lime

nature
nom féminin
diction
[lim] · 1 syllabe
attesté
1501
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. figuré Finition, léché, soin mis à polir un ouvrage.
    • Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin.
  2. Citron vert, fruit du limettier acide
    • « Vous préférez le whisky, n’est-ce pas, à cette heure ? Eh bien, à la vérité, moi, c’est le gin avec un peu de lime. » Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  3. vieilli Chemise.
    • Sans paffs, sans lime, plein de crotte, Aussi rupin qu’un plongeur, Un soir, un gouêpeur en ribotte Tombe en frime avec un voleur François-Vincent Raspail, Le Gouêpeur et le voleur
3 emplois spécialisés
  1. Technique Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.
    • Il aiguisait aussi les vieilles scies. Il allait par les rues, une couenne de lard à la main, un paquet de limes sonnant dans sa poche. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Botanique Fruit d'une variété de limettier, citron vert à la peau mince, au jus amer.
  3. Métallurgie Outil à main en acier trempé, long et étroit, couvert d'entailles, utilisés pour tailler, ajuster, polir les métaux, le bois, etc., par un mouvement de frottement.

Adjectif 1

  1. Couleur vert jaune vif clair. #9EFD38 absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de limer.

Citation

On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger
Jean de La Fontaine, Fabl. V, 16

Origine du mot

Du latin lima (sens identiques).

De l’espagnol lima.

Dans le dictionnaire latin : lima

1873 — le Littré

LIME1 s. f. (li-m')

1 Outil de fer ou plutôt d'acier garni d'aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc. encore relevé aujourd’hui

  • On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger — LA FONT., Fabl. V, 16
  • Il fut prononcé que je n'étais bon qu'à mener la lime — J. J. ROUSS., Conf. I
1 autre citation
  • N'ayant pu mordre sur la lime, Le hideux serpent l'avala — BÉRANG., Épitaphe.

Lime douce, celle qui, ayant le grain fort menu, s'emploie pour polir et adoucir.

Fig.

  • Je m'assieds sur des pierres polies par la douce lime des eaux — CHATEAUBR., Natch. VIII

Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie.

  • On leur a fait tenir [à des prisonniers] une lime sourde dans un pain, et ils ont déjà limé un gros barreau d'une fenêtre — LE SAGE, Diable boit. ch. 7, dans POUGENS

Fig. Lime sourde, personne sournoise.

  • Autrefois l'on ne voyoit point Tant de crocheteurs par le monde, D'hypocrites, de limes sourdes, — Texte de 1609, cité dans FRANC. MICHEL, Argot
  • Lime sourde et sainte-n'y-touche.... [allant] per fas et nefas à ses fins sans bruit, en voulant faire accroire au genre humain qu'on est la meilleure personne du monde, — Texte de 1719, cité ib.

2Fig. Soin que l'on met à polir les ouvrages d'esprit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Et reprenant vingt fois le rabot et la lime — BOILEAU, Disc. au roi.

3 La lime est aussi employée pour le nettoyage des dents, des ongles ; pour user les dents du cheval lorsqu'elles sont trop longues. non relevé aujourd’hui

4Terme de marbrier. Outil qui sert à faire le raccordement d'une pièce de marbre avec une autre lorsqu'on les monte.

5Terme de vénerie. Limes, les deux dents inférieures du sanglier, qui se nomment communément défenses. non relevé aujourd’hui

6 Plante graminée qu'on nomme aussi alpiste rude, phalaris aspera. non relevé aujourd’hui

7 Genre de coquilles bivalves, voisines des huîtres. non relevé aujourd’hui

8Terme de pêche. Se dit des endroits où la surface de l'eau est unie.

Historique

XIIIe s.

  • Nus ne puet faire rivet se il n'est limés à limes — Liv. des mét. 167
  • Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers — J. DE MEUNG, Test. 1557

XIVe s.

  • Archer ne doit estre sans lime, et doit tousjours faire agus les fers de ses sagettes — Modus, f° LV, verso

XVe s.

  • La veez vous là, la lyme sourde Qui pense plus qu'elle ne dit ; Souventes fois s'esbat et rit — CH. D'ORL., Rondel 29
  • Non cognoiscent encore la lime et correction de raison — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, 9

XVIe s.

  • Lime lime lime, c'est-à-dire la lime agit sur la lime, et fig. les hommes de même action, de même puissance agissent les uns sur les autres — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 243
Étymologie

Provenç. espagn. et ital. lima ; catal llima ; du lat. lima, qui se rapporte à limus, oblique, à cause de l'obliquité ou de la courbure des dents de la lime.

Supplément au dictionnaire

1. LIME. Ajoutez :

9 Variétés de limes.

  • Il y a trois classes de limes : les limes bâtardes ou rudes, les limes demi-douces, qui sont un peu plus fines, et les limes douces qui sont encore plus fines — Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 434

Lime en paille, lime qu'on vend entortillée de paille.

  • Une autre lime, qui se vend également en énorme quantité, est la lime en paille, dite grosses tailles — ib. t. I, p. 699

LIME2 s. f. (li-m')

Fruit du citronnier limettier, dit vulgairement limettier, fruit qui a une eau fort douce, et qu'on nomme lime douce pour cette raison. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Voy. LIMON 3.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 187 pays

Racine commune : līma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Huichol ríma
  • Kambera wulang lima
  • Phuthi kulima, mulimî
  • Semai limaaq
  • Surigaonon lima
  • anglais lime, Liman, elimate
  • catalan llima
  • cebuano kalima, ikalima, kalim-an
  • chewa mlimi
  • espagnol lima, limeño
  • espéranto Limo, limeo
  • fidjien limasagavulu
  • finnois limata, limaaja, limakko
  • galicien lima
  • gallois llif
  • grec λίμα
  • hiligaynon lima, napulo'g lima
  • indonésien lima, kelima, kaki lima
  • irlandais líoma, líomh
  • islandais líma
  • italien lima, limetta, pesce lima
  • japonais リマ, ライマ
  • javanais limalas
  • kikuyu rĩma
  • latin limo, limans
  • malais lima ribu, bulan lima, lima belas
  • marshallais ļaim̧
  • multilingue Lima
  • nahuatl classique lima cuahuitl
  • ndébélé du Nord umlimi
  • norvégien bokmål lime
  • norvégien nynorsk lime
  • portugais Lima, lima, limeira
  • rapanui rima
  • serbo-croate lima, лима
  • swahili kilimo, Kilimia, mkulima
  • swati bulimi, silimo, umlimi
  • tagalog Lima, ikalima, limampu
  • tokelau lima
  • vénitien łima
  • xhosa ulimo, umlimi, isilimo
  • zoulou limisa, umlimi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lime (en), kilimo (sw), bulimi (ss)
  • Albanie λίμα (el)
  • Algérie lime (en)
  • Allemagne lime (en), λίμα (el), lima (it)
  • Andorre llima (ca), lima (es)
  • Angola Lima (pt)
  • Anguilla lime (en)
  • Antigua-et-Barbuda lime (en), Lima (pt)
  • Argentine lime (en), lima (es), llif (cy)
  • Aruba lime (en)
  • Australie lime (en), lima (it)
  • Autriche lime (en), lima (it)
  • Bahamas lime (en)
  • Bangladesh lime (en)
  • Barbade lime (en)
  • Belgique lime (en)
  • Belize lime (en), lima (es)
  • Bermudes lime (en)
  • Bhoutan lime (en)
  • Bolivie lima (es)
  • Bosnie-Herzégovine lime (en)
  • Botswana lime (en)
  • Brunei lime (en), lima ribu (ms)
  • Brésil lime (en), lima (it), リマ (ja)
  • Bulgarie lime (en)
  • Burundi lime (en), kilimo (sw)
  • Cameroun lime (en)
  • Canada lime (en), λίμα (el), lima (it)
  • Cap-Vert Lima (pt)
  • Ceuta et Melilla lima (es)
  • Chili lime (en), lima (es)
  • Chine lime (en)
  • Chypre lime (en), λίμα (el)
  • Colombie lima (es)
  • Congo-Kinshasa kilimo (sw)
  • Costa Rica lima (es)
  • Croatie lime (en), lima (it), łima (vec)
  • Cuba lima (es)
  • Curaçao lima (es)
  • Danemark lime (en)
  • Diego Garcia lime (en)
  • Dominique lime (en)
  • Espagne llima (ca), lime (en), lima (gl)
  • Estonie lime (en), limata (fi)
  • Eswatini lime (en), bulimi (ss), limisa (zu)
  • Fidji lime (en), limasagavulu (fj)
  • Finlande lime (en), limata (fi)
  • France llima (ca), lime (en), lima (it)
  • Gambie lime (en)
  • Ghana lime (en)
  • Gibraltar lime (en), lima (es)
  • Grenade lime (en)
  • Grèce lime (en), λίμα (el)
  • Guam lime (en)
  • Guatemala lime (en), lima (es)
  • Guernesey lime (en)
  • Guinée équatoriale Lima (pt), lima (es)
  • Guinée-Bissau Lima (pt)
  • Guyana lime (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lime (en)
  • Honduras lime (en), lima (es)
  • Hongrie lime (en)
  • Inde lime (en)
  • Indonésie lima (id), limalas (jv), lima ribu (ms)
  • Irak lime (en)
  • Irlande lime (en), líoma (ga)
  • Islande líma (is)
  • Israël lime (en)
  • Italie llima (ca), lime (en), λίμα (el)
  • Jamaïque lime (en)
  • Japon リマ (ja)
  • Jersey lime (en)
  • Jordanie lime (en)
  • Kazakhstan lime (en)
  • Kenya lime (en), rĩma (ki), kilimo (sw)
  • Kiribati lime (en)
  • Lesotho lime (en), bulimi (ss), ulimo (xh)
  • Lettonie lime (en)
  • Liban lime (en)
  • Liberia lime (en)
  • Lituanie lime (en)
  • Luxembourg lime (en), Lima (pt)
  • Madagascar lime (en)
  • Malaisie lime (en), limalas (jv), lima ribu (ms)
  • Malawi mlimi (ny), lime (en), limisa (zu)
  • Maldives lime (en)
  • Malte lime (en), lima (it)
  • Maroc lime (en), lima (es)
  • Maurice lime (en)
  • Mayotte kilimo (sw)
  • Mexique lime (en), lima (es), łima (vec)
  • Micronésie lime (en)
  • Montserrat lime (en)
  • Mozambique mlimi (ny), Lima (pt), kilimo (sw)
  • Namibie lime (en)
  • Nauru lime (en)
  • Nicaragua lima (es)
  • Nigeria lime (en)
  • Niue lime (en)
  • Norvège lime (nb), lime (nn)
  • Nouvelle-Zélande lime (en)
  • Népal lime (en)
  • Ouganda lime (en), kilimo (sw)
  • Pakistan lime (en)
  • Palaos lime (en)
  • Panama lime (en), lima (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lime (en)
  • Paraguay lima (es)
  • Pays-Bas lime (en), lima (id)
  • Philippines kalima (ceb), lime (en), lima (hil)
  • Pologne lime (en)
  • Porto Rico lime (en), lima (es)
  • Portugal lime (en), lima (gl), Lima (pt)
  • Pérou lima (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lime (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lime (en), Lima (pt)
  • Roumanie lime (en), λίμα (el), lima (es)
  • Royaume-Uni lime (en), líoma (ga), lima (it)
  • Russie limata (fi)
  • Rwanda lime (en)
  • République dominicaine lime (en), lima (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lime (en)
  • Saint-Marin Limo (eo), lima (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lime (en), lima (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lime (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lime (en)
  • Sainte-Hélène lime (en)
  • Sainte-Lucie lime (en)
  • Salvador lima (es)
  • Samoa lime (en)
  • Samoa américaines lime (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Lima (pt)
  • Sercq lime (en)
  • Seychelles lime (en)
  • Sierra Leone lime (en)
  • Singapour lime (en), lima ribu (ms)
  • Slovaquie lime (en)
  • Slovénie lime (en), lima (it), łima (vec)
  • Somalie kilimo (sw)
  • Soudan lime (en)
  • Soudan du Sud lime (en)
  • Sri Lanka lime (en)
  • Suisse lime (en), lima (it), Lima (pt)
  • Suède lime (en), limata (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen lime (nb)
  • Tanzanie lime (en), kilimo (sw)
  • Tchéquie lime (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lime (en)
  • Thaïlande lime (en)
  • Timor oriental Lima (pt)
  • Tokelau lime (en), lima (tkl)
  • Tonga lime (en)
  • Trinité-et-Tobago lime (en), lima (es)
  • Tristan da Cunha lime (en)
  • Turquie lime (en), λίμα (el)
  • Tuvalu lime (en)
  • Ukraine λίμα (el)
  • Uruguay lima (es)
  • Vanuatu lime (en)
  • Venezuela lima (es)
  • Yémen lime (en)
  • Zambie mlimi (ny), lime (en)
  • Zimbabwe mlimi (ny), lime (en), umlimi (nd)
  • Égypte lime (en), λίμα (el)
  • Émirats arabes unis lime (en)
  • Équateur lima (es)
  • Érythrée lime (en)
  • État de la Cité du Vatican lima (it), limo (la)
  • États-Unis lime (en), lima (it), lima (es)
  • Éthiopie lime (en)
  • Île Christmas lime (en)
  • Île Norfolk lime (en)
  • Île de Man lime (en)
  • Île de l’Ascension lime (en)
  • Îles Canaries lima (es)
  • Îles Caïmans lime (en)
  • Îles Cocos lime (en), lima ribu (ms)
  • Îles Cook lime (en)
  • Îles Malouines lime (en)
  • Îles Mariannes du Nord lime (en)
  • Îles Marshall lime (en), ļaim̧ (mh)
  • Îles Pitcairn lime (en)
  • Îles Salomon lime (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lime (en)
  • Îles Vierges britanniques lime (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lime (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lime (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Huichol ríma · Kambera wulang lima · Phuthi kulima · Semai limaaq · Surigaonon lima · multilingue Lima · nahuatl classique lima cuahuitl · rapanui rima · serbo-croate lima · tagalog Lima

Liens de sens

Synonymes

citron à punch citron vert citron-pays rabot

Terme générique

chemise citron couleur finition outil

Terme spécifique

griffon

Dérivés

donner le dernier coup de lime lime à ongles lime antillaise lime bâillante lime bâtarde lime de Perse lime de Tahiti lime écailleuse lime gros fruit lime méditerranéenne lime mexicaine lime-bois limer limette poisson-lime

Associés

râpe

Domaine

botanique technique

Famille morphologique

limage

Prononciation

Homophones

liment

Rimes

sublimes crime victime régime intime ultime légitime estime abîme prime anonyme exprime

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire