insidieux

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃sidjø] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui tend des embûches, un piège à quelqu’un.
    • Pourtant, derrière ce concept complexe se cache une réalité implacable le déficit public agit comme un triple impôt, dont les effets, bien qu' insidieux, marquent durablement le présent et hypothèquent l'avenir. Le déficit public est un triple impôt, La Libre Be
  2. Qui est plein d’embûches, qui a le caractère d’un piège.
    • Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne. Moses Isegawa ; Chroniques abyssiniennes
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Qualifie une maladie chronique, dont le diagnostic est difficile.

Citation

Insidieux valet ! vous entendez fort bien que ce n'est pas le danger qui m'inquiète, mais le motif
Beaumarchais, Mar. de Fig. III, 5

Origine du mot

Du latin insidiosus (« sournois », « perfide »).

Dans le dictionnaire latin : insidiosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INSIDIEUX, EUSE adj. (in-si-di-eû, eû-z')

1 Qui dresse des embûches, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Insidieux valet ! vous entendez fort bien que ce n'est pas le danger qui m'inquiète, mais le motif — BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 5
  • Sophiste insidieux — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3

2 Qui est plein d'embûches, qui a le caractère de l'embûche, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Ces subtilités qui semblent insidieuses — MALH., dans VAUGELAS
  • C'est une insidieuse façon de nuire que de nuire en sorte qu'on en soit remercié — ID., ib.
6 autres citations
  • Des talents insidieux — L'ABBÉ HOUTEVILLE, dans DESFONTAINES
  • Vous sentez, mon cher maître, tout ce qu'il y a d'insidieux dans ce projet — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 16 févr. 1774
  • ....Quand autrefois auprès De cette ingrate aimée, en nos festins secrets, Je portais à la hâte à ma bouche ravie La coupe demi-pleine à ses lèvres saisie, Ce nectar, de l'amour ministre insidieux, Bien loin de les éteindre, aiguillonnait mes feux — A. CHÉN., Élég. XXII
  • Zèle insidieux — DUCIS, Lear, V, 2
  • Art insidieux — M. J. CHÉN., Œdipe-roi, III, 3
  • Vaugelas nous fait remarquer d'autres mots plus lents, qui ont eu une peine infinie à pénétrer dans la langue et qui y sont pourtant entrés à la longue : par exemple, le mot insidieux, tout latin et si expressif ; Malherbe l'avait risqué ; Vaugelas, qui en augure bien, avant de l'adopter toutefois, le voudrait voir employé par d'autres, et il n'ose le conseiller que moyennant des précautions et des préparations qui le fassent pardonner — STE-BEUVE, Vaugelas, Constitut. 28 déc. 1863

Terme de médecine. Affections insidieuses, affections qui, ne paraissant pas, au premier abord, aussi dangereuses qu'elles le sont réellement, sont propres à mettre en défaut le praticien.

Remarque

L'Académie, dans ses remarques sur Vaugelas, disait que ce mot n'avait pas été accueilli favorablement ; et Chapelain, qu'il était désagréable et dégoûtant. Depuis lors l'usage l'a pleinement adopté.

Synonyme

INCIDIEUX, CAPTIEUX, La distinction est donnée par l'étymologie. Ce qui est captieux tend à capter ; ce qui est insidieux a le caractère de l'embûche. Ce que les raisonnements les plus captieux n'ont pas produit, souvent une caresse insidieuse l'opère, dit Girard.

Historique

XVIe s.

  • Insidieux — COTGRAVE
Étymologie

Lat. insidiosus, de insidia, embùche, de insidere, être assis, posté, de in, en, et sedere, être assis (voy. SEOIR) : insidere, se poster, par conséquent attendre, dresser une embûche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « insidieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire