Honduras depender (es)
  • Italie dependre (ca), dipendere (it)
  • Luxembourg depender (pt)
  • Malte dipendere (it)
  • Maroc depender (es)
  • Mexique depender (es)
  • Mozambique depender (pt)
  • Nicaragua depender (es)
  • Panama depender (es)
  • Paraguay depender (es)
  • Philippines depender (es)
  • Porto Rico depender (es)
  • Portugal depender (pt), depender (es)
  • Pérou depender (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao depender (pt)
  • Roumanie depender (es)
  • Royaume-Uni dipendere (it), depender (pt), depender (es)
  • République dominicaine depender (es)
  • Saint-Marin dipendere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) depender (es)
  • Salvador depender (es)
  • Sao Tomé-et-Principe depender (pt)
  • Slovénie dipendere (it)
  • Suisse dipendere (it), depender (pt)
  • Timor oriental depender (pt)
  • Trinité-et-Tobago depender (es)
  • Uruguay depender (es)
  • Venezuela depender (es)
  • Équateur depender (es)
  • État de la Cité du Vatican dipendere (it)
  • États-Unis dipendere (it), depender (es)
  • Îles Canaries depender (es)

Liens de sens

Dérivés

dépendaison

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre vendre défendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre méandres engendre esclandre méprendre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépendre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire