laborieux

nature
adj masculin
diction
[laboʁjø] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
    • Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie. Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p. 13
  2. Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.
    • Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners. Footmercato, 23/10/2024
  3. péjoratif Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.
1 emploi spécialisé
  1. Politique Relatif à la classe sociale des travailleurs.
    • C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse. Thérèse Moreau, « Promenade en Féminie: Christine de Pizan, un imaginaire au féminin », dans Nouvelles Questions féministes, vol. 22, nᵒ 2, Éditions Antipode, 2003, p. 16

Citation

Durant le temps de ses études, il se faisait admirer de ses compagnons ; il surpassait de bien loin ceux qui étaient laborieux, par son travail, ceux qui étaient ingénieux, par son esprit
Bossuet, Bourgoing.

Origine du mot

Du latin laboriosus, de labor (« labeur »).

Dans le dictionnaire latin : laboriosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LABORIEUX, EUSE adj. (la-bo-ri-eû, eû-z')

1 Qui se livre au travail. encore relevé aujourd’hui

  • Durant le temps de ses études, il se faisait admirer de ses compagnons ; il surpassait de bien loin ceux qui étaient laborieux, par son travail, ceux qui étaient ingénieux, par son esprit — BOSSUET, Bourgoing.
  • Laborieux valet du plus commode maître Qui, pour te rendre heureux, ici-bas pouvait naître — BOILEAU, Épît. X
1 autre citation
  • Comme ils sont robustes et laborieux, leur exemple servira pour exciter au travail les artisans — FÉN., Tél. XI

2 En parlant des choses. Qui coûte beaucoup de labeur, de fatigues. encore relevé aujourd’hui

  • Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage, qui n'égale pas les jours de son père Isaac ni de son aïeul Abraham — BOSSUET, le Tellier.
  • Que peut espérer un soldat que son capitaine ne daigne éprouver ? mais au contraire, quand il l'exerce dans des entreprises laborieuses, il lui donne sujet de prétendre — ID., Sermons, Nécessité des souffrances, 2
4 autres citations
  • Et consommer dans un court intervalle ce qui devait être l'ouvrage laborieux de la vie entière — MASS., Carême, Empl. du temps.
  • Les satisfactions laborieuses qui en expient les souillures [du crime] — ID., Carême, Pécheresse
  • Tous les titres dont elle [l'Église] vous revêt à l'ordination sont des titres laborieux, des titres de charité et de sollicitude — ID., Confér. Zèle contre les scandales
  • Je n'ai point pour la gloire inquiété Pégase ; L'obscurité tranquille est plus chère à mes yeux Que de ses favoris l'éclat laborieux — A. CHÉN., Élégies, 5

3 Digestion laborieuse, digestion qui se fait lentement et péniblement. encore relevé aujourd’hui

Accouchements laborieux, ceux qui, malgré la position avantageuse de l'enfant, exigent quelques secours de l'art ; ceux qui se prolongent au delà de vingt-quatre heures ; ceux qui réclament l'emploi des instruments.

Historique

XIVe s.

  • Fuir choses penibles et laborieuses — ORESME, Eth. 83
  • Recevoir est chose sans labour, et bien faire ou donner est chose plus labourieuse — ID., ib. 277

XVIe s.

  • Sa queste [de la vertu] est scabreuse et laborieuse — MONT., I, 70
  • Pour desnouer aux plus sages Les plus ennouez passages Des livres laborieux — RONS., 379
2 autres citations
  • Ilz ont esté tous deux vaillans, laborieux, magnanimes et courageux — AMYOT, Marcel. et Pélop.
  • Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie — ID., Nicias, 9
Étymologie

Provenç. laborios ; espagn. et ital. laborioso ; du lat. laboriosus, de labor, labeur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laborieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche