répandre

nature
ver
diction
[ʁepɑ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 21

  1. Épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
    • On ne doit employer le crud-ammoniac qu'après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5ᵉ partie : Agriculture, Horticulture, Aliments, 1906, volume 2, page 320
  2. Répartir ; distribuer.
    • Dieu répand ses grâces comme il lui plaît.
  3. Étendre au loin ; disperser ; propager.
    • Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 60
  4. Aller vociférant ; discourir à la cantonade.
    • Sur quoi, M. de Bernage se répandit en éloges et en protestations de dévouement à la noble entreprise patronnée par la dame, []. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 87
  5. Fréquenter le monde, la société.
    • Là, ces femmes déjeunaient et dînaient de compagnie, attendant, l’après-midi, le moment d’aller faire leur toilette, et, le soir, l’heure de se répandre dans des cafés ou dans des music-halls, au hasard de leurs rendez-vous ou selon leur humeur. Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 17
  6. Épancher, laisser tomber un liquide. Répandre de l'eau sur la table.
  7. Répandre se dit de choses solides. Répandre du sel, du poivre.
  8. Disperser, étendre au loin. Le soleil répand la lumière. Ce fleuve a répandu ses eaux dans la campagne. Ce général répandit ses troupes dans les villages environnants.
  9. Fig Donner de la dissipation, rendre dissipé.
  10. Départir, distribuer à plusieurs personnes. Dieu répand ses grâces comme il lui plaît. Répandre des bienfaits.
  11. Faire entrer dans l'esprit, dans l'âme.
  12. Faire connaître, en parlant de bruits, de nouvelles.
  13. Se répandre, Être répandu, être versé. Les eaux se répandirent dans la campagne.
  14. Être épanché, par assimilation à quelque chose de liquide.
  15. Passer dans l'esprit, dans le cœur.
  16. Se disperser sur la surface d'un pays.
  17. Se répandre au dehors, chercher à paraître, à se montrer.
  18. Se répandre en, donner cours à ce qui s'exprime par le langage.
  19. Se répandre à, se laisser aller à (tournure peu usitée).
  20. Se livrer à une effusion de cœur.
  21. Paraître, se manifester au dehors.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je répands
  2. tu répands
  3. il répand
  4. nous répandons
  5. vous répandez
  6. ils répandent

Imparfait

  1. je répandais
  2. tu répandais
  3. il répandait
  4. nous répandions
  5. vous répandiez
  6. ils répandaient

Passé simple

  1. je répandis
  2. tu répandis
  3. il répandit
  4. nous répandîmes
  5. vous répandîtes
  6. ils répandirent

Futur simple

  1. je répandrai
  2. tu répandras
  3. il répandra
  4. nous répandrons
  5. vous répandrez
  6. ils répandront

Passé composé

  1. j'ai répandu
  2. tu as répandu
  3. il a répandu
  4. nous avons répandu
  5. vous avez répandu
  6. ils ont répandu

Plus-que-parfait

  1. j'avais répandu
  2. tu avais répandu
  3. il avait répandu
  4. nous avions répandu
  5. vous aviez répandu
  6. ils avaient répandu

Passé antérieur

  1. j'eus répandu
  2. tu eus répandu
  3. il eut répandu
  4. nous eûmes répandu
  5. vous eûtes répandu
  6. ils eurent répandu

Futur antérieur

  1. j'aurai répandu
  2. tu auras répandu
  3. il aura répandu
  4. nous aurons répandu
  5. vous aurez répandu
  6. ils auront répandu

Subjonctif

Présent

  1. je répande
  2. tu répandes
  3. il répande
  4. nous répandions
  5. vous répandiez
  6. ils répandent

Imparfait

  1. je répandisse
  2. tu répandisses
  3. il répandît
  4. nous répandissions
  5. vous répandissiez
  6. ils répandissent

Passé

  1. j'aie répandu
  2. tu aies répandu
  3. il ait répandu
  4. nous ayons répandu
  5. vous ayez répandu
  6. ils aient répandu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse répandu
  2. tu eusses répandu
  3. il eût répandu
  4. nous eussions répandu
  5. vous eussiez répandu
  6. ils eussent répandu

Conditionnel

Présent

  1. je répandrais
  2. tu répandrais
  3. il répandrait
  4. nous répandrions
  5. vous répandriez
  6. ils répandraient

Passé

  1. j'aurais répandu
  2. tu aurais répandu
  3. il aurait répandu
  4. nous aurions répandu
  5. vous auriez répandu
  6. ils auraient répandu

Impératif

Présent

  1. répands
  2. répandons
  3. répandez

Passé

  1. aie répandu
  2. ayons répandu
  3. ayez répandu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
répandre
Participe présent
répandant
Participe passé
répandu

Citation

La grandeur.... n'est faite que pour l'aider [la bonté] à se communiquer davantage, comme une fontaine publique qu'on élève pour la répandre
Bossuet, L. de Bourbon.

Liens de sens

Dérivés

répandage répandeur répandre des larmes répandre le sang répandre son âme devant Dieu répandre son sang répandu rerépandre

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « répandre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire