fâché

nature
adj masculin
diction
[faʃe] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Furieux.
    • Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses. Hoda Barakat, Les illuminés, traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal, Éditions Actes Sud, 1999, chapitre 9
  2. Triste, chagriné.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de fâcher.

Citation

Je regrette fort le chevalier d'Aidie ; car il était bien fâché contre le genre humain
Voltaire, Lett. d'Argental, 4 mai 1761

1873 — le Littré

FÂCHÉ, ÉE part. passé. (fâ-ché, chée)

1 Qui ressent un déplaisir permanent contre quelqu'un ou quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Je regrette fort le chevalier d'Aidie ; car il était bien fâché contre le genre humain — VOLT., Lett. d'Argental, 4 mai 1761
  • Je suis très étonné, monsieur, que vous prétendiez l'avoir fâché ; car c'est le vieillard le moins fâché et le moins fâcheux que j'aie jamais vu — ID., Lett. Foucher, 25 juin 1769
1 autre citation
  • Je l'ai vu souvent en colère, mais je ne l'ai jamais vu fâché — J. J. ROUSS., Confess. VII

2 Peiné, contrarié. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est qu'une conjecture, répondis-je ; j'en suis bien fâché — FONTEN., Jug. de Platon.
  • On est fâché pour l'honneur de Virgile, d'Horace, d'Ovide, et autres, que le nom de Cicéron ne se trouve pas une seule fois dans leurs ouvrages — DUCLOS, Consid. Mœurs, ch. 3

Il se dit par une sorte d'ironie en certaines phrases familières. Cela ne vous contente pas ; j'en suis bien fâché. Vous ne voulez pas venir ; j'en suis fâché, mais j'irai sans vous.

Populairement. Fâché de la peine, se dit pour demander pardon à quelqu'un d'une peine qu'il veut bien prendre pour nous.

  • Mes amis, fâché de la peine, Surtout ne tirez pas trop bas — BÉRANG., Vieux caporal.

3 Affligé. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'en suis fâchée Que d'avoir vu par là votre vertu tachée — CORN., Nicom. III, 7
  • Je fus fâché de [la mort de] l'abbé d'Estrées qui était de mes amis — SAINT-SIMON, 482, 261

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fâché » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire