laborieusement

nature
adv
diction
[laboʁjøzəmɑ̃] · 5 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. D’une manière laborieuse.
    • Je tremble d’avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature. Voltaire, l'Ingénu, XI.
  2. En travaillant.
    • S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu’on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes. Jean de la Bruyère, XII.

Citation

Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature
Voltaire, l'Ingénu, X

Origine du mot

Laborieuse, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LABORIEUSEMENT adv. (la-bo-ri-eû-ze-man)

D'une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement. repris par le Wiktionnaire

  • Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature — VOLT., l'Ingénu, X

En travaillant.

  • S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu'on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes — LA BRUY., XII
Remarque

Aug. Barbier a fait ce mot de cinq syllabes : Est-ce le pli des ans ou le sillon des veilles, Qui traverse ton front si laborieusement ? Iambes, Dante.

Historique

XIVe s.

  • Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement — ORESME, Eth. 276

XVIe s.

  • Mon desseing est de passer doulcement, et non laborieusement, ce qui me reste de vie — MONT., II, 99
Étymologie

Laborieuse, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laborieusement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire