laborieux

nature
adj masculin
diction
[laboʁjø] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
    • Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie. Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p. 13
  2. Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.
    • Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners. Footmercato, 23/10/2024
  3. péjoratif Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.
1 emploi spécialisé
  1. Politique Relatif à la classe sociale des travailleurs.
    • C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse. Thérèse Moreau, « Promenade en Féminie: Christine de Pizan, un imaginaire au féminin », dans Nouvelles Questions féministes, vol. 22, nᵒ 2, Éditions Antipode, 2003, p. 16

Citation

Durant le temps de ses études, il se faisait admirer de ses compagnons ; il surpassait de bien loin ceux qui étaient laborieux, par son travail, ceux qui étaient ingénieux, par son esprit
Bossuet, Bourgoing.

Origine du mot

Du latin laboriosus, de labor (« labeur »).

Formes apparentées 4 langues · 57 pays

Racine commune : lăbōrĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol laborioso
  • italien laborioso
  • latin laboriose
  • portugais laborioso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne laborioso (it), laborioso (es)
  • Andorre laborioso (es)
  • Angola laborioso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda laborioso (pt)
  • Argentine laborioso (es)
  • Australie laborioso (it)
  • Autriche laborioso (it)
  • Belize laborioso (es)
  • Bolivie laborioso (es)
  • Brésil laborioso (it), laborioso (pt), laborioso (es)
  • Canada laborioso (it), laborioso (pt), laborioso (es)
  • Cap-Vert laborioso (pt)
  • Ceuta et Melilla laborioso (es)
  • Chili laborioso (es)
  • Colombie laborioso (es)
  • Costa Rica laborioso (es)
  • Croatie laborioso (it)
  • Cuba laborioso (es)
  • Curaçao laborioso (es)
  • Espagne laborioso (es)
  • France laborioso (it), laborioso (pt), laborioso (es)
  • Gibraltar laborioso (es)
  • Guatemala laborioso (es)
  • Guinée équatoriale laborioso (pt), laborioso (es)
  • Guinée-Bissau laborioso (pt)
  • Honduras laborioso (es)
  • Italie laborioso (it)
  • Luxembourg laborioso (pt)
  • Malte laborioso (it)
  • Maroc laborioso (es)
  • Mexique laborioso (es)
  • Mozambique laborioso (pt)
  • Nicaragua laborioso (es)
  • Panama laborioso (es)
  • Paraguay laborioso (es)
  • Philippines laborioso (es)
  • Porto Rico laborioso (es)
  • Portugal laborioso (pt), laborioso (es)
  • Pérou laborioso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao laborioso (pt)
  • Roumanie laborioso (es)
  • Royaume-Uni laborioso (it), laborioso (pt), laborioso (es)
  • République dominicaine laborioso (es)
  • Saint-Marin laborioso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) laborioso (es)
  • Salvador laborioso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe laborioso (pt)
  • Slovénie laborioso (it)
  • Suisse laborioso (it), laborioso (pt)
  • Timor oriental laborioso (pt)
  • Trinité-et-Tobago laborioso (es)
  • Uruguay laborioso (es)
  • Venezuela laborioso (es)
  • Équateur laborioso (es)
  • État de la Cité du Vatican laborioso (it), laboriose (la)
  • États-Unis laborioso (it), laborioso (es)
  • Îles Canaries laborioso (es)

Liens de sens

Dérivés

laborieusement

Associés

labeur laboriosité

Domaine

politique

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laborieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire