impureté : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Ce qu’il y a dans une chose d’impur, de grossier et d’étranger, qui l’altère ou la gâte.
- L’impureté des humeurs.
figuré Impudicité.
- Le péché d’impureté.

7 emplois spécialisés

Religion Souillure que l’on contracte en faisant certaines choses défendues par une règle religieuse.
- La notion religieuse essentielle, ici, est celle d’impureté rituelle. René Girard, La Violence et le sacré, 1972
Électronique Élément ajouté en petite quantité à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques.
Électronique Atomes d'un matériau étranger que l'on introduit dans un semiconducteur pour le doper.
Généralités Substance dont la présence dans une autre substance n'est pas intentionnelle.
Transport de marchandises Substance nocive ou corps étranger présent dans un produit.
Métallurgie générale Éléments métalliques ou non qui sont présents, mais non intentionnellement ajoutés à ou conservés dans un métal.
Pâtes et papier Toute particule étrangère visible dans la feuille.

Citation

C'est une tradition entre nous que, quand le Messie arrivera, la maison de Dieu, destinée à la dispensation de sa parole, sera pleine d'ordure et d'impureté

Blaise Pascal, Append. aux Pensées, 53, prophéties, édit. LAHURE, 1860

Origine du mot

Du latin impuritas.

Dans le dictionnaire latin : impuritas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMPURETÉ s. f. (in-pu-re-té)

1 Qualité de ce qui est impur, mélangé de parties qui salissent. L'impureté des eaux. L'impureté d'un métal. encore relevé aujourd’hui

Par extension, impureté du sang, état de la constitution qui fait qu'on est sujet aux éruptions rebelles, aux suppurations, etc.

2 Ce qu'il y a d'impur, de sale dans une chose. encore relevé aujourd’hui

C'est une tradition entre nous que, quand le Messie arrivera, la maison de Dieu, destinée à la dispensation de sa parole, sera pleine d'ordure et d'impureté — PASC., Append. aux Pensées, 53, prophéties, édit. LAHURE, 1860
Le soleil.... est une matière liquide.... qui produit des impuretés que la force de son mouvement rejette sur sa surface — FONTEN., Mondes, 4e soir.

3 Impureté légale, dans l'ancienne loi, sorte de tache que l'on contractait en faisant différentes choses défendues, ou nommées impures, ce qui demandait des purifications. encore relevé aujourd’hui

4 Impudicité. Vivre dans l'impureté. encore relevé aujourd’hui

De tous les péchés qui se commettent dans le monde, n'y en a-t-il point qui ait une opposition plus spéciale à la communion, et qui vous en rende plus indigne que le péché d'impureté ? — BOURDAL., Instruct. sur la comm. Exhort. t. II, p. 453

Au plur. Obscénités. Ce livre est plein d'impuretés.

Historique

XVe s.

Nous ne plorons point ou corrigeons nostre impurité ou ordure — Internelle consolation, dans le Dict. de DOCHEZ

XVIe s.

Qui vient de l'impureté du sang — PARÉ, XV, 2

Étymologie

Provenç. impuritat ; espagn. impuridad ; ital. impurità ; du latin impuritatem, de impurus, impur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 57 pays

Racine commune : impūrĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan impuritat
espagnol impuridad
italien impurità
portugais impuridade

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne impurità (it), impuridad (es)
Andorre impuritat (ca), impuridad (es)
Angola impuridade (pt)
Antigua-et-Barbuda impuridade (pt)
Argentine impuridad (es)
Australie impurità (it)
Autriche impurità (it)
Belize impuridad (es)
Bolivie impuridad (es)
Brésil impurità (it), impuridade (pt), impuridad (es)
Canada impurità (it), impuridade (pt), impuridad (es)
Cap-Vert impuridade (pt)
Ceuta et Melilla impuridad (es)
Chili impuridad (es)
Colombie impuridad (es)
Costa Rica impuridad (es)
Croatie impurità (it)
Cuba impuridad (es)
Curaçao impuridad (es)
Espagne impuritat (ca), impuridad (es)
France impuritat (ca), impurità (it), impuridade (pt)
Gibraltar impuridad (es)
Guatemala impuridad (es)
Guinée équatoriale impuridade (pt), impuridad (es)
Guinée-Bissau impuridade (pt)
Honduras impuridad (es)
Italie impuritat (ca), impurità (it)
Luxembourg impuridade (pt)
Malte impurità (it)
Maroc impuridad (es)
Mexique impuridad (es)
Mozambique impuridade (pt)
Nicaragua impuridad (es)
Panama impuridad (es)
Paraguay impuridad (es)
Philippines impuridad (es)
Porto Rico impuridad (es)
Portugal impuridade (pt), impuridad (es)
Pérou impuridad (es)
R.A.S. chinoise de Macao impuridade (pt)
Roumanie impuridad (es)
Royaume-Uni impurità (it), impuridade (pt), impuridad (es)
République dominicaine impuridad (es)
Saint-Marin impurità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impuridad (es)
Salvador impuridad (es)
Sao Tomé-et-Principe impuridade (pt)
Slovénie impurità (it)
Suisse impurità (it), impuridade (pt)
Timor oriental impuridade (pt)
Trinité-et-Tobago impuridad (es)
Uruguay impuridad (es)
Venezuela impuridad (es)
Équateur impuridad (es)
État de la Cité du Vatican impurità (it)
États-Unis impurità (it), impuridad (es)
Îles Canaries impuridad (es)

Liens de sens

Contraires

pureté

Terme générique

impudicité souillure

Domaine

électricité religion

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impureté » du Wiktionnaire.