fraisil

nature: nom masculin
diction: [fʁɛzil] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

Menus morceaux de charbon de terre ou de charbon de bois incomplètement brûlés.
- Ensuite, le dresseur dispose une couche de feuilles mortes afin de retenir le fraisil (une terre noire, sèche, légère et friable) qui va recouvrir la meule. Trame de vies, Bulletin de la Maison du Patrimoine d’Orchamps (Jura), page 10
Petits morceaux de pierre volcanique.
- Etude du dégazage H2 lors du refroidissement de tôles à l’air et sous fraisil (roche volcanique isolante) après laminage à chaud. Mickaël Mourot, Ingénieur d’études en aéronautique, Arcelor-Mittal
Menues braises à demi consumées.
- Dès qu’ils sont refroidis, on les place dans le fraisil tiède de la forge, où on les laisse l’espace d’une heure environ. Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, page 218
Reste de terre calcinée et de charbon de bois après l'enlèvement d'une meule de charbonnier.

2 emplois spécialisés

Marine Petits morceaux de charbon qui passent à travers la grille de la chaudière et qui tombent dans le cendrier, sur un navire à vapeur.
- Pour toute distraction les passagers n'ont que les rares et trop rapides escales où le vapeur charbonne et d'où il s'empresse de partir, tout poudré encore du fraisil de la houille. Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932
Chauffage aux combustibles solides Résidu de la combustion incomplète du charbon ou du charbon de bois.

Origine du mot

Du moyen français faisil ; du latin facilis, dérivé du latin fax (« torche, tison »)

Dans le dictionnaire latin : facilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FRAISIL s. m. (frè-zi ; l'l ne se prononce jamais)

1 Nom que les serruriers et autres artisans en fer donnent à la cendre du charbon de terre qui demeure dans la forge.

2 Dans le Berry, poussière ou menues parcelles de charbon restant sur les places à fourneau dans les forêts. encore relevé aujourd’hui

Remarque

D'après l'Académie, le fraisil est la cendre du charbon de terre dans une forge ; or ce dernier sens, dans notre pays [le Berry] classique pour l'industrie métallurgique du moins, s'applique exclusivement aux escarbilles, — JAUBERT, Gloss.

Étymologie

Berry, frasil, origine inconnue. On peut pourtant le rapprocher du bas-lat. fractillum, qui signifiait moulin à poivre, et y voir un dérivé de frangere, rompre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Formes apparentées 49 langues · 195 pays

Racine commune : faisil (frm), fax (la), făcĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Lü ᦝᦱᧉ
Northern Thai ᨼ᩶ᩣ
Tai Dam ꪡ꫁ꪱ
Tai Do phã
Tai Nüa ᥜᥣᥳ
Tày fạ
allemand Faxgerät
anglais fax, e-fax, faxed
asturien fácil
carélien faksu
catalan falla, fàcil
coréen 팩스
dalmate fázil
danois fakkel, fakultet
espagnol fax, fácil, facilidad
espéranto facila
finnois faksi
féroïen faks
galicien fácil
hongrois fax, faxok, faxon
ido faxar
irlandais facs, facsáil
islandais fax
italien face, facile, faxare
japonais ファクス, ファックス, ファクシミリ
lao ຟ້າ
latin focus, facies, facile
ligure fàçile, difìçile, façilitæ
lituanien žvakė, faksas
maltais faċli
mirandais fácele
moyen anglais faxwax
moyen français facile
normand fax, faxer
néerlandais fax, faxen, fakkel
portugais facho, fácil, dificuldade
roumain fax, facil, fachie
sanskrit पक्ष्मन्
serbo-croate faks, факс
shan ၽႃႉ
sicilien fàcili
swahili faksi
tchèque faxovat
thaï ฟ้า, แฟกซ์, แฟ็กซ์
vieil anglais feax
vietnamien phách
vieux norrois faxaðr, fǫxóttr
xhosa ifeksi
étrusque 𐌚𐌀𐌂𐌄

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fax (en), faksi (sw), ifeksi (xh)
Algérie fax (en)
Allemagne fakkel (da), fax (nl), fax (en)
Andorre falla (ca), fax (es)
Angola facho (pt)
Anguilla fax (en)
Antigua-et-Barbuda fax (en), facho (pt)
Argentine fax (en), fax (es)
Aruba fax (nl), fax (en)
Australie fax (en), face (it)
Autriche fax (en), Faxgerät (de), fax (hu)
Bahamas fax (en)
Bangladesh fax (en)
Barbade fax (en)
Belgique fax (nl), fax (en), Faxgerät (de)
Belize fax (en), fax (es)
Bermudes fax (en)
Bhoutan fax (en)
Bolivie fax (es)
Bosnie-Herzégovine fax (en)
Botswana fax (en)
Brunei fax (en)
Brésil fax (en), Faxgerät (de), face (it)
Bulgarie fax (en), Faxgerät (de)
Burundi fax (en), faksi (sw)
Cameroun fax (en)
Canada fax (nl), fax (en), Faxgerät (de)
Cap-Vert facho (pt)
Ceuta et Melilla fax (es)
Chili fax (en), fax (es)
Chine fax (en), 팩스 (ko), ᦝᦱᧉ (khb)
Chypre fax (en)
Colombie fax (es)
Congo-Kinshasa faksi (sw)
Corée du Nord 팩스 (ko)
Corée du Sud 팩스 (ko)
Costa Rica fax (es)
Croatie fax (en), face (it)
Cuba fax (es)
Curaçao fax (nl), fax (es)
Danemark fakkel (da), fax (en), faks (fo)
Diego Garcia fax (en)
Dominique fax (en)
Espagne fácil (ast), falla (ca), fax (en)
Estonie fax (en), faksi (fi)
Eswatini fax (en)
Fidji fax (en)
Finlande fax (en), faksi (fi), Faxgerät (de)
France falla (ca), fax (nl), fax (en)
Gambie fax (en)
Ghana fax (en)
Gibraltar fax (en), fax (es)
Grenade fax (en)
Groenland fakkel (da)
Grèce fax (en), Faxgerät (de)
Guam fax (en)
Guatemala fax (en), fax (es)
Guernesey fax (en)
Guinée équatoriale facho (pt), fax (es)
Guinée-Bissau facho (pt)
Guyana fax (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fax (en)
Honduras fax (en), fax (es)
Hongrie fax (en), Faxgerät (de), fax (hu)
Inde fax (en), पक्ष्मन् (sa)
Irak fax (en)
Irlande fax (en), facs (ga)
Islande fakkel (da), fax (is)
Israël fax (en), fax (hu), fax (ro)
Italie falla (ca), fax (en), Faxgerät (de)
Jamaïque fax (en)
Japon ファクス (ja), 팩스 (ko)
Jersey fax (en)
Jordanie fax (en)
Kazakhstan fax (en), Faxgerät (de)
Kenya fax (en), faksi (sw)
Kiribati fax (en)
Laos ຟ້າ (lo)
Lesotho fax (en), ifeksi (xh)
Lettonie fax (en)
Liban fax (en)
Liberia fax (en)
Liechtenstein Faxgerät (de)
Lituanie fax (en), Faxgerät (de), žvakė (lt)
Luxembourg fax (en), Faxgerät (de), facho (pt)
Madagascar fax (en)
Malaisie fax (en)
Malawi fax (en)
Maldives fax (en)
Malte fax (en), face (it), faċli (mt)
Maroc fax (en), fax (es)
Maurice fax (en)
Mayotte faksi (sw)
Mexique fax (en), fax (es)
Micronésie fax (en)
Moldavie fax (ro)
Montserrat fax (en)
Mozambique facho (pt), faksi (sw)
Myanmar (Birmanie) ၽႃႉ (shn)
Namibie fax (en), Faxgerät (de)
Nauru fax (en)
Nicaragua fax (es)
Nigeria fax (en)
Niue fax (en)
Nouvelle-Zélande fax (en)
Népal fax (en)
Ouganda fax (en), faksi (sw)
Pakistan fax (en)
Palaos fax (en)
Panama fax (en), fax (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fax (en)
Paraguay Faxgerät (de), fax (es)
Pays-Bas fax (nl), fax (en), Faxgerät (de)
Pays-Bas caribéens fax (nl)
Philippines fax (en), fax (es)
Pologne fax (en), Faxgerät (de), žvakė (lt)
Porto Rico fax (en), fax (es)
Portugal fax (en), fácil (gl), facho (pt)
Pérou fax (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fax (en)
R.A.S. chinoise de Macao fax (en), facho (pt)
Roumanie fax (en), Faxgerät (de), fax (hu)
Royaume-Uni fax (en), Faxgerät (de), facs (ga)
Russie faksi (fi), faksu (krl)
Rwanda fax (en)
République dominicaine fax (en), fax (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fax (en)
Saint-Marin facila (eo), face (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fax (nl), fax (en), fax (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fax (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fax (en)
Sainte-Hélène fax (en)
Sainte-Lucie fax (en)
Salvador fax (es)
Samoa fax (en)
Samoa américaines fax (en)
Sao Tomé-et-Principe facho (pt)
Serbie fax (hu), fax (ro)
Sercq fax (en)
Seychelles fax (en)
Sierra Leone fax (en)
Singapour fax (en)
Slovaquie faxovat (cs), fax (en), Faxgerät (de)
Slovénie fax (en), Faxgerät (de), fax (hu)
Somalie faksi (sw)
Soudan fax (en)
Soudan du Sud fax (en)
Sri Lanka fax (en)
Suisse fax (en), Faxgerät (de), face (it)
Suriname fax (nl)
Suède fax (en), faksi (fi)
Tanzanie fax (en), faksi (sw)
Tchéquie faxovat (cs), fax (en), Faxgerät (de)
Territoire britannique de l’océan Indien fax (en)
Thaïlande fax (en), ᨼ᩶ᩣ (nod), ၽႃႉ (shn)
Timor oriental facho (pt)
Tokelau fax (en)
Tonga fax (en)
Trinité-et-Tobago fax (en), fax (es)
Tristan da Cunha fax (en)
Turquie fax (en)
Tuvalu fax (en)
Ukraine fax (hu), fax (ro)
Uruguay fax (es)
Vanuatu fax (en)
Venezuela fax (es)
Viêt Nam ꪡ꫁ꪱ (blt), phách (vi)
Yémen fax (en)
Zambie fax (en)
Zimbabwe fax (en)
Égypte fax (en)
Émirats arabes unis fax (en)
Équateur fax (es)
Érythrée fax (en)
État de la Cité du Vatican face (it), focus (la)
États-Unis fax (en), Faxgerät (de), faxar (io)
Éthiopie fax (en)
Île Christmas fax (en)
Île Norfolk fax (en)
Île de Man fax (en)
Île de l’Ascension fax (en)
Îles Canaries fax (es)
Îles Caïmans fax (en)
Îles Cocos fax (en)
Îles Cook fax (en)
Îles Féroé faks (fo)
Îles Malouines fax (en)
Îles Mariannes du Nord fax (en)
Îles Marshall fax (en)
Îles Pitcairn fax (en)
Îles Salomon fax (en)
Îles Turques-et-Caïques fax (en)
Îles Vierges britanniques fax (en)
Îles Vierges des États-Unis fax (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fax (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Tai Do phã · Tày fạ · dalmate fázil · mirandais fácele · moyen anglais faxwax · moyen français facile · normand fax · serbo-croate faks · vieil anglais feax · vieux norrois faxaðr · étrusque 𐌚𐌀𐌂𐌄

Liens de sens

Synonymes

braise crasse escarbille frasier poussier

Terme générique

reste scorie

Terme spécifique

escarbille

Domaine

marine métallurgie

Prononciation

Rimes

asile exil il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fraisil » du Wiktionnaire.