hospitalité

nature
nom féminin
diction
[ɔspitalite] · 5 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi.
    • Un cœur plein de bienveillance et d'hospitalité.
  2. Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants.
    • Il se dirigea donc vers la première maison dont il vit les fenêtres briller dans l’ombre, se présenta comme un voyageur égaré, […], et l’hospitalité lui fut accordée avec toute la franchise et la discrétion allemandes. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  3. Action de recevoir chez soi.
    • La maîtresse de maison a, dans Homère, la moitié du gouvernement, tous les soins intérieurs, ceux même de l’hospitalité. Jules Michelet, La Bible de l’Humanité, chapitre II, 4ᵉ édition, Paris, Calmann Lévy, 1876, page 172
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours.
    • Il y avait hospitalité dans telle abbaye.
  2. Antiquité Droit réciproque de loger les uns chez les autres ; droit qui s’exerçait non seulement de particulier à particulier et de famille à famille, mais encore de ville à ville.
    • Droit d’hospitalité.

Citation

Je voulais des grands dieux implorer la bonté, Surtout de Jupiter, dieu d'hospitalité
André Chénier, Idylles, l'Aveugle.

Origine du mot

Du latin hospitalitas.

Dans le dictionnaire latin : hospitalitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HOSPITALITÉ s. f. (o-spi-ta-li-té)

1 Chez les anciens, société contractée entre deux ou plusieurs personnes de différents lieux, entre des familles et même des villes entières, en vertu de laquelle on se logeait mutuellement dans les voyages, et l'on se rendait toutes sortes de services. encore relevé aujourd’hui

  • ....La reconnaissance et l'hospitalité Sur les âmes des rois n'ont qu'un droit limité — CORN., Pomp. I, 1
  • Je voulais des grands dieux implorer la bonté, Surtout de Jupiter, dieu d'hospitalité — A. CHÉN., Idylles, l'Aveugle.
1 autre citation
  • Il me donna jadis (ce bien seul m'est resté) Sa marque d'alliance et d'hospitalité — ID., ib.

2 Libéralité qu'on exerce en logeant gratuitement les étrangers. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Abraham] mena toujours une vie simple et pastorale, qui toutefois avait sa magnificence, que ce patriarche faisait paraître principalement en exerçant l'hospitalité envers tout le monde — BOSSUET, Hist. I, 3
  • Télémaque lui demanda l'hospitalité — FÉN., Tél. IV
2 autres citations
  • Cette hospitalité est un des plus sûrs indices de l'instinct et de la destination de l'homme pour la sociabilité — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 5
  • Mais j'y vois la sagesse auprès de la beauté, Qui m'offre son asile et l'hospitalité — MASSON, Helv. II

3 Obligation où sont certains religieux de recevoir les voyageurs. Il y a hospitalité dans cette abbaye. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Provenç. hospitalitat, ospitalitat ; espagn. hospitalidad ; ital. ospitalità ; du lat. hospitalitatem, de hospitalis, qui vient de hospes (voy. HÔTE).

Supplément au dictionnaire

HOSPITALITÉ. Ajoutez : - HIST. XIIe s.

  • Mès il [les chevaliers hospitaliers] devroient estre tel Com hospitalitez demande, Et comme charitez commande ; Tout ont lor afere changié, Q'ospitalitez n'i voi gié [je] — GUIOT DE PROVINS, la Bible, V. 1803

XIIIe s.

  • As biens que eles [des dames] ont assenez à cel hospital pour l'ospitalité maintenir — Bibl. des ch. 6e série, t. IV, p. 159
  • Sovent les disoit : faites ce ke vos ai mostreit ; Et adès vos sovienge de l'hospitaliteit — P. MEYER, Rapports, 1re part. p. 196

XIVe s.

  • Le prieur et li freres d'Yrewals.... doient lou dit hospital maintenir en boin estat et leans mettre un proudomme pour habiter et pour mantenir hospitauté — Bibl. des ch. 1876, 6e livraison, p. 358 (1301)

XVIe s.

  • La veufve soit esleue n'ayant point moins de soixante ans, qui aura esté femme d'un mary ayant temoignage en bonnes œuvres, si elle a nourry ses enfans, si elle a receu en hospitalité, si... — I Tim. V, 10, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
  • Faictes hospitalité les ungs aux aultres — I Pierre, IV, 9, ib.
1 autre citation
  • L'on nommoit la maison du comte de Savoye l'hostel S. Julian, pour estre comme une hospitalité à tous venans — PARADIN, Chron. de Savoye, p. 324

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : hospĭtālĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hospitality
  • catalan hospitalitat
  • espagnol hospitalidad
  • italien ospitalità
  • moyen anglais hospitalite
  • portugais hospitalidade

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hospitality (en)
  • Algérie hospitality (en)
  • Allemagne hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidad (es)
  • Andorre hospitalitat (ca), hospitalidad (es)
  • Angola hospitalidade (pt)
  • Anguilla hospitality (en)
  • Antigua-et-Barbuda hospitality (en), hospitalidade (pt)
  • Argentine hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Aruba hospitality (en)
  • Australie hospitality (en), ospitalità (it)
  • Autriche hospitality (en), ospitalità (it)
  • Bahamas hospitality (en)
  • Bangladesh hospitality (en)
  • Barbade hospitality (en)
  • Belgique hospitality (en)
  • Belize hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Bermudes hospitality (en)
  • Bhoutan hospitality (en)
  • Bolivie hospitalidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine hospitality (en)
  • Botswana hospitality (en)
  • Brunei hospitality (en)
  • Brésil hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidade (pt)
  • Bulgarie hospitality (en)
  • Burundi hospitality (en)
  • Cameroun hospitality (en)
  • Canada hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidade (pt)
  • Cap-Vert hospitalidade (pt)
  • Ceuta et Melilla hospitalidad (es)
  • Chili hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Chine hospitality (en)
  • Chypre hospitality (en)
  • Colombie hospitalidad (es)
  • Costa Rica hospitalidad (es)
  • Croatie hospitality (en), ospitalità (it)
  • Cuba hospitalidad (es)
  • Curaçao hospitalidad (es)
  • Danemark hospitality (en)
  • Diego Garcia hospitality (en)
  • Dominique hospitality (en)
  • Espagne hospitalitat (ca), hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Estonie hospitality (en)
  • Eswatini hospitality (en)
  • Fidji hospitality (en)
  • Finlande hospitality (en)
  • France hospitalitat (ca), hospitality (en), ospitalità (it)
  • Gambie hospitality (en)
  • Ghana hospitality (en)
  • Gibraltar hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Grenade hospitality (en)
  • Grèce hospitality (en)
  • Guam hospitality (en)
  • Guatemala hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Guernesey hospitality (en)
  • Guinée équatoriale hospitalidade (pt), hospitalidad (es)
  • Guinée-Bissau hospitalidade (pt)
  • Guyana hospitality (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hospitality (en)
  • Honduras hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Hongrie hospitality (en)
  • Inde hospitality (en)
  • Irak hospitality (en)
  • Irlande hospitality (en)
  • Israël hospitality (en)
  • Italie hospitalitat (ca), hospitality (en), ospitalità (it)
  • Jamaïque hospitality (en)
  • Jersey hospitality (en)
  • Jordanie hospitality (en)
  • Kazakhstan hospitality (en)
  • Kenya hospitality (en)
  • Kiribati hospitality (en)
  • Lesotho hospitality (en)
  • Lettonie hospitality (en)
  • Liban hospitality (en)
  • Liberia hospitality (en)
  • Lituanie hospitality (en)
  • Luxembourg hospitality (en), hospitalidade (pt)
  • Madagascar hospitality (en)
  • Malaisie hospitality (en)
  • Malawi hospitality (en)
  • Maldives hospitality (en)
  • Malte hospitality (en), ospitalità (it)
  • Maroc hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Maurice hospitality (en)
  • Mexique hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Micronésie hospitality (en)
  • Montserrat hospitality (en)
  • Mozambique hospitalidade (pt)
  • Namibie hospitality (en)
  • Nauru hospitality (en)
  • Nicaragua hospitalidad (es)
  • Nigeria hospitality (en)
  • Niue hospitality (en)
  • Nouvelle-Zélande hospitality (en)
  • Népal hospitality (en)
  • Ouganda hospitality (en)
  • Pakistan hospitality (en)
  • Palaos hospitality (en)
  • Panama hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hospitality (en)
  • Paraguay hospitalidad (es)
  • Pays-Bas hospitality (en)
  • Philippines hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Pologne hospitality (en)
  • Porto Rico hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Portugal hospitality (en), hospitalidade (pt), hospitalidad (es)
  • Pérou hospitalidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hospitality (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hospitality (en), hospitalidade (pt)
  • Roumanie hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Royaume-Uni hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidade (pt)
  • Rwanda hospitality (en)
  • République dominicaine hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hospitality (en)
  • Saint-Marin ospitalità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hospitality (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hospitality (en)
  • Sainte-Hélène hospitality (en)
  • Sainte-Lucie hospitality (en)
  • Salvador hospitalidad (es)
  • Samoa hospitality (en)
  • Samoa américaines hospitality (en)
  • Sao Tomé-et-Principe hospitalidade (pt)
  • Sercq hospitality (en)
  • Seychelles hospitality (en)
  • Sierra Leone hospitality (en)
  • Singapour hospitality (en)
  • Slovaquie hospitality (en)
  • Slovénie hospitality (en), ospitalità (it)
  • Soudan hospitality (en)
  • Soudan du Sud hospitality (en)
  • Sri Lanka hospitality (en)
  • Suisse hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidade (pt)
  • Suède hospitality (en)
  • Tanzanie hospitality (en)
  • Tchéquie hospitality (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hospitality (en)
  • Thaïlande hospitality (en)
  • Timor oriental hospitalidade (pt)
  • Tokelau hospitality (en)
  • Tonga hospitality (en)
  • Trinité-et-Tobago hospitality (en), hospitalidad (es)
  • Tristan da Cunha hospitality (en)
  • Turquie hospitality (en)
  • Tuvalu hospitality (en)
  • Uruguay hospitalidad (es)
  • Vanuatu hospitality (en)
  • Venezuela hospitalidad (es)
  • Yémen hospitality (en)
  • Zambie hospitality (en)
  • Zimbabwe hospitality (en)
  • Égypte hospitality (en)
  • Émirats arabes unis hospitality (en)
  • Équateur hospitalidad (es)
  • Érythrée hospitality (en)
  • État de la Cité du Vatican ospitalità (it)
  • États-Unis hospitality (en), ospitalità (it), hospitalidad (es)
  • Éthiopie hospitality (en)
  • Île Christmas hospitality (en)
  • Île Norfolk hospitality (en)
  • Île de Man hospitality (en)
  • Île de l’Ascension hospitality (en)
  • Îles Canaries hospitalidad (es)
  • Îles Caïmans hospitality (en)
  • Îles Cocos hospitality (en)
  • Îles Cook hospitality (en)
  • Îles Malouines hospitality (en)
  • Îles Mariannes du Nord hospitality (en)
  • Îles Marshall hospitality (en)
  • Îles Pitcairn hospitality (en)
  • Îles Salomon hospitality (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hospitality (en)
  • Îles Vierges britanniques hospitality (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hospitality (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hospitality (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais hospitalite

Liens de sens

Contraires

inhospitalité

Terme générique

charité droit obligation

Dérivés

inhospitabilité inhospitalier inhospitalité

Domaine

histoire religion

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hospitalité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire