flûter

nature
ver
diction
[flyte] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Jouer de la flûte.
    • L’étranger, toujours flûtant, s’achemina vers le Weser, et là, ayant tiré ses chausses, il entra dans l’eau suivi de tous les rats de Hameln, qui furent aussitôt noyés. Prosper Mérimée, 1572. Chronique du règne de Charles IX, Alexandre Mesnier, Paris, 1829, page 25
  2. Rendre des sons analogues à ceux de la flûte. → voir flûté
    • – « Mais, monsieur le directeur, osai-je flûter, ce que vous appelez le hasard, c’est peut-être le destin, ou l’ordre de Dieu. N’est-il pas dangereux de contrarier ses commandements ? » Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 50
  3. vieilli Boire beaucoup, en particulier de l’alcool → voir picoler et siffler.
    • Le cardinal Canali n'y figurait jamais [dans un dîner traditionnel], mais les chapelains restaient volontiers, et flûtaient parfois d'abondance le champagne Polignac. Roger Peyrefitte, Chevaliers de Malte, deuxième partie, chapitre VI ; Éditions Flammarion, Paris, 1957, page 131

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je flûte
  2. tu flûtes
  3. il flûte
  4. nous flûtons
  5. vous flûtez
  6. ils flûtent

Imparfait

  1. je flûtais
  2. tu flûtais
  3. il flûtait
  4. nous flûtions
  5. vous flûtiez
  6. ils flûtaient

Passé simple

  1. je flûtai
  2. tu flûtas
  3. il flûta
  4. nous flûtâmes
  5. vous flûtâtes
  6. ils flûtèrent

Futur simple

  1. je flûterai
  2. tu flûteras
  3. il flûtera
  4. nous flûterons
  5. vous flûterez
  6. ils flûteront

Passé composé

  1. j'ai flûté
  2. tu as flûté
  3. il a flûté
  4. nous avons flûté
  5. vous avez flûté
  6. ils ont flûté

Plus-que-parfait

  1. j'avais flûté
  2. tu avais flûté
  3. il avait flûté
  4. nous avions flûté
  5. vous aviez flûté
  6. ils avaient flûté

Passé antérieur

  1. j'eus flûté
  2. tu eus flûté
  3. il eut flûté
  4. nous eûmes flûté
  5. vous eûtes flûté
  6. ils eurent flûté

Futur antérieur

  1. j'aurai flûté
  2. tu auras flûté
  3. il aura flûté
  4. nous aurons flûté
  5. vous aurez flûté
  6. ils auront flûté

Subjonctif

Présent

  1. je flûte
  2. tu flûtes
  3. il flûte
  4. nous flûtions
  5. vous flûtiez
  6. ils flûtent

Imparfait

  1. je flûtasse
  2. tu flûtasses
  3. il flûtât
  4. nous flûtassions
  5. vous flûtassiez
  6. ils flûtassent

Passé

  1. j'aie flûté
  2. tu aies flûté
  3. il ait flûté
  4. nous ayons flûté
  5. vous ayez flûté
  6. ils aient flûté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse flûté
  2. tu eusses flûté
  3. il eût flûté
  4. nous eussions flûté
  5. vous eussiez flûté
  6. ils eussent flûté

Conditionnel

Présent

  1. je flûterais
  2. tu flûterais
  3. il flûterait
  4. nous flûterions
  5. vous flûteriez
  6. ils flûteraient

Passé

  1. j'aurais flûté
  2. tu aurais flûté
  3. il aurait flûté
  4. nous aurions flûté
  5. vous auriez flûté
  6. ils auraient flûté

Impératif

Présent

  1. flûte
  2. flûtons
  3. flûtez

Passé

  1. aie flûté
  2. ayons flûté
  3. ayez flûté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
flûter
Participe présent
flûtant
Participe passé
flûté

Origine du mot

Provenç. flautar ; portug. frautar. Comme on voit, la forme ancienne flaüter est de trois syllabes. D'après Diez, c'est une transposition de sons : flaüter pour flatuer, du latin flatus, souffle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FLÛTER v. n. (flû-té)

1 Jouer de la flûte. Il ne se dit que par ironie ou en plaisantant. Il ne fait que flûter toute la journée. repris par le Wiktionnaire

2Fig. et populairement. Boire beaucoup. Comme il flûte ! encore relevé aujourd’hui

Activement.

  • Alors grand' merveille sera De voir flûter vin de Champagne — CHAUL., à M. Sonning.

3 Sonder le beurre avec l'instrument dit flûte. encore relevé aujourd’hui

  • Permettons aux commis, capitaines, gardes et autres préposés, de les visiter, sonder et flûter, en sorte néanmoins que le prix des beurres n'en soit diminué — Ordonn. mai 1680
Historique

XIIIe s.

  • Tex amors sunt tantost seües, Qu'il les fleütent par les rues — la Rose, 7784

XVe s.

  • Cilz jours estoit un mondain paradis ; Car maint firent des arbres chalemeaulx [chalumeaux] Et flojolez, dont floustoient toudis [toujours] — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 75, dans LACURNE

XVIe s.

  • Apprendre à fluster, et à jouer des tragedies — AMYOT, Eumènes, 3
  • Fleuter pour le bourgeois [boire beaucoup] — OUDIN, Cur. fr.
Étymologie

Provenç. flautar ; portug. frautar. Comme on voit, la forme ancienne flaüter est de trois syllabes. D'après Diez, c'est une transposition de sons : flaüter pour flatuer, du latin flatus, souffle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flûter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche