flétrir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 12

Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.
- Les roses se flétrissent.
Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.
- […] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 126
figuré Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.
- Flétrir l’innocence.
vieilli (En matière criminelle) Marquer d’un fer chaud en punition d’un crime.
- — Vous êtes une prostituée, dit-il d’une voix tonnante, et vous subirez le supplice des prostituées ! Flétrie aux yeux du monde que vous invoquerez, tâchez de prouver à ce monde que vous n’êtes ni coupable ni folle. Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 767
Marquer d’infamie.
- Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires. Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 44
Faire perdre à une plante la couleur de vie.
Abattre, ôter l'énergie, la vigueur, le courage.
Se flétrir, Devenir flétri. Les fleurs se flétrissent du matin au soir. Sa beauté commence à se flétrir.
Marquer une personne d'un fer chaud en punition d'un crime.
Frapper d'une condamnation déshonorante.
Diffamer, déshonorer, traiter comme infâme.
Se flétrir v. réfl. Se déshonorer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je flétris
tu flétris
il flétrit
nous flétrissons
vous flétrissez
ils flétrissent

Imparfait

je flétrissais
tu flétrissais
il flétrissait
nous flétrissions
vous flétrissiez
ils flétrissaient

Passé simple

je flétris
tu flétris
il flétrit
nous flétrîmes
vous flétrîtes
ils flétrirent

Futur simple

je flétrirai
tu flétriras
il flétrira
nous flétrirons
vous flétrirez
ils flétriront

Passé composé

j'ai flétri
tu as flétri
il a flétri
nous avons flétri
vous avez flétri
ils ont flétri

Plus-que-parfait

j'avais flétri
tu avais flétri
il avait flétri
nous avions flétri
vous aviez flétri
ils avaient flétri

Passé antérieur

j'eus flétri
tu eus flétri
il eut flétri
nous eûmes flétri
vous eûtes flétri
ils eurent flétri

Futur antérieur

j'aurai flétri
tu auras flétri
il aura flétri
nous aurons flétri
vous aurez flétri
ils auront flétri

Subjonctif

Présent

je flétrisse
tu flétrisses
il flétrisse
nous flétrissions
vous flétrissiez
ils flétrissent

Imparfait

je flétrisse
tu flétrisses
il flétrît
nous flétrissions
vous flétrissiez
ils flétrissent

Passé

j'aie flétri
tu aies flétri
il ait flétri
nous ayons flétri
vous ayez flétri
ils aient flétri

Plus-que-parfait

j'eusse flétri
tu eusses flétri
il eût flétri
nous eussions flétri
vous eussiez flétri
ils eussent flétri

Conditionnel

Présent

je flétrirais
tu flétrirais
il flétrirait
nous flétririons
vous flétririez
ils flétriraient

Passé

j'aurais flétri
tu aurais flétri
il aurait flétri
nous aurions flétri
vous auriez flétri
ils auraient flétri

Impératif

Présent

flétris
flétrissons
flétrissez

Passé

aie flétri
ayons flétri
ayez flétri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: flétrir
Participe présent: flétrissant
Participe passé: flétri

Citation

Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ?

Pierre Corneille, Cid, I, 4

Origine du mot

) flestrir. Dérivé verbal de l’ancien adjectif flaistre, flestre (« flasque, flétri »), du latin flaccidus (« mou, flasque »).^([1])

Formes apparentées 4 langues · 173 pays

Racine commune : flaccidus (la), flaistre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais flaccid
espagnol lacio, flácido
italien flaccido
roumain flacid

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud flaccid (en)
Algérie flaccid (en)
Allemagne flaccid (en), flaccido (it), lacio (es)
Andorre lacio (es)
Anguilla flaccid (en)
Antigua-et-Barbuda flaccid (en)
Argentine flaccid (en), lacio (es)
Aruba flaccid (en)
Australie flaccid (en), flaccido (it)
Autriche flaccid (en), flaccido (it)
Bahamas flaccid (en)
Bangladesh flaccid (en)
Barbade flaccid (en)
Belgique flaccid (en)
Belize flaccid (en), lacio (es)
Bermudes flaccid (en)
Bhoutan flaccid (en)
Bolivie lacio (es)
Bosnie-Herzégovine flaccid (en)
Botswana flaccid (en)
Brunei flaccid (en)
Brésil flaccid (en), flaccido (it), lacio (es)
Bulgarie flaccid (en)
Burundi flaccid (en)
Cameroun flaccid (en)
Canada flaccid (en), flaccido (it), flacid (ro)
Ceuta et Melilla lacio (es)
Chili flaccid (en), lacio (es)
Chine flaccid (en)
Chypre flaccid (en)
Colombie lacio (es)
Costa Rica lacio (es)
Croatie flaccid (en), flaccido (it)
Cuba lacio (es)
Curaçao lacio (es)
Danemark flaccid (en)
Diego Garcia flaccid (en)
Dominique flaccid (en)
Espagne flaccid (en), lacio (es)
Estonie flaccid (en)
Eswatini flaccid (en)
Fidji flaccid (en)
Finlande flaccid (en)
France flaccid (en), flaccido (it), lacio (es)
Gambie flaccid (en)
Ghana flaccid (en)
Gibraltar flaccid (en), lacio (es)
Grenade flaccid (en)
Grèce flaccid (en)
Guam flaccid (en)
Guatemala flaccid (en), lacio (es)
Guernesey flaccid (en)
Guinée équatoriale lacio (es)
Guyana flaccid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flaccid (en)
Honduras flaccid (en), lacio (es)
Hongrie flaccid (en), flacid (ro)
Inde flaccid (en)
Irak flaccid (en)
Irlande flaccid (en)
Israël flaccid (en), flacid (ro)
Italie flaccid (en), flaccido (it)
Jamaïque flaccid (en)
Jersey flaccid (en)
Jordanie flaccid (en)
Kazakhstan flaccid (en)
Kenya flaccid (en)
Kiribati flaccid (en)
Lesotho flaccid (en)
Lettonie flaccid (en)
Liban flaccid (en)
Liberia flaccid (en)
Lituanie flaccid (en)
Luxembourg flaccid (en)
Madagascar flaccid (en)
Malaisie flaccid (en)
Malawi flaccid (en)
Maldives flaccid (en)
Malte flaccid (en), flaccido (it)
Maroc flaccid (en), lacio (es)
Maurice flaccid (en)
Mexique flaccid (en), lacio (es)
Micronésie flaccid (en)
Moldavie flacid (ro)
Montserrat flaccid (en)
Namibie flaccid (en)
Nauru flaccid (en)
Nicaragua lacio (es)
Nigeria flaccid (en)
Niue flaccid (en)
Nouvelle-Zélande flaccid (en)
Népal flaccid (en)
Ouganda flaccid (en)
Pakistan flaccid (en)
Palaos flaccid (en)
Panama flaccid (en), lacio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée flaccid (en)
Paraguay lacio (es)
Pays-Bas flaccid (en)
Philippines flaccid (en), lacio (es)
Pologne flaccid (en)
Porto Rico flaccid (en), lacio (es)
Portugal flaccid (en), lacio (es)
Pérou lacio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong flaccid (en)
R.A.S. chinoise de Macao flaccid (en)
Roumanie flaccid (en), flacid (ro), lacio (es)
Royaume-Uni flaccid (en), flaccido (it), flacid (ro)
Rwanda flaccid (en)
République dominicaine flaccid (en), lacio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès flaccid (en)
Saint-Marin flaccido (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) flaccid (en), lacio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon flaccid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines flaccid (en)
Sainte-Hélène flaccid (en)
Sainte-Lucie flaccid (en)
Salvador lacio (es)
Samoa flaccid (en)
Samoa américaines flaccid (en)
Serbie flacid (ro)
Sercq flaccid (en)
Seychelles flaccid (en)
Sierra Leone flaccid (en)
Singapour flaccid (en)
Slovaquie flaccid (en)
Slovénie flaccid (en), flaccido (it)
Soudan flaccid (en)
Soudan du Sud flaccid (en)
Sri Lanka flaccid (en)
Suisse flaccid (en), flaccido (it)
Suède flaccid (en)
Tanzanie flaccid (en)
Tchéquie flaccid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien flaccid (en)
Thaïlande flaccid (en)
Tokelau flaccid (en)
Tonga flaccid (en)
Trinité-et-Tobago flaccid (en), lacio (es)
Tristan da Cunha flaccid (en)
Turquie flaccid (en)
Tuvalu flaccid (en)
Ukraine flacid (ro)
Uruguay lacio (es)
Vanuatu flaccid (en)
Venezuela lacio (es)
Yémen flaccid (en)
Zambie flaccid (en)
Zimbabwe flaccid (en)
Égypte flaccid (en)
Émirats arabes unis flaccid (en)
Équateur lacio (es)
Érythrée flaccid (en)
État de la Cité du Vatican flaccido (it)
États-Unis flaccid (en), flaccido (it), lacio (es)
Éthiopie flaccid (en)
Île Christmas flaccid (en)
Île Norfolk flaccid (en)
Île de Man flaccid (en)
Île de l’Ascension flaccid (en)
Îles Canaries lacio (es)
Îles Caïmans flaccid (en)
Îles Cocos flaccid (en)
Îles Cook flaccid (en)
Îles Malouines flaccid (en)
Îles Mariannes du Nord flaccid (en)
Îles Marshall flaccid (en)
Îles Pitcairn flaccid (en)
Îles Salomon flaccid (en)
Îles Turques-et-Caïques flaccid (en)
Îles Vierges britanniques flaccid (en)
Îles Vierges des États-Unis flaccid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis flaccid (en)

Liens de sens

Dérivés

flétrissable flétrissant flétrissement flétrissure inflétrissable

Famille morphologique

flétrissement

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flétrir » du Wiktionnaire.