flexible

nature
adj
diction
[flɛksibl] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 14

  1. Qui se fléchit aisément.
    • Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
  2. Souple.
    • Quoi qu'il en soit, la chicha est une pipe orientale à long tuyau flexible, dans laquelle la fumée de tabac passe par un vase rempli d'eau qui se parfume avant d'arriver à la bouche puis dans les poumons. Laurent Karila, Les Addictions: idées reçues sur les addictions, Le Cavalier Bleu Éditions, 2014
  3. Qualifie une voix qui passe facilement d’un ton à un autre.
    • M. Leblanc joint à une voix flexible , étendue et sonore, une diction pure et une prononciation si nette , que les spectateurs ne perdent pas une seule de ses paroles. Sous tous les rapports , cet artiste a beaucoup de mérite. Journal du Commerce, comptes-rendus et programmes du théâtre de Gand, découpures pour l'année théâtrale 1808-1809, lundi 29 août 1808
  4. figuré Malléable.
  5. Qui se laisse courber plus ou moins facilement jusqu'à un certain point sans se briser.
  6. Qui cède facilement aux impressions qu'on veut lui donner. Caractère flexible.
8 emplois spécialisés
  1. Économie Qualifie ce qui est facile à réaménager, à reconfigurer ou à modifier.
    • Les systèmes de production flexible équivalent à des cellules JAT automatisées. Un tel système, qui permet de fabriquer une grande variété de produits en se servant des mêmes machines, est évidemment très avantageux. Réjean Brault & Pierre Giguère, Comptabilité de management, 5ᵉ édition, Presses de l'Université Laval, 2003 , page 431
  2. Physique Tuyau flexible, généralement en caoutchouc armé, utilisé pour la circulation des fluides sous pression (en particulier sur les machines hydrauliques).
  3. Radioprotection Tuyau flexible qui facilite le passage de l'air et permet de raccorder deux éléments.
  4. Dentisterie prothétique Capable de subir une torsion sans se briser.
  5. Militaire Longueur de tuyau comportant un raccordement ou un embout fixé à une extrémité ou aux deux.
  6. Transport par eau Conduite souple ou semirigide, aux performances mécaniques élevées, utilisée dans le chargement des navires (liquides, grains, ...) et dans l'exploitation des gisements pétroliers sous-marins.
  7. Tuyauterie et raccords Ensemble constitué par un tuyau équipé de deux raccords d'extrémité.
  8. Robinetterie et accessoires Tuyau souple d'alimentation en eau; désigne en particulier le tuyau gainé de spires métalliques de protection qui alimente une douchette mobile d'appareil sanitaire.

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Plomberie Nom commun utilisé pour désigner un tuyau souple.
    • Kai vit que Tom avait suivi son exemple et vissait un flexible sur une autre bouteille. — Tu as déjà plongé ? lui demanda-t-il. Boyd Morrison, La Vague, traduit de l'anglais (États-Unis) par Vincent Basset, Éditions Bragelonne, 2016

Citation

Ces expériences apprennent que le bois du pied est plus fort et moins flexible que celui du sommet
Buffon, Hist. nat. t. VIII, p. 208, dans POUGENS

Origine du mot

Emprunt savant au latin flexibilis, de flectere, infinitif de flecto ; écrit « fléxible » dans la quatrième édition du Dictionnaire de l’Académie française de 1762.

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : flexĭbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand flexibel
  • anglais flexible
  • asturien flexible
  • catalan flexible
  • espagnol flexible
  • galicien flexible
  • latin flexibilitas
  • norvégien bokmål fleksibel
  • norvégien nynorsk fleksibel
  • néerlandais flexibel
  • portugais flexível, flexibilizar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud flexible (en)
  • Algérie flexible (en)
  • Allemagne flexibel (nl), flexible (en), flexibel (de)
  • Andorre flexible (ca), flexible (es)
  • Angola flexível (pt)
  • Anguilla flexible (en)
  • Antigua-et-Barbuda flexible (en), flexível (pt)
  • Argentine flexible (en), flexible (es)
  • Aruba flexibel (nl), flexible (en)
  • Australie flexible (en)
  • Autriche flexible (en), flexibel (de)
  • Bahamas flexible (en)
  • Bangladesh flexible (en)
  • Barbade flexible (en)
  • Belgique flexibel (nl), flexible (en), flexibel (de)
  • Belize flexible (en), flexible (es)
  • Bermudes flexible (en)
  • Bhoutan flexible (en)
  • Bolivie flexible (es)
  • Bosnie-Herzégovine flexible (en)
  • Botswana flexible (en)
  • Brunei flexible (en)
  • Brésil flexible (en), flexibel (de), flexível (pt)
  • Bulgarie flexible (en), flexibel (de)
  • Burundi flexible (en)
  • Cameroun flexible (en)
  • Canada flexibel (nl), flexible (en), flexibel (de)
  • Cap-Vert flexível (pt)
  • Ceuta et Melilla flexible (es)
  • Chili flexible (en), flexible (es)
  • Chine flexible (en)
  • Chypre flexible (en)
  • Colombie flexible (es)
  • Costa Rica flexible (es)
  • Croatie flexible (en)
  • Cuba flexible (es)
  • Curaçao flexibel (nl), flexible (es)
  • Danemark flexible (en), flexibel (de)
  • Diego Garcia flexible (en)
  • Dominique flexible (en)
  • Espagne flexible (ast), flexible (ca), flexible (en)
  • Estonie flexible (en)
  • Eswatini flexible (en)
  • Fidji flexible (en)
  • Finlande flexible (en), flexibel (de)
  • France flexible (ca), flexibel (nl), flexible (en)
  • Gambie flexible (en)
  • Ghana flexible (en)
  • Gibraltar flexible (en), flexible (es)
  • Grenade flexible (en)
  • Grèce flexible (en), flexibel (de)
  • Guam flexible (en)
  • Guatemala flexible (en), flexible (es)
  • Guernesey flexible (en)
  • Guinée équatoriale flexível (pt), flexible (es)
  • Guinée-Bissau flexível (pt)
  • Guyana flexible (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flexible (en)
  • Honduras flexible (en), flexible (es)
  • Hongrie flexible (en), flexibel (de)
  • Inde flexible (en)
  • Irak flexible (en)
  • Irlande flexible (en)
  • Israël flexible (en)
  • Italie flexible (ca), flexible (en), flexibel (de)
  • Jamaïque flexible (en)
  • Jersey flexible (en)
  • Jordanie flexible (en)
  • Kazakhstan flexible (en), flexibel (de)
  • Kenya flexible (en)
  • Kiribati flexible (en)
  • Lesotho flexible (en)
  • Lettonie flexible (en)
  • Liban flexible (en)
  • Liberia flexible (en)
  • Liechtenstein flexibel (de)
  • Lituanie flexible (en), flexibel (de)
  • Luxembourg flexible (en), flexibel (de), flexível (pt)
  • Madagascar flexible (en)
  • Malaisie flexible (en)
  • Malawi flexible (en)
  • Maldives flexible (en)
  • Malte flexible (en)
  • Maroc flexible (en), flexible (es)
  • Maurice flexible (en)
  • Mexique flexible (en), flexible (es)
  • Micronésie flexible (en)
  • Montserrat flexible (en)
  • Mozambique flexível (pt)
  • Namibie flexible (en), flexibel (de)
  • Nauru flexible (en)
  • Nicaragua flexible (es)
  • Nigeria flexible (en)
  • Niue flexible (en)
  • Norvège fleksibel (nb), fleksibel (nn)
  • Nouvelle-Zélande flexible (en)
  • Népal flexible (en)
  • Ouganda flexible (en)
  • Pakistan flexible (en)
  • Palaos flexible (en)
  • Panama flexible (en), flexible (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée flexible (en)
  • Paraguay flexibel (de), flexible (es)
  • Pays-Bas flexibel (nl), flexible (en), flexibel (de)
  • Pays-Bas caribéens flexibel (nl)
  • Philippines flexible (en), flexible (es)
  • Pologne flexible (en), flexibel (de)
  • Porto Rico flexible (en), flexible (es)
  • Portugal flexible (en), flexible (gl), flexível (pt)
  • Pérou flexible (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong flexible (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao flexible (en), flexível (pt)
  • Roumanie flexible (en), flexibel (de), flexible (es)
  • Royaume-Uni flexible (en), flexibel (de), flexível (pt)
  • Rwanda flexible (en)
  • République dominicaine flexible (en), flexible (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès flexible (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) flexibel (nl), flexible (en), flexible (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon flexible (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines flexible (en)
  • Sainte-Hélène flexible (en)
  • Sainte-Lucie flexible (en)
  • Salvador flexible (es)
  • Samoa flexible (en)
  • Samoa américaines flexible (en)
  • Sao Tomé-et-Principe flexível (pt)
  • Sercq flexible (en)
  • Seychelles flexible (en)
  • Sierra Leone flexible (en)
  • Singapour flexible (en)
  • Slovaquie flexible (en), flexibel (de)
  • Slovénie flexible (en), flexibel (de)
  • Soudan flexible (en)
  • Soudan du Sud flexible (en)
  • Sri Lanka flexible (en)
  • Suisse flexible (en), flexibel (de), flexível (pt)
  • Suriname flexibel (nl)
  • Suède flexible (en)
  • Svalbard et Jan Mayen fleksibel (nb)
  • Tanzanie flexible (en)
  • Tchéquie flexible (en), flexibel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien flexible (en)
  • Thaïlande flexible (en)
  • Timor oriental flexível (pt)
  • Tokelau flexible (en)
  • Tonga flexible (en)
  • Trinité-et-Tobago flexible (en), flexible (es)
  • Tristan da Cunha flexible (en)
  • Turquie flexible (en)
  • Tuvalu flexible (en)
  • Uruguay flexible (es)
  • Vanuatu flexible (en)
  • Venezuela flexible (es)
  • Yémen flexible (en)
  • Zambie flexible (en)
  • Zimbabwe flexible (en)
  • Égypte flexible (en)
  • Émirats arabes unis flexible (en)
  • Équateur flexible (es)
  • Érythrée flexible (en)
  • État de la Cité du Vatican flexibilitas (la)
  • États-Unis flexible (en), flexibel (de), flexible (es)
  • Éthiopie flexible (en)
  • Île Christmas flexible (en)
  • Île Norfolk flexible (en)
  • Île de Man flexible (en)
  • Île de l’Ascension flexible (en)
  • Îles Canaries flexible (es)
  • Îles Caïmans flexible (en)
  • Îles Cocos flexible (en)
  • Îles Cook flexible (en)
  • Îles Malouines flexible (en)
  • Îles Mariannes du Nord flexible (en)
  • Îles Marshall flexible (en)
  • Îles Pitcairn flexible (en)
  • Îles Salomon flexible (en)
  • Îles Turques-et-Caïques flexible (en)
  • Îles Vierges britanniques flexible (en)
  • Îles Vierges des États-Unis flexible (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis flexible (en)

Liens de sens

Synonymes

docile

Contraires

buté entêté inflexible rigide

Dérivés

inflexibiliser inflexible

Associés

flexibilisable flexibilisation flexibiliser flexibilité

Domaine

plumbing

Famille morphologique

flexibilité

Prononciation

Rimes

possible impossible terrible horrible sensible invisible cible bible paisible pénible visible terribles possibles invisibles irrésistible disponible incompréhensible horribles sensibles insensible imperceptible susceptible imprévisible impassible inaccessible paisibles disponibles impossibles visibles infaillible

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flexible » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire